Translation of "Umsatzentwicklung" in English

Der negative Trend bei der Umsatzentwicklung während der Umstrukturierungsphase konnte inzwischen gestoppt werden.
The company has meanwhile succeeded in ending the negative trend in turnover recorded during the restructuring phase.
DGT v2019
Es scheint, daß Export mit einer stärkeren Fluktuation in der Umsatzentwicklung zusammenfällt.
Export seems to be related to more turmoil in development of turnover over the years.
EUbookshop v2
Die Umsatzentwicklung nach Wirtschaftssektoren und Größenklassen wird in SEAS in drei Schritten ermittelt:
Estimation of the development of real turnover The development of turnover by industry and size class in SEAS is derived in three steps:
EUbookshop v2
Exportaktivität scheint mit einer stärkeren Fluktuation in der Umsatzentwicklung im Zeitverlauf zusammenzufallen.
Export seems to coincide with more volatility in the development of turnover over the years.
EUbookshop v2
Ist der Auftragseingangsindex ein vorlaufender Indikator für die Umsatzentwicklung?
Does the orders index lead turnover?
EUbookshop v2
Dies stützte die positive Umsatzentwicklung im ersten Quartal.
This supported the positive revenues trend in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung trug maßgeblich zu einer weiteren Verbesserung der Ertragslage bei.
The positive sales performance made a notable contribution to improving the result of operations.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung wurde im ersten Halbjahr durch die eingeschränkte Verfügbarkeit von Elektronikkomponenten beeinflusst.
Development of sales in the first half year was influenced by the limited availability of electronic components.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung der Ge­schäfts­­felder war mit Ausnahme von DB C argo positiv.
The revenue development of business units was positive, with the exception of DB C argo.
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf der erwarteten Umsatzentwicklung der einzelnen Geschäftssegmente.
They reflect the expected development of revenues in the individual operating segments.
ParaCrawl v7.1
Bei Margen auf Vorjahresniveau sollte das Ergebnis entsprechend der Umsatzentwicklung wachsen können.
Assuming margins at prior-year levels, earnings should grow in line with revenues.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich sind vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten.
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung basiert zum einen auf höheren TV-Werbeumsätzen.
The positive revenue performance is based on higher TV advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Zur positiven Umsatzentwicklung trugen alle drei Segmente bei.
All three segments contributed to the positive revenue performance.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund war die Umsatzentwicklung der Bosch-Gruppe im ersten Quartal 2013 verhalten.
Against this background, Bosch Group sales developments were subdued in the first quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt sich auch in der äußerst positiven Umsatzentwicklung des ersten Quartals wieder.
This is reflected in the highly positive sales developments of the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Aufbau der Belegschaft wurde 2012 gebremst und an die Umsatzentwicklung angepasst.
In 2012, the further growth of headcount was curbed, and pegged to sales developments.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie u.a. Auskunft über den Angebotserfolg oder die Umsatzentwicklung.
This provides you with information, e.g., about the quote success rate or the sales trend.
ParaCrawl v7.1
Forciert wurde die positive Umsatzentwicklung durch höhere Volumina.
This sales advancement was driven by higher volumes.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung setzte sich im zweiten Quartal fort.
The positive sales performance continued in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Positive Währungseffekte haben die Umsatzentwicklung ebenfalls begünstigt.
Favorable exchange rates also had a positive impact on the sales trend.
ParaCrawl v7.1
Hier spiegelten sich vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten wider.
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung in Lokalwährungen ist auf das starke Umsatzplus bei Catalysis zurückzuführen.
The positive sales development in local currency was driven by strong sales expansion in Catalysis.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung ist dementsprechend nahezu vollkommen von der organischen Geschäftsentwicklung geprägt.
Accordingly, the development of revenues is almost completely influenced by the organic business development.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung in den verschiedenen Auslandsmärkten verlief dagegen unterschiedlich.
The sales trend in the various foreign markets, on the other hand, varied widely.
ParaCrawl v7.1