Translation of "In position halten" in English
Sodass
meine
Zähne
jetzt
meinen
Kiefer
in
der
richtigen
Position
halten.
So
my
teeth
actually
hold
my
jaw
in
the
correct
position.
TED2020 v1
Achten
Sie
darauf,
die
Nadel
in
ihrer
Position
zu
halten.
Make
sure
to
keep
the
needle
in
place.
ELRC_2682 v1
Dies
erfordert
Mittel,
die
den
Kontaktstift
in
dieser
verdrehten
Position
halten.
This
requires
means
for
holding
the
contact
pin
in
the
rotated
position.
EuroPat v2
Das
ich
Sie
nicht
in
ihrer
derzeitigen
Position
halten
kann.
I
can't
keep
you
in
your
current
position.
OpenSubtitles v2018
Und
in
Position
zu
halten
weiß
nicht,
was
und
zahlte
ihm
Milliardenhöhe.
And
keep
in
place
do
not
know
what
and
paid
him
billions.
Why?
QED v2.0a
Dies
hilft
sehr,
da
Sie
es
gegen
Sie
in
Position
halten
müssen.
This
helps
a
lot
as
you
need
to
hold
it
in
place
against
you
in
use.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
halten
Sie
sie
bis
zum
Ende
der
Annäherung.
In
this
position,
hold
them
until
the
end
of
the
approach.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Cuffs
in
der
richtigen
Position
halten
und
mit
den
Cuff-Schrauben
fixieren.
Then
you
should
hold
the
cuffs
in
the
right
position
and
fix
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
verwenden
kleine
Handstiche
wie
fell
Stich
das
Futter
in
Position
zu
halten.
Carefully
use
small
hand
stitches
such
as
fell
stitch
to
hold
the
lining
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmungskniestütze
stärkt
den
Patella-Stabilisator,
um
die
Patella
in
Position
zu
halten.
The
breathing
knee
support
strengthens
the
patella
stabilizer
to
keep
the
patella
in
place.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
alleine
mechanische
Kräfte
die
Formatteile
in
ihrer
Position
halten.
This
means
that
solely
mechanical
forces
keep
the
format
parts
in
their
position.
EuroPat v2
Die
Stahl-Unterstruktur
ist
leichtgewichtig
und
kann
die
Paneele
in
Position
halten.
The
steel
substructure
is
lightweight
and
can
hold
the
panels
in
position.
EuroPat v2
Gerippte
Bündchen
und
Saum
der
Jacke
in
Position
zu
halten.
Ribbed
cuffs
and
hem
to
keep
the
jacket
in
place.
CCAligned v1
Ermöglicht
es,
den
Pfeil
in
Position
zu
halten.
Helps
to
hold
the
arrow
in
place.
CCAligned v1
Die
bekannten
Positioniereinrichtungen
dienen
dazu,
ein
Objekt
in
Position
zu
halten.
The
known
positioning
devices
serve
to
hold
an
object
in
position.
EuroPat v2
Nun
mit
der
Saatrohrhalterung
das
Saatrohr
in
Position
halten.
Now
with
seed
tube
bracket
to
hold
the
seed
tube
in
position.
ParaCrawl v7.1
Schmücken
Sie
mit
bunten
Büroklammern,
die
gleichzeitig
das
Garn
in
Position
halten.
Decorate
with
paper
clips
in
various
colours,
which
also
help
to
keep
the
yarn
in
place
ParaCrawl v7.1
Zuerst
habe
ich
mit
Metallgewichten
versucht,
die
Pappstücke
in
Position
zu
halten.
At
first,
I
tried
to
hold
pieces
in
place
with
metal
weights,
but
that
didn't
work
too
well.
ParaCrawl v7.1
Viele
Elemente
begeben
sich
endlich
in
Position
und
halten
uns
beschäftigt.
Many
elements
are
finally
clicking
into
position,
giving
us
much
to
do.
ParaCrawl v7.1
Crimp
das
Metall
abdeckt,
um
die
Drähte
in
Position
zu
halten.
Crimp
the
metal
covering
to
hold
the
wires
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetventile
sind
sicher
verriegelt,
um
die
Laschen
in
Position
zu
halten.
The
solenoid
valves
lock
tightly
to
secure
the
tabs
in
place.
ParaCrawl v7.1
Für
"Stop-Motion"
Anforderungen
(konstante
Verschiebekräfte,
Lasten
in
Position
halten)
For
"stop
motion"
requirements
(constant
displacement
forces,
keeping
loads
in
position)
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
um
große
Fassadenflächen
zu
bewegen
und
in
Position
zu
halten.
Especially
suitable
for
moving
large
façade
surfaces
and
holding
them
in
position
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Anhänger
sogar
in
einer
vertikalen
Position
halten.
You
can
even
keep
the
trailer
in
a
vertical
position.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
schwierig,
den
Kite
in
dieser
Position
zu
halten.
However,
it
is
difficult
to
keep
the
kite
in
this
posi-tion.
ParaCrawl v7.1