Translation of "Polnische zloty" in English
Die
EIB
richtet
ein
für
die
Öffentlichkeit
bestimmtes
Emissions-Rahmenprogramm
für
polnische
Zloty
ein.
The
EIB
is
establishing
a
domestic
Polish
Zloty
Public
Debt
Issuance
Programme.
EUbookshop v2
Relativ
selten,
der
polnische
Zloty
ist
die
offizielle
Währung
in
Polen.
Rarely,
the
Polish
zloty
is
the
only
official
currency
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Forex-Notierung
für
Euro
gegen
Polnische
Zloty.
This
is
the
Forex
quote
for
the
Euro
versus
the
Polish
Zloty.
ParaCrawl v7.1
Für
rumänische
Lei
und
polnische
Zloty
können
Sie
wieder
Paysera
verwenden.
For
Romanian
lei
and
Polish
zloty,
you
can
again
use
Paysera.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
in
Polen
ist
der
Polnische
Zloty
(PLN).
The
currency
in
Poland
is
the
Polish
Zloty
(PLN).
ParaCrawl v7.1
Dieses
polnische
50
Zloty-Stück
zieht
nicht
nur
an
Halloween
alle
Blicke
auf
sich.
This
Polish
50
zloty
piece
catches
the
eye
not
only
on
Halloween.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
vorbereiteten
Projekte
beläuft
sich
auf
40
Millionen
polnische
Zloty.
The
value
of
supported
projects
equals
PLN
40
million.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
hatte
eine
Laufzeit
von
2
Jahren
und
umfaßte
100
Mio
polnische
Zloty.
The
first
was
a
PLN
100
million
two-year
transaction.
EUbookshop v2
Kann
ich
in
Polen
eine
andere
als
die
polnische
Währung
Zloty
(PLN)
verwenden?
While
I
am
in
Poland,
can
I
use
a
currency
other
than
the
Polish
zloty
(PLN)?
ParaCrawl v7.1
Der
polnische
Zloty
nahm
von
November
2004
bis
Oktober
2006
nicht
am
WKM
II
teil
,
sondern
wurde
zu
flexiblen
Wechselkursen
gehandelt
.
Between
November
2004
and
October
2006
,
the
Polish
zloty
did
not
participate
in
ERM
II
but
traded
under
a
flexible
exchange
rate
regime
.
ECB v1
Das
Pfund
Sterling,
der
Schweizer
Franken
und
der
polnische
Zloty,
die
gegenüber
den
WKMWährungen
in
letzter
Zeit
ebenfalls
stark
notiert
hatten,
verloren
gleichermaßen
an
Wert.
The
pound
sterling,
Swiss
franc,
and
Polish
zloty
also
fell
from
recent
high
levels
against
ERM
currencies.
EUbookshop v2
Sie
nahm
auf
tschechische
Kronen
(CZK)
lautende
Mittel,
synthetische
polnische
Zloty
(PLN)
und
vor
kurzem
erstmals
auf
dem
ungarischen
Inlands-Kapitalmarkt
ungarische
Forint
(HUF)
auf.
It
has
raised
funds
in
Czech
Koruna
(CZK),
synthetic
Polish
Zloty
(PLN)
and
most
re
cently
Hungarian
Forint
(HUF)
in
the
do
mestic
Hungarian
capital
market.
EUbookshop v2
Wir
haben
infolgedessen
Anleihen
in
den
Euro
markt-Teilbereichen
für
tschechische
Kronen,
estnische
Kronen
und
DEM-indexierte
polnische
Zloty
begeben,
um
so
dazu
beizutragen,
internationale
und
inländische
Spargelder
für
inländische
produktionswirtschaftliche
Investitionsvorhaben
verfügbar
zu
machen.
We
have
accordingly
launched
bond
issues
on
Euro
markets
in
Czech
Koruny,
Estonian
Kroon
and
DEM-indexed
Polish
Zloty
to
help
channel
international
and
do
mestic
savings
into
local
productive
investment
projects.
EUbookshop v2
Du
kannst
unsere
Dienstleistungen
direkt
beim
Fahrer
mit
Kreditkarte
bezahlen
(Visa,
Mastercard)
oder
mit
Bargeld
(polnische
ZLOTY
,
EUR
,
USD,
GBP).
You
can
pay
for
our
services
directly
to
the
driver
by
credit
card
(Visa,
MasterCard)
or
in
cash
(Polish
zloty,
EUR,
USD,
GBP).
CCAligned v1
So
ist
der
polnische
Zloty
seit
geraumer
Zeit
auf
Grund
der
robusten
wirtschaftlichen
Verfassung
des
Landes
gegenüber
dem
Euro
weitgehend
stabil.
For
some
time
now
the
Polish
zloty,
for
instance,
has
been
broadly
stable
against
the
euro
thanks
to
the
country's
robust
economic
constitution.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
aber,
schon
bei
der
Ankunft
einige
Polnische
Zloty
bei
sich
zu
haben,
da
der
Wechselkurs
vor
Ort
viel
ungünstiger
ist.
However,
we
recommend
having
some
Polish
zloty
on
you,
because
currency
rates
are
much
higher
at
the
airports.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bestand
von
Paula
eine
Hypothekenforderung
über
6000
polnische
Zloty
gegen
das
Grundstück
der
Frau
Margarete
Gothajner
in
Sepolno,
[dem
früheren
Zempelburg]
–
ein
Hinweis
darauf,
dass
diese
Schwester
in
Polen
lebte
oder
zumindest
dort
Besitz
hatte.
In
addition,
there
was
a
mortgage
claim
of
Paula
amounting
to
6,000
Polish
zlotys
against
the
property
of
Mrs.
Margarete
Gothajner
in
Sepolno
[the
former
Zempelburg]
–
a
clue
to
the
fact
that
this
sister
lived
in
Poland
or
at
least
owned
property
there.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Auswirkungen
von
Zinsschwankungen
in
diesen
Regionen
zu
minimieren,
managt
die
MTU
das
Zinsrisiko
für
auf
Euro,
Kanadische
Dollar,
Chinesische
Renminbi,
Polnische
Zloty
und
US-Dollar
lautende
Netto-Finanzverschuldung
getrennt.
To
minimize
the
effects
of
interest
rate
fluctuations
in
these
regions,
MTU
manages
interest
rate
risk
separately
for
net
financial
liabilities
denominated
in
euros,
Canadian
dollars,
Chinese
yuan,
Polish
zloty
and
U.S.
dollars.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
Bwin
stellt
Ihnen
bei
der
Kontoführung
12
Währungen
zur
Auswahl:
US
Dollar,
Euro,
Ungarische
Forint,
Russischer
Ruble,
Bulgarischer
Lev,
Britische
Pfund,
Dänische
Krone,
Norwegische
Krone,
Schwedische
Krone,
Polnische
Zloty,
Tschechische
Koruna
und
Rumänische
Lei.
Payments
Bwin
offers
the
opportunity
to
open
a
real
money
account
in
over
12
currencies:
US
Dollar,
Euro,
Hungarian
Forint,
Russian
Ruble,
Bulgarian
Lev,
UK
Pound
Sterling,
Danish
Krone,
Norwegian
Kroner,
Swedish
Krona,
Polish
Zloty,
Czech
Koruna
and
Romanian
Lei.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
unsere
Dienstleistungen
direkt
beim
Fahrer
mit
Kreditkarte
bezahlen
(Visa,
Mastercard)
oder
mit
Bargeld
(polnische
ZLOTY,
EUR,
USD,
GBP).
You
can
pay
for
our
services
directly
to
the
driver
by
credit
card
(Visa,
MasterCard)
or
in
cash
(Polish
zloty,
EUR,
USD,
GBP).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Treffer,
also
jeder
Schuss
mit
dem
eine
Auktion
gewonnen
wird,
wird
0,60
polnische
Zloty
(~0,15
EURO,
~0,19
US$)
kosten.
Each
hit,
ie.
the
shot
that
wins
your
auction,
will
cost
0.60
Polish
zloty
(~0.19
US$,
~0.15
EURO).
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
solcher
Spezialbehandlung
werden
bei
einem
Patienten
auf
Dutzende
tausend
Polnische
Zloty
geschätzt,
wobei
das
Ergebnis
solcher
Behandlung
nicht
immer
völlig
zufriedenstellend
ist.
The
costs
of
such
specialist
treatment
for
one
patient
are
being
assessed
at
a
few
dozen
thousand
Polish
zloty
whereas
the
result
of
the
treatment
is
not
always
entirely
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
auch
einePrepaid-MasterCard
in
vier
verschiedenen
Währungen(Euro,
Pfund,
Dollar
und
polnische
Zloty).
The
company
also
offers
a
prepaid
MasterCard
in
four
different
currencies
(Euros,
Pounds,
Dollars,
and
Polish
Zloty).
ParaCrawl v7.1
Der
mexikanische
Peso,
der
polnische
Zloty,
der
brasilianische
Real
und
der
südafrikanische
Rand
verloren
alle
mehr
als
4%
gegenüber
einem
steigenden
US-Dollar,
auch
wenn
in
diesen
Ländern
in
manchen
Fällen
nichts
Besonderes
vorgefallen
ist.
The
Mexican
peso,
the
Polish
zloty,
the
Brazilian
real
and
the
South
African
rand
all
lost
more
than
4%
against
a
surging
US
dollar,
even
if
in
some
cases
nothing
specific
actually
happened
in
those
countries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tabelle
zeigt
silbernen
Preis
Gramm,
Unze
und
Kilogramm
(Fragen
und
bieten
Preise)
des
Silber-Kurses
in
Polen
in
polnische
Zloty.
This
table
shows
the
silver
price
in
ounce,
kilogram,
and
gram
(ask
and
bid
prices)
of
silver
rate
in
Poland
in
Polish
Zloty.
ParaCrawl v7.1