Translation of "Ruhiger pol" in English
Ich
glaube,
daß
Präsidentin
Roslin
das
ist,
was
Adama
in
der
alten
Serie
war:
Der
ruhige
Pol
in
der
Mitte
des
Sturmes.
I
think
President
Roslin
is
what
Adama
was
in
the
old
series:
The
calm
pole
in
the
middle
of
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Steffi
(ein
Dragonfly
Vorstandsmitglied
und
HAVEN
Teammitglied)
steht
uns
bereits
seit
1
1/2
Monaten
wacker
zur
Seite
und
übt
sich
gekonnt
als
Gärtnerin,
Malerin,
Security-Guard
und
ruhigen
Pol.
Steffi
(a
member
of
the
Dragonfly
board
and
also
a
HAVEN
team
member)
has
been
our
brave
supporter
for
the
past
1
1/2
months
and
has
become
a
master
at
gardening,
painting,
guarding
and
being
our
calm
pole.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
sich
den
Fans
in
jedem
Song
mal
Zeit
zum
Kräfte
sammeln,
Windowpane
(von
Damnation)
stellt
den
ruhigsten
Pol
und
Auftakt
zur
zweiten
CD
von
The
Roundhouse
Tapes
dar,
bevor
es
mit
den
erwähnten
Blackwater
Park
und
vor
allem
Demon
Of
The
Fall
zu
einem
heftigen
Abschluss
kommt.
Consequently
the
sweating
fans
get
the
chance
to
rebuild
in
every
song;
Windowpane
(from
Damnation)
marks
the
most
quiet
pole
and
introduces
the
second
CD
of
The
Roundhouse
Tapes,
ere
the
mentioned
Blackwater
Park
and
Demon
Of
The
Fall
bring
a
hefty
ending.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserstoff
H
ist
kein
´richtiges´
Atom,
sondern
eine
Kugel
mit
einem
etwas
heftiger
schwingenden
Pol
und
einem
relativ
ruhigen
Pol.
The
hydrogen
H
is
no
´real´
atom
but
a
sphere
with
one
pole
swinging
extensive
and
one
pole
relative
calm.
ParaCrawl v7.1
Der
ruhige
Pol
des
H
dockt
an
einer
Mulde
des
O
an,
der
andere
Pol
des
H
ist
relativ
weit
schwingend.
The
calm
pole
of
H
docks
at
depression
of
O,
the
other
pole
of
H
is
relative
wide
swinging.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwingen
im
Wasserstoff-Atom
ist
asymmetrisch,
auf
einer
Seite
schwingt
die
Kurbel
weit,
auf
der
anderen
nur
schwach
(für
ein
´Andocken´
anderer
Atome
gibt
es
nur
einen
relativ
ruhigen
Pol,
nur
ein
´Auge´
bzw.
Wasserstoff
ist
ein-wertig).
The
swinging
motion
of
hydrogen-atom
is
asymmetric,
at
the
one
side
the
crank
swings
far
out,
at
the
other
end
the
crank
swings
only
at
short
radius
(so
for
docking
of
other
atoms
exists
only
one
relative
calm
pole,
only
one
´eye´
respective
H
is
monovalent).
ParaCrawl v7.1