Translation of "Positiven erfahrungen" in English

Schließlich sollten wir keine der negativen oder positiven Erfahrungen oder Versuche verteufeln.
Finally, we must not demonize any experience or initiative, whether negative or positive.
Europarl v8
Wir müssen die positiven Erfahrungen dieser Regionen einfach berücksichtigen.
We have to take account of the positive experiences of the regions.
Europarl v8
Wir müssen in möglichst großem Umfang unsere positiven Erfahrungen weitergeben.
We need to share positive experiences as much as possible.
Europarl v8
Ihre gleichaltrigen palästinensischen und israelischen Kameraden haben keine solch positiven Erfahrungen.
Their young counterparts, Palestinian and Israeli, have no such positive experience.
Europarl v8
Welche positiven Erfahrungen können die Schülerinnen und Schüler oder die Studenten mitnehmen?
What positive experiences do pupils or students take away with them?
Europarl v8
Der EWSA weist auf die positiven Erfahrungen mit der Krabbenzucht in Guyana hin.
The EESC points to French Guiana's success in the area of shrimp farming.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise könnten wertvolle Anregungen aus den positiven Erfahrungen der Erasmus-Studenten gewonnen werden.
Lessons can be learned, for example, from the successful experience of the Erasmus students.
TildeMODEL v2018
Die positiven Erfahrungen aus konkreten Partnerschaftsprojekten sollten künf­tig genutzt werden.
There is a need to build upon the positive practical experience gained from partnership projects.
TildeMODEL v2018
Die positiven Erfahrungen aus konkreten öffentlich-privaten Partnerschafts­projekten sollten künftig genutzt werden.
There is a need to build upon the positive practical experience gained from private-public partnership projects.
TildeMODEL v2018
Die positiven Erfahrungen aus konkreten öffentlich-privaten Partnerschafts­projekten sollten künf­tig genutzt werden.
There is a need to build upon the positive practical experience gained from private-public partnership projects.
TildeMODEL v2018
Die positiven Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten sollten als Beispiel weitergegeben werden.
The positive experiences of some Member States should be shared as an example.
TildeMODEL v2018
Die Studie bestätigt die positiven Erfahrungen mit den Betrieben.
The study confirmed this positive experience with the companies concerned.
TildeMODEL v2018
Frau ZVOLSKÁ berichtet der Gruppe über ihre äußerst positiven Erfahrungen mit der Medien­schulung.
Ms Zvolská presents the group with her very positive experiences in the media training.
TildeMODEL v2018
Wir alle können aus diesen sehr positiven Erfahrungen Lehren ziehen.
We can all learn from these very positive experiences.
TildeMODEL v2018
Vor allem aber haben wir unsere eigenen positiven Erfahrungen anzubieten.
But above all we can offer the benefit of our own experience.
TildeMODEL v2018
Welche positiven Erfahrungen gibt es in Europa in diesen Bereichen schon?
What positive experience does Europe already have in these areas?
TildeMODEL v2018
Dies ist die Folge von positiven Erfahrungen in den neuen Ländern.
This follows successful experience gained in the new Länder.
EUbookshop v2
Bleiben Sie bei den positiven Erfahrungen, die LEADER bisher gezeigt hat.
Have faith in the successful results which LEADER has had so far.
Europarl v8
Das Projekt basiert auf positiven Erfahrungen mit gemeinsamer Waldbewirtschaftung in sechs Regionen Tadschikistans.
The project builds on successful experiences with collaborative forest management in six regions of Tajikistan.
ParaCrawl v7.1
Gerne erfahren wir Ihre positiven und negativen Erfahrungen mit Firmen vor Ort.
We would be pleased to know your positive and negative experiences with local companies.
CCAligned v1
Das ist ein Zeichen, dass keine echten positiven Erfahrungen existieren.
These are the sign that there are no real user experiences available.
ParaCrawl v7.1
Diese positiven Erfahrungen mit der Elektronisierung von Prozessen stoßen inzwischen sogar Folgeprojekte an.
This positive experience with the digit­alisation of processes has now resulted in subsequent projects.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert Zugeständnisse, doch die positiven Erfahrungen überwiegen.
There are sacrifices, but the upsides and experience we have gained outweigh them.
ParaCrawl v7.1
Du schmeckst etwas anderes und du wirst sehr hungrig nach positiven Erfahrungen.
You taste something different and become very hungry for positive experience.
ParaCrawl v7.1
Werbekunden und Verbraucher profitieren beide gleichermaßen von positiven Erfahrungen mit Bing Ads.
Advertisers and consumers both benefit when they have positive experiences with Bing Ads.
ParaCrawl v7.1
Leider macht man hier in Deutschland nicht so oft diese positiven Erfahrungen.
Unfortunately, these positive experiences are not always a given here in Germany.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fruehere erfahrungen erfahrungen vertiefen Erfahrungen machen positiven erfahrungen
weitere erfahrungen bisheriger erfahrungen positiven votum gesammelte erfahrungen
erfahrungen übertragen interkulturelle erfahrungen