Translation of "Positives auftreten" in English
Ein
falsch
positives
Ergebnis
kann
auftreten,
wenn
ein
irrelevanter
Antikörper
unspezifisch
mit
dem
Antigen
reagiert.
A
positive
result
may
occur
if
an
unrelated
antibody
reacts
with
the
antigen
non-specifically.
ParaCrawl v7.1
Wurde
der
Patient
kürzlich
geimpft
(zum
Beispiel
gegen
Poliovirus),
kann
ein
positives
Ergebnis
auftreten.
If
the
patient
has
been
recently
vaccinated
(for
example
against
Poliovirus),
it
could
appear
a
positive
result.
ParaCrawl v7.1
Philipp
war
es
in
kurzer
Zeit
gelungen,
durch
sein
positives,
freundliches
Auftreten
viele
Freunde
auf
dem
Gestüt
und
im
Umfeld
zu
gewinnen.
In
the
short
time
Philipp
was
here,
his
positive
and
friendly
manner
had
won
him
many
friends
here
at
the
Gestüt
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
In
den
Spalten
22
bis
42
können
positive
Stopfmöglichkeiten
auftreten.
Positive
justification
opportunities
may
occur
in
the
columns
22
to
42.
EuroPat v2
Dies
ist
daher
nur
nützlich,
wenn
ausschliesslich
positive
Geschwindigkeiten
auftreten.
This
is
however
useful
only
if
exclusively
positive
velocities
result.
EuroPat v2
Als
Folge
einige
positive
Dinge
auftreten:
As
a
result
several
positive
things
occur:
ParaCrawl v7.1
In
den
Spalten
24
bis
44
und
der
ersten
Zeile
können
positive
Stopfmöglichkeiten
auftreten.
In
the
columns
24
to
44
and
in
the
first
row
positive
justification
opportunities
may
occur.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
gewährleistet,
dass
an
dem
Steueranschluss
8
ausschließlich
eine
positive
Spannung
auftreten
kann.
This
serves
to
ensure
that
exclusively
a
positive
voltage
can
occur
at
the
control
connection
8
.
EuroPat v2
Sie
haben
völlig
recht,
daß
auch
bei
dieser
Methode
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten
können.
You
are
completely
right
in
assuming
that
there
might
also
be
wrongly
positive
results
by
using
this
method.
ParaCrawl v7.1
Nach
Influenza-Impfungen
können
bei
serologischen
Tests
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten,
wenn
das
ELISA-Verfahren
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
das
humane
Immundefizienzvirus
Typ
1
(HIV-1),
Hepatitis
C-Virus
und
insbesondere
HTLV-1
eingesetzt
wurde.
Following
influenza
vaccination,
false-positive
serology
test
results
may
be
obtained
by
the
ELISA
method
for
antibody
to
human
immunodeficiency
virus-1
(HIV-1),
hepatitis
C
virus
and,
especially,
HTLV-1.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Influenzaimpfung
können
bei
serologischen
Tests
auf
Basis
der
ELISA-Methode
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
HIV-1,
Hepatitis
C
und
vor
allem
HTLV-1
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten.
Following
influenza
vaccination,
false
positive
serology
test
results
may
be
obtained
by
the
ELISA
method
for
antibody
to
human
immunodeficiency
virus-1
(HIV-1),
hepatitis
C
virus
and,
especially,
HTLV-1.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Influenzaimpfung
können
bei
serologischen
Tests
auf
Basis
der
ELISA-Methode
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
das
humane
Immundefizienz-Virus
(HIV-1),
Hepatitis
C-Virus
und
vor
allem
das
humane
T-lymphotrope
Virus
1
(HTLV-1)
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten.
Following
influenza
vaccination,
false
positive
serology
test
results
may
be
obtained
by
the
ELISA
method
for
antibody
to
human
immunodeficiency
virus-1
(HIV-1),
hepatitis
C
virus
and,
especially,
human
T-lymphotropic
virus
type
1
(HTLV-1).
ELRC_2682 v1
Die
Frage,
in
welchem
Umfang
positive
Nebenwirkungen
auftreten,
wurde
nicht
eingehend
untersucht
und
hängt
davon
ab,
welche
Maßnahmen
im
einzelnen
zur
Einhaltung
des
Grenzwertes
getroffen
wurden.
However,
the
extent
to
which
there
are
secondary
benefits
was
not
subject
to
a
detailed
analysis
and
will
depend
on
the
precise
measures
taken
to
achieve
compliance.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Influenzaimpfung
können
bei
serologischen
Tests
auf
Basis
der
ELISA-Methode
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
das
humane
Immundefizienz-Virus
(HIV-1),
Hepatitis
C-Virus
und
vor
allem
HTLV-1
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten.
Following
influenza
vaccination,
false
positive
serology
test
results
may
be
obtained
by
the
ELISA
method
for
antibody
to
human
immunodeficiency
virus-1
(HIV-1),
hepatitis
C
virus
and,
especially,
HTLV-1.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
ist
hierbei,
daß
bei
einer
Ausbildung
der
Schaltung
81
für
einen
positiven
Bewertungskoeffizienten
beim
Auftreten
des
minimalen
Eingangssignals
u
e
wegen
P=P
0
keine
Ladungsmenge
eingelesen
wird,
beim
Auftreten
des
maximalen
Eingangssignals
u
e
wegen
P=P,
die
maximale
Ladungsmenge,
die
durch
die
zwischen
den
Werten
P
o
und
P,
liegende
Fläche
dargestellt
werden
kann.
It
is
significant
that
in
a
design
of
the
circuit
81
for
a
positive
evaluation
coefficient,
upon
occurrence
of
the
minimun
input
signal
ue
no
amount
of
charge
is
read
in
because
P=P0;
upon
occurrence
of
the
maximum
input
signal
ue
the
maximum
amount
of
charge
which
can
be
represented
by
means
of
the
surface
line
between
the
potentials
P0
and
P1
is
read
in
because
P=P1.
EuroPat v2
Da
im
Anschluß
an
die
Quadrierer
12
und
15
nur
positive
Signale
auftreten
können,
werden
an
den
Ausgängen
der
Addierer
14
und
17
nur
Signale
größer
Null
anliegen,
soweit
die
Schieberegister
13
und
16
zumindest
zwei
Speicherplätze
aufweisen.
Since
in
connection
with
the
squarers
12
and
15
only
positive
signals
can
appear,
only
signals
larger
than
zero
will
be
present
at
the
outputs
of
the
adders
14
and
17
so
long
as
the
shift
registers
13
and
16
have
at
least
two
storage
cells.
EuroPat v2