Translation of "Positive umsatzentwicklung" in English

Dies stützte die positive Umsatzentwicklung im ersten Quartal.
This supported the positive revenues trend in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung trug maßgeblich zu einer weiteren Verbesserung der Ertragslage bei.
The positive sales performance made a notable contribution to improving the result of operations.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich sind vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten.
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung basiert zum einen auf höheren TV-Werbeumsätzen.
The positive revenue performance is based on higher TV advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Forciert wurde die positive Umsatzentwicklung durch höhere Volumina.
This sales advancement was driven by higher volumes.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung setzte sich im zweiten Quartal fort.
The positive sales performance continued in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Hier spiegelten sich vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten wider.
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung in Lokalwährungen ist auf das starke Umsatzplus bei Catalysis zurückzuführen.
The positive sales development in local currency was driven by strong sales expansion in Catalysis.
ParaCrawl v7.1
Die anhaltend positive Umsatzentwicklung mit AleveTM Tens konnte diesen Rückgang nicht ausgleichen.
The sales performance of AleveTM Tens remained positive but was insufficient to offset this decline.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung resultierte aus höheren TV-Werbeerlösen sowie weiter steigenden Distributionsumsätzen.
The positive revenue development resulted from higher TV advertising revenues as well as a continued increase in distribution revenues.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Umsatzentwicklung in China konnte diesen Effekt nicht kompensieren.
Encouraging sales development in China was not sufficient to offset this effect.
ParaCrawl v7.1
Auch das Wachstumssegment Life Science konnte seine positive Umsatzentwicklung mit guten Zuwachsraten fortsetzen.
The growth segment of Life Science also continued its positive sales development with strong growth rates.
ParaCrawl v7.1
Westeuropa erreichte in einem wettbewerbsintensiven Umfeld eine positive Umsatzentwicklung.
Western Europe posted a positive sales performance in an intensely competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung machte sich auch ertragsseitig bemerkbar.
The positive revenue performance is also reflected in the earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung spiegelt sich auch im Betriebsergebnis (EBIT) wider.
EBIT also reflects the positive sales development.
ParaCrawl v7.1
Dieser wetterbedingte Verschiebungseffekt stützte die positive Umsatzentwicklung im ersten Quartal zusätzlich.
This weather related effect additionally supported the positive revenue development in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung beruht größtenteils auf organischem Wachstum.
The positive revenue development was largely based on organic growth.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung wurde hauptsächlich von unserem Humanpharmazeutikageschäft getragen.
The positive development of net sales was mainly borne by our Human Pharmaceuticals Business.
ParaCrawl v7.1
Gründe hierfür waren in erster Linie die positive Umsatzentwicklung sowie ein effektives Kostenmanagement.
This was due largely to the positive revenue development and effective cost management.
ParaCrawl v7.1
Getragen wurde die positive Umsatzentwicklung im Wesentlichen durch die Regionen Amerika und Asien.
The positive sales development was mostly generated by the regions America and Asia.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung in Deutschland konnte negative Effekte in Brasilien nur teilweise kompensieren.
Positive sales development in Germany only partly offset negative effects in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung wurde erneut durch Währungseffekte unterstützt.
The positive revenue trend was once again boosted by currency effects.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des vierten Quartals 2015 zeigen eine ebenfalls deutlich positive Umsatzentwicklung.
The results for the 2015 fourth quarter also show a positive development in sales.
ParaCrawl v7.1
Beauty Care verzeichnete eine positive organische Umsatzentwicklung von 0,5 Prozent.
Beauty Care registered positive organic sales growth of 0.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der kleineren Mitgliedstaaten war (soweit Daten verfügbar waren) eine positive Umsatzentwicklung zu beobachten.
Within the smaller Member States (subject to data availability), sales volumes were following an upward tendency.
EUbookshop v2
Dabei wurde die positive Umsatzentwicklung bei CFM durch den Umsatzrückgang im Segment PP kompensiert.
The positive sales development of CFM was offset by the sales decline in the Business Unit PP.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung ist unter anderem auf den großen Markterfolg des Produktbereichs Messtechnik zurückzuführen.
One of the reasons for the positive sales development is the great market success of the Measuring Tools business unit.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung im ersten Quartal trug maßgeblich zu einer weiteren Verbesserung der Ertragslage bei.
The positive sales performance in the first quarter made a notable contribution to a further improvement in the result of operations.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung des zweiten Semesters 2013 konnte im ersten Halbjahr 2014 fortgesetzt werden.
The division maintained the positive sales trend of the second half of 2013 into the first six months of 2014.
ParaCrawl v7.1
Eine insgesamt positive Umsatzentwicklung war auch in dem neu geschaffenen Segment Movable Walls zu verzeichnen.
The newly created Movable Walls segment also reported overall a positive sales performance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schräge position Positions positive energie freie position
leitende Position at position in position bringen ungünstige position
Umsatzentwicklung positive umsatzentwicklung