Translation of "Position halten" in English
Sodass
meine
Zähne
jetzt
meinen
Kiefer
in
der
richtigen
Position
halten.
So
my
teeth
actually
hold
my
jaw
in
the
correct
position.
TED2020 v1
Drücken
Sie
ALT,
um
die
X-
oder
Y-Position
zu
halten.
Press
ALT
to
hold
x-
or
y-position.
KDE4 v2
September
beschloss
das
britische
Kabinett,
dass
die
Truppen
ihre
Position
halten
sollten.
"The
British
Cabinet
met
in
the
same
day
and
decided
that
British
forces
should
maintain
their
positions.
Wikipedia v1.0
Achten
Sie
darauf,
die
Nadel
in
ihrer
Position
zu
halten.
Make
sure
to
keep
the
needle
in
place.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Modus
versucht
er,
seine
Position
zu
halten.
In
this
mode,
he's
trying
to
maintain
his
position.
TED2013 v1.1
Anzahl
der
Personen,
die
in
der
Kategorie
eine
Position
halten.
Field
to
be
populated
with
the
number
of
persons
holding
a
position
in
the
category.
DGT v2019
Ich
will
nichts
davon
hören,
dass
wir
"unsere
Position
halten".
I
don't
want
to
get
any
messages
saying
we
are
"holding
our
position."
OpenSubtitles v2018
Wir
können
bestenfalls
unsere
Position
halten.
The
best
we
can
do
is
to
maintain
thrust
against
the
pull
and
hold
our
position.
OpenSubtitles v2018
Six
an
Foxtrot,
Perimeter
sichern
und
Position
halten.
Six
to
Foxtrot,
secure
the
perimeter
and
hold
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Position
nicht
halten.
I
can't
hold
this
position.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Ihre
aktuelle
GPS
Position
halten?
Can
you
hold
your
current
GPS?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Position
halten,
müssten
die
Schilde
reichen.
If
we
maintain
our
position,
our
shields
should
protect
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
Position
ausserhalb
des
taresianischen
Systems.
All
three
ships
are
holding
position
just
outside
the
Taresian
system.
OpenSubtitles v2018
Position
halten
und
auf
mein
Kommando
feuern.
Hold
your
positions
and
prepare
to
fire
on
my
command.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Position
hier
halten.
It's
more
important
than
ever
that
I
stay
in
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
Position
bei
den
Koordinaten,
wo
wir
Degras
Schiff
treffen
sollen.
We're
holding
position
at
the
coordinates
where
we
were
told
to
meet
Degra's
vessel.
OpenSubtitles v2018
Dem
Asteroiden
bis
auf
15
Kilometer
nähern
und
diese
Position
halten.
Take
us
to
within
15
kilometres
of
the
asteroid.
Hold
that
position.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Position
nahe
genug
halten?
Can
you
hold
position
close
enough
for
us
to
get
accurate
telemetry?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
doch
ihre
Position
halten.
I
told
you
to
hold
your
position
at
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
das
Kommando,
dass
wir
Position
halten.
Inform
Starfleet
Command
that
we
will
hold
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
die
Position
solange
halten.
She
can
hold
her
position
a
little
longer.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
Position,
wollen
sich
aber
nicht
zurückziehen.
Holding
position
but
refusing
to
back
away
from
the
station.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
dass
wir
unsere
Position
halten
konnten.
What
matters
is
that
we
held
our
position.
OpenSubtitles v2018
Befahl
ich
Maddox
nicht,
die
Position
zu
halten?
Christ,
I
thought
I
told
Maddox
to
hold
his
position.
OpenSubtitles v2018