Translation of "Workshop halten" in English
Du
möchtest
zum
Beispiel
einen
Vortrag
oder
einen
Workshop
halten?
Maybe
you
would
like
to
hold
a
speech
or
a
workshop?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Lust
selbst
einen
Workshop
zu
halten?
Schreib
uns
einfach
eine
Mail!
Are
you
interested
in
holding
a
soldering
workshop
yourself
utilizing
the
blinkenrocket?
Just
send
us
an
email!
CCAligned v1
Neben
den
beiden
Vortrags-Tracks
Strategie
und
Technik
gibt
es
dieses
Jahr
auch
die
Möglichkeit,
einen
Workshop
zu
halten:
In
addition
to
the
two
lecture
tracks
Strategy
and
Technology
this
year
there
will
also
be
the
opportunity
to
hold
a
workshop:
CCAligned v1
Der
nächste
Schritt
war,
die
Bildung
der
Organisation
vorwärts
zu
bringen
und
eine
Konferenz-oder
Workshop
halten.
The
next
step
was
to
bring
the
formation
of
the
organisation
forward
and
to
hold
a
conference
or
workshop.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthaltes
wird
Claudio
Naranjo
zwei
Vorträge
und
und
einen
Workshop
halten
(englisch
mit
Übersetzung
ins
Französische):
During
his
stay
in
Paris,
Claudio
Naranjo
will
hold
two
lectures
and
one
workshop
(in
English
with
French
translation):
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
Wartungsfreiheit,
Stabilität
und
Performance,
wenn
Sie
sich
an
die
im
Workshop
vermittelten
Regeln
halten.
We
guarantee
low
maintenance,
stability
and
high
performance
if
you
abide
by
the
rules
imparted
in
our
workshop.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Workshop,
den
Birgit
halten
wird,
werden
die
Herausforderungen
diskutiert,
die
bei
der
Modellierung
von
flexiblen
Energiesystemen
auftreten.
In
the
third
workshop,
which
Birgit
will
host,
the
challenges
that
arise
in
the
modeling
of
flexible
energy
systems
will
be
discussed.
CCAligned v1
Hast
du
Lust
am
24.
Januar
einen
Vortrag
oder
einen
Workshop
zu
halten?
Dann
melde
dich
bei
uns!
Do
you
like
to
give
a
talk
or
workshop
on
January
24?
Contact
us!
CCAligned v1
Sollten
Sie
Themenvorschläge
für
Veranstaltungen
haben,
einen
Workshop
halten
möchten
oder
andere
Ideen
für
eine
Zusammenarbeit
haben,
so
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
If
you
have
suggestions
for
an
event
topic,
would
like
to
host
a
workshop
or
have
other
thoughts
about
how
we
might
collaborate,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Versuchsfeld
einen
Workshop
halten
und
über
die
Samen
erzählen,
und
über
die
Eigenschaften
der
Technologie
der
Anbau
von
Winterkulturen,
"-
sagte
Alexey
Babakov.
In
our
experimental
ground
we
will
hold
a
workshop,
and
will
tell
about
the
seeds,
and
about
the
features
of
the
technology
of
winter
crops
cultivation,"
said
Alexey
Babakov.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Gratis-Spins
kann
vergeben
werden,
solange
die
Santa
'
s
Workshop
streut
halten,
zeigt
irgendwo
auf
den
Walzen
erscheinen.
Additional
Free
Spins
can
be
awarded
as
long
as
the
Santa's
Workshop
scatters
keep
showing
anywhere
on
the
reels.
ParaCrawl v7.1
Dem
Debian-Projekt
wurde
angeboten,
einen
Workshop
zu
halten
und
einen
Messestand
während
der
Ausstellung
zu
betreuen.
The
Debian
project
has
been
offered
to
give
a
workshop
and
run
a
booth
during
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Am
GIM
Stand
präsent
sein
werden
Geschäftsführer
Stephan
Teuber
sowie
die
beiden
anderen
GIM
Finanz-
und
Service-Experten
und
Spezialisten
für
Imageforschung,
Kurt
Imminger
und
Dr.
Tomas
Jerkovi?.
Letztere
werden
für
etwa
90
angemeldete
Besucher
einen
Workshop
halten,
Thema
wird
eine
Expertenstudie
sein,
die
die
GIM
vor
knapp
zwei
Jahren
für
die
Niederländische
Botschaft
zum
Image
der
Niederland
seitens
Deutschen
Top-Entscheidern
durchführte.
The
GIM
booth
will
be
manned
by
Managing
Director
Stephan
Teuber
and
GIM’s
two
other
experts
in
the
fields
of
finance
and
service,
Kurt
Imminger
and
Dr.
Tomas
Jerkovic.
The
latter
also
specialise
in
image
research,
and
will
hold
a
workshop
for
around
90
registered
visitors.
The
workshop
will
focus
on
an
expert
study
carried
out
by
GIM
on
behalf
of
the
Dutch
Embassy
around
2
years
ago
on
the
image
of
the
Netherlands
as
seen
by
Germany’s
top
decision
-makers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Workshops
haben
wir
eine
gute
Mischung
gefunden.
Für
dich
ist
sicher
auch
etwas
dabei.
Alle
die
einen
Workshop
bei
uns
halten
freuen
sich
schon
sehr
auf
euren
Besuch!
For
the
workshops
we
have
found
a
good
mix.
There
is
something
for
you.
All
who
hold
a
workshop
are
looking
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Egal,
ob
du
Templates
benötigst,
wir
gemeinsam
die
Nullnummer
konzipieren,
oder
unser
Team
einen
Workshop
bei
euch
hält
–
wir
stehen
als
Servicepartner
zur
Verfügung.
No
matter
if
you
need
templates,
to
create
your
pilot
project
with
us,
or
want
our
team
to
hold
a
workshop
at
your
office
–
we
are
there
for
you
as
a
service
partner.
CCAligned v1
Der
Workshop
hält
sich
zwischen
Biomimikry
und
kritischem
Design
auf
und
gibt
uns
dabei
Zeit
und
Möglichkeit,
eigene
Lungen
zu
entwerfen,
das
besondere
Organ
wachsen
zu
lassen,
nach
dem
man
sich
so
lange
gesehnt
hat,
oder
über
den
lang
herbei
geträumten
ultimativen
Fleischlieferanten
ohne
Methan-Auswirkung
nachzudenken.
Somewhere
between
bio-mimicry
and
critical
design,
the
workshop
will
give
you
the
time
and
assets
to
design
your
own
lungs,
grow
that
extra
organ
you
always
wished
for
or
think
about
that
ultimate
meat
supplier
with
zero
methane
impact
you
have
been
craving
for.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Milka
Workshop
hält
neue
Übungen
für
Euch
bereit,
die
Eure
Muskeln
stärken,
und
es
gibt
einige
neue
Layering-Kombinationen,
die
wir
in
einer
kurzen
aber
energiegeladenen
Choreografie
zum
Ende
des
Workshops
unterbringen
werden.
This
Milka
workshop
will
cover
new
drills
to
strengthen
your
muscles
and
som
new
layering
combinations
that
we
will
use
in
a
short
but
powerful
choreo
at
the
end
of
the
workshop!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
der
Workshop
die
Halte
zahlreichen
Kursen
begrüßt,
sehr
vielfältig,
einschließlich,
dass
es
in
betont
wird
„Wiederherstellen
des
Weber-Geschäft“.
It
is
no
coincidence
that
the
workshop
welcomed
the
holding
numerous
courses,
extremely
varied,
including
that
it
is
emphasized
in
"Recovering
the
weaver
business."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
der
Workshop
die
Halte
zahlreichen
Kursen
begrüßt,
sehr
vielfältig,
einschließlich,
dass
es
in
betont
wird
"Wiederherstellen
des
Weber-Geschäft".
It
is
no
coincidence
that
the
workshop
welcomed
the
holding
numerous
courses,
extremely
varied,
including
that
it
is
emphasized
in
"Recovering
the
weaver
business."
ParaCrawl v7.1
Das
Floßbaucamp
am
Ilse-See
mit
dem
Workshop
zur
Berufsorientierung
hält
der
Bildungsminister
für
eine
gute
Gelegenheit,
Spaß
mit
Ernst
zu
kombinieren.
The
Minister
of
Education
regards
the
raft-building
camp
on
Lake
Ilse
with
integrated
career
guidance
workshop
as
a
good
opportunity
to
combine
fun
with
the
serious
side
of
life.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
diesem
Workshop
bei
RISE
halte
ich
die
Vorstellung,
dass
ein
neuer
CEO
quasi
wie
ein
Supermann
auf
ein
neues
Unternehmen
losgelassen
wird
und
viel
verändern
kann,
für
sehr
utopisch.
If
I
was
not
convinced
before,
then
the
RISE
workshop
confirmed
that
the
idea
of
a
new
CEO
quasi
being
let
loose
on
a
new
enterprise
and
changing
a
lot
is
very
utopian.
ParaCrawl v7.1
Nicht
sehr
oft
und
wenn
ja,
als
Aussteller
der
einen
Workshop
hält.
Es
kommt
nur
noch
selten
vor,
dass
ich
im
Kostüm
erscheine.
Not
really
often
and
if
yes
as
an
exhibitor
who
is
giving
workshops.
It's
really
rar
that
I
wear
any
costumes.
CCAligned v1