Translation of "Positiven pol" in English
Ein
weiterer
Anschluß
des
Kondensators
ist
an
dem
positiven
Pol
der
Betriebsspannungsquelle
angelegt.
The
emitter
of
the
regulating
transistor
is
connected
via
a
resistor
to
the
opposite
pole
of
the
power
supply.
EuroPat v2
Die
Kontakte
d4
und
d5
liegen
parallel
am
positiven
Pol
der
Versorgungsspannung.
The
contacts
d4
and
d5
are
connected
in
parallel
to
the
positive
pole
of
the
supply
voltage.
EuroPat v2
Die
Anoden
sind
dabei
jeweils
mit
dem
positiven
Pol
der
Spannungsquelle
verbunden.
The
anodes
30
are
in
this
case
each
connected
with
the
positive
pole
of
the
voltage
source.
EuroPat v2
Die
Spannung
am
negativen
Pol
ist
-1,5
V
relativ
zum
positiven
Pol.
The
voltage
at
the
negative
terminal
is
-1.5
V
relative
to
the
positive
terminal.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
das
Werkstück
21
mit
dem
positiven
Pol
der
Stromquelle
3
verbunden.
To
this
end,
the
workpiece
21
is
connected
with
the
positive
pole
of
the
current
source
3
.
EuroPat v2
Diese
sind
ebenfalls
zwischen
dem
positiven
Pol
des
Akkumulators
B1
und
Masse
angeordnet.
These
are
also
arranged
between
the
positive
pole
of
the
accumulator
B
1
and
earth.
EuroPat v2
Die
Aluminiumableiterfolie
wird
mit
dem
positiven
Pol
im
Deckel
der
Zelle
verbunden.
The
aluminium
collector
foil
is
connected
with
the
positive
pole
in
the
lid
of
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Ende
des
Schraubkörpers
ist
über
eine
Stromzuführung
mit
dem
positiven
Pol
einer
Spannungsquelle
verbunden.
The
free
end
of
the
screw
body
is
connected
by
a
current-feeding
lead
to
the
positive
pole
of
a
voltage
source.
EuroPat v2
Der
Emitterwiderstand
R
e
dieses
Ausgangstransistors
T
5
ist
mit
dem
positiven
Pol
der
Versorgungsspannungsquelle
verbunden.
The
emitter
resistor
R6
of
this
output
transistor
T5
is
connected
to
the
positive
pole
of
the
supply
voltage
source.
EuroPat v2
Der
Oberteil
40
bildet
den
positiven
Pol
der
Brennstoffzellenbatterie
1
und
der
Gehäuseboden
3
den
negativen.
The
upper
portion
40
forms
the
positive
pole
of
the
fuel
cell
battery
1
and
the
base
3
of
the
housing
the
negative
pole.
EuroPat v2
T12
sind
mit
der
Kathode
einer
auf
den
positiven
Pol
V+
der
Versorgungsspannung
führenden
Diode
verschaltet.
T12
are
connected
to
the
cathode
of
a
diode
leading
to
the
positive
pole
V+
of
the
supply
voltage.
EuroPat v2
Der
Emitterwiderstand
R
6
dieses
Ausgangstransistors
T
5
ist
mit
dem
positiven
Pol
der
Versorgungsspannungsquelle
verbunden.
The
emitter
resistor
R6
of
this
output
transistor
T5
is
connected
to
the
positive
pole
of
the
supply
voltage
source.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
weist
eine
Gleichspannungsquelle
mit
einem
positiven
Pol
13
und
einem
negativen
Pol
14
auf.
The
device
is
supplied
with
direct-current
power
at
a
positive
pole
13
and
a
negative
pole
14.
EuroPat v2
Die
Elektroden
238
und
240
werden
mit
dem
positiven
bzw.
negativen
Pol
eines
ersten
Gleichrichters
verbunden.
The
electrodes
238
and
240
are
connected
to
the
positive
and
negative
poles,
respectively,
of
a
first
DC
rectifier.
EuroPat v2
Die
Anode
4
ist
über
Anschlußleitung
33
mit
dem
positiven
Pol
dieser
Spannungsquelle
16
verbunden.
The
anode
4
is
coupled
by
connecting
line
33
with
the
positive
terminal
of
the
power
source
16.
EuroPat v2
Beide
sind
zwischen
einen
positiven
Pol
+V
und
einen
negativen
Pol
-V
einer
Spannungsversorgungsquelle
geschaltet.
Both
are
connected
between
a
positive
terminal
+V
and
a
negative
terminal
-V
of
a
supply-voltage
source.
EuroPat v2
Der
Drain-Anschluss
D
des
Schaltreglers
T1
ist
mit
dem
positiven
Pol
des
Kondensators
C2
verbunden.
The
drain
terminal
D
of
the
switching
regulator
T
1
is
connected
to
the
positive
terminal
of
the
capacitor
C
2
.
EuroPat v2
Die
Feldwicklung
61
ist
über
einen
Thyristor
65
an
den
positiven
Pol
einer
Batterie
67
angeschlossen.
The
field
winding
61
is
connected
to
the
positive
terminal
of
a
battery
67
through
a
thyristor
65.
EuroPat v2
Zur
Stromversorgung
wird
der
Anschluß
18
der
Schaltungsanordnung
an
den
positiven
Pol
der
Fahrzeugbatterie
angeschlossen.
For
the
supplying
of
the
current,
the
terminal
18
of
the
circuit
is
connected
to
the
positive
pole
of
the
battery
of
the
vehicle.
EuroPat v2
An
den
positiven
Pol
VDD
ist
darüber
hinaus
der
Sourceanschluß
des
Transistors
M2
angeschlossen.
The
source
lead
of
the
transistor
M2
is
also
connected
to
the
positive
pole
VDD.
EuroPat v2
Einer
der
beiden
Anschlusselemente
14,
16
kann
mit
dem
positiven
Pol
der
Fahrzeugbatterie
verbunden
sein.
Either
of
the
connection
elements
14,
16
can
be
connected
with
the
positive
terminal
of
the
vehicle
battery.
EuroPat v2
Die
Zelle
2
weist
einen
positiven
Pol
12
und
einen
negativen
Pol
13
auf.
The
cell
2
has
a
positive
pole
12
and
a
negative
pole
13
.
EuroPat v2
An
den
positiven
Pol
der
Gleichrichterbrücke
19
ist
eine
Hauptplusleitung
6.2
der
Verbindungsleitung
6
angeschlossen.
A
main
plus
line
6
.
2
of
the
connecting
line
6
is
connected
to
the
positive
pole
of
the
rectifier
bridge
19
.
EuroPat v2
Der
Anodenhohlkörper
2
ist
elektrisch
direkt
mit
dem
positiven
Pol
der
Spannungsquelle
8
verbunden.
The
anode
hollow
body
2
is
directly
electrically
connected
to
the
positive
pole
of
the
voltage
source
8
.
EuroPat v2
Die
Hitfsanode
20
ist
anodisch
gepolt
und
mit
dem
positiven
Pol
der
Stromversorgung
50
verbunden.
The
auxiliary
anode
20
has
anodic
polarity
and
is
connected
to
the
positive
terminal
of
the
power
supply
50
.
EuroPat v2
Der
zweite
Anschluss
des
Energiespeichers
C3
ist
mit
dem
positiven
Pol
des
Akkumulators
B2
elektrisch
verbunden.
The
second
terminal
of
the
energy
storage
unit
C
3
is
connected
electrically
to
the
positive
pole
of
the
accumulator
B
2
.
EuroPat v2
Damit
bleibt
die
Ladungsbilanz
im
Siliciumkristall
erhalten
und
die
Elektronenlücke
springt
nach
links
zum
positiven
Pol.
The
balance
of
charges
is
kept
constant
and
the
hole
is
jumping
from
the
negative
to
the
positive
terminal.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
das
rote
(+)Â
Polanschlusskabel
am
positiven
Pol
der
Batterie
an.
Connect
the
red
(+)
pole
connector
cable
to
the
positive
pole
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
die
rot,
positive
Jumper-cable(+)
an
den
positiven
Pol
der
gute
Batterie.
Connect
the
red,
positive
jumper
cable(+)
to
the
positive
terminal
of
the
good
battery.
ParaCrawl v7.1