Translation of "Portfolio erweitern" in English

Daher prüfen wir fortlaufend Optionen, unser Portfolio zu erweitern.
For that reason, we are constantly reviewing options for expanding our portfolio.
ParaCrawl v7.1

Dies wird Ihr Portfolio erweitern und helfen Ihnen, mehr Geld zu verdienen.
This will expand your portfolio and help you make more money.
ParaCrawl v7.1

Oder sind Sie ein erfahrener Anleger und möchten Ihr Portfolio erweitern?
Or are you a seasoned investor looking to broaden your portfolio?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihr Portfolio sofort erweitern und Diamanten kaufen?
You would like to extend your portfolio right away and buy diamonds?
ParaCrawl v7.1

Damit ist davon auszugehen, dass sich das Portfolio auch weiterhin erweitern wird.
It can therefore be assumed that the portfolio will continue to expand.
ParaCrawl v7.1

Diese innovativen Marken sollen das individuelle Portfolio der Mitglieder erweitern.
These innovative brands will expand the members ? portfolio in the near future.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Workshop für fortgeschrittene Amateure und professionelle Fotografen, die ihr Portfolio erweitern möchten.
This photo workshop is designed for advanced amateurs, and professional photographers who intend to extend their portfolio.
CCAligned v1

Sie brauchen originelle Impulse für die Entwicklung neuartiger Ideen, die Ihr Portfolio erweitern?
Do you need an original impetus to develop new ideas that expand your portfolio?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihr Portfolio sinnvoll erweitern oder haben Produkte, die nicht mehr ins Portfolio passen?
You would like to expand your portfolio meaningfully or you have products that no longer fit into the portfolio?
CCAligned v1

Interim Manager reizt die neue Herausforderung und die Chance, ihr Portfolio stetig zu erweitern.
Interim managers are teased by new challenges and the chance to increase their portfolio permanently.
ParaCrawl v7.1

Es freut mich, dass wir zurzeit neue Bereiche erschliessen und unser Portfolio erweitern.
I enjoy that we are currently exploring new areas and expanding our portfolio.
ParaCrawl v7.1

Sind sie auf der Suche nach innovativen Medizinprodukten, die Ihr vorhandenes Portfolio ergänzen oder erweitern?
Innovative medical devices to broaden and improve your product portfolio required?
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Ihr Portfolio erweitern?
Are you looking to expand your portfolio?
ParaCrawl v7.1

Wir sind ständig neuen Technologien, Herstellern und potenziellen Abnehmern auf der Spur, damit Sie innovativ bleiben und Ihr Portfolio erweitern können.
We are constantly seeking after technologies, manufacturers and potential buyers, in order for you to remain innovative and to expand your portfolio.
CCAligned v1

Dies soll Cognizant dabei helfen, sein technisches Portfolio zu erweitern und zu vertiefen, seine Kompetenz im Industriesektor zu stärken sowie sein Netzwerk an lokalen Servicezentren in Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz auszuweiten.
This shall help Cognizant broaden and deepen its technology portfolio, strengthen its industry sector expertise, and expand its network of local delivery centers across Germany, Switzerland, France and the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1

Bieten Sie eine White-Label-Lösung von Oneflow an, damit Sie Ihr bestehendes Portfolio erweitern können, um wachsenden Kundenanforderungen gerecht zu werden.
Offer a white label solution of Oneflow to extend your existing portfolio to meet growing customer needs.
CCAligned v1

Nach ihrem Abschluß und Positionen bei KRAZ (Heute Rusal) und RAOEES ging sie nach Deutschland um ihr Portfolio zu erweitern.
Following her diploma and positions with KRAZ (now RUSAL) and RAOEES she went to Germany to expand her portfolio.
CCAligned v1

Wir stehen laufend mit kreativen Anwendern, Endkunden und Architekten im Austausch, um neue Strukturen systemisch zu entwickeln und unser Portfolio ständig zu erweitern.
We are continually exchanging ideas with creative users, end clients and architects in order to systematically developed new structures and continually expand our portfolio.
CCAligned v1

Das Preferred Partner Programm ist für Sie, wenn Ihre Agentur ihre Dienstleistungen und ihr Portfolio erweitern möchte.
Preferred Partner program is for you if your agency is aiming to expand its services and portfolio.
CCAligned v1

Wie Aenova mitteilte, hat das Unternehmen in der Haupt Pharma AG einen Partner gefunden, mit dem es sein Portfolio strategische erweitern wird.
As Aenova advised, the company has found a partner in Haupt Pharma AG, with which it can strategically expand its portfolio.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt stehen dabei Firmen, die ISRAs technologisches Portfolio zukunftsorientiert erweitern, Marktanteile ausbauen oder neue Märkte erschließen.
The focus is on companies to expand ISRA's technology portfolio for the future, increase market share, or cultivate new markets.
ParaCrawl v7.1

Seit 2005 gehe ich meiner Arbeit mit großer Freude nach und arbeite Tag für Tag an neuen Miniaturen, um mein Portfolio zu erweitern.
Since 2005 I proceed my work with great joy and day after day I'm working on new miniatures that I use to extend my portfolio.
ParaCrawl v7.1

Denn wie Sie das von uns kennen und zu Recht erwarten, haben wir zahlreiche Messeneuheiten im Gepäck, unter anderem in der Prozess- und Inspektionstechnologie, die unser Portfolio substantiell erweitern.
Because as you know – and have come to expect from Bosch, we are presenting a number of new products and systems here at the trade show, including process and inspection technologies which significantly expand our portfolio.
ParaCrawl v7.1

Solche Dienstleistungen wÃ1?4rden nicht nur das digitale Service-Portfolio der Bank erweitern, sondern auch die Kundenbindung zwischen Bank und Kunde deutlich stärken.
Such services would not only extend the digital service portfolio of the bank, but also significantly reinforce connectivity between the bank and the customer.
ParaCrawl v7.1

Flexibilität erwartet sich Wagner von der über die kompletten neun Meter der Unterflurmaschine möglichen Matrizen Verschiebung: "Alles in allem haben wir uns die Möglichkeit geschaffen, unser Portfolio zu erweitern.
He also expects the die movement along the entire nine meters of the embedded machine to provide flexibility: "All in all, we have made it possible to expand our portfolio.
ParaCrawl v7.1

Laguna sucht zurzeit nach Joint Ventures und Übernahmen, um sein Portfolio zu erweitern, und wird im Jahr 2017 mit der intensiven Expansion nach Asien sowie Europa beginnen.
Laguna is currently seeking joint ventures and acquisitions to expand its portfolio and will aggressively begin international expansion into Asia and Europe in 2017.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang ist niederschwellig, das Procedere funktioniert, jedes Mitglied kann das bestehende Portfolio erweitern, je ökologischer desto besser.
Access is low-threshold, procedures are well run-in, and every member is entitled to enlarge the existing portfolio, the more ecological, the better.
ParaCrawl v7.1

Adroit sucht außerdem nach neuen Edel-, Grund- und strategischen Metallprojekten, um sein Portfolio zu erweitern.
In addition, Adroit is seeking new precious, base and strategic metal projects to add to its expanding portfolio.
ParaCrawl v7.1

Laguna sucht zurzeit nach Joint Ventures und Übernahmen, um sein Portfolio zu erweitern, und wird im Jahr 2017 mit der intensiven Expansion nach Asien und Europa beginnen.
Laguna is currently seeking joint ventures and acquisitions to expand its portfolio and will aggressively begin international expansion into Asia and Europe in 2017.
ParaCrawl v7.1

Es scheint als wenn Google sein Portfolio erweitern will, und in das Geschäft der sexy Specs einsteigen will.
Apparently Google wants to expand its portfolio and jump into the business of sexy specs.
ParaCrawl v7.1