Translation of "In polnische" in English
Juli
1934
verhaftet
und
in
das
polnische
Konzentrationslager
Bereza
Kartuska
verlegt.
On
July
18
Shukhevych
was
arrested;
he
was
sent
to
the
Bereza
Kartuska
Concentration
Camp.
Wikipedia v1.0
Püdelsi
sind
eine
1985
in
Krakau
gegründete
polnische
Rockband.
Püdelsi
is
a
Polish
musical
group
founded
in
1986
in
Kraków.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
wurde
in
Posen
der
polnische
Oberste
Volksrat
gegründet.
The
Polish
Academy
of
Arts
and
Sciences
was
founded
in
Kraków
in
1872.
Wikipedia v1.0
Super
Express
ist
eine
in
Warschau
herausgegebene
polnische
überregionale
Boulevardzeitung
mit
täglichem
Erscheinungsrhythmus.
The
Super
Express
is
a
Polish
tabloid
published
in
Warsaw
with
daily
circulation
of
about
370,000.
Wikipedia v1.0
Rund
24
%
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
sind
in
das
polnische
Recht
übernommen
worden.
About
24%
by
number
of
EU
legal
documents
have
been
incorporated
into
Polish
law.
TildeMODEL v2018
Und
ich
verliebe
mich
in
eine
polnische
Schickse.
I
fall
crazy
in
love
with
a
polish
Shiksa.
OpenSubtitles v2018
Das
Wohnsitzerfordernis
wäre
somit
Ausdruck
des
Maßes
ihrer
Integration
in
die
polnische
Gesellschaft.
In
their
submission.
the
residence
condition
is
therefore
an
expression
of
the
extent
to
which
such
victims
are
integrated
in
Polish
society.
EUbookshop v2
Nach
der
Wiedererlangung
der
Unabhängigkeit
Polens
trat
er
in
die
Polnische
Armee
über.
After
Poland
regained
independence,
he
served
in
the
Polish
Army.
WikiMatrix v1
Schließlich
kehrte
er
in
den
frühen
1940er
Jahren
in
die
polnische
Hauptstadt
zurück.
Finally,
some
time
in
the
early
1940s,
he
returned
to
the
capital
of
Poland.
WikiMatrix v1
Voraussichtlich
in
absehbarer
Zeit
polnische
Außenministerium
veröffentlicht
eine
offizielle
Erklärung
zu
diesem
Thema.
As
expected,
in
the
near
future,
the
Polish
foreign
Ministry
will
publish
an
official
statement
on
the
matter.
CCAligned v1
Der
Bus
fährt
durch
die
Kaiserbäder
und
in
das
polnische
Swinemünde.
The
bus
drives
through
the
Imperial
Baths
and
the
Polish
Swinoujscie.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
waren
bereits
im
September
1940
in
das
polnische
General-Gouvernement
ausgesiedelt
worden.
The
remainder
had
already
been
moved
to
the
Polish
Government-General
by
September
1940.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
der
Batteriemessklemmen
erfolgt
regelmäßig
unmittelbar
in
der
Polnische
am
Batteriepol.
The
battery
measuring
clamps
are
usually
installed
directly
in
the
pole
recess
on
the
battery
pole.
EuroPat v2
Die
Batteriemessklemme
ist
regelmäßig
in
einer
Polnische
angeordnet.
The
battery
measuring
clamp
is
usually
arranged
in
a
pole
recess.
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
in
polnische
Version
überzugehen.
Click
here
to
go
to
the
Polish
version
of
the
page.
CCAligned v1
Alle
hatten
überlebt,
zum
Teil
in
Deutschland
als
polnische
Zwangsarbeiter.
They
all
survived
–
some
in
Germany
as
forced
laborers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
von
Bauern
in
die
polnische
Armee
war
von
großer
Bedeutung.
Drafting
peasants
into
the
Polish
army
had
huge
significance.
CCAligned v1
Im
folgenden
Sprint
werden
dabei
größere
Hoffnungen
in
das
polnische
Team
gesetzt.
In
the
ensuing
sprint
event
greater
hopes
rest
with
the
Polish
skier.
ParaCrawl v7.1
Heute
vormittag
startete
in
Frankfurt
ein
Lufthansa-Flugzeug
zum
Erstflug
in
das
polnische
Lublin.
This
morning
a
Lufthansa
aircraft
took
off
from
Frankfurt
for
its
maiden
flight
to
Lublin
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
hoch
qualifizierten
Fachkräfte
wanderte
in
attraktivere
polnische
Ballungsgebiete
ab.
Some
of
the
highly
qualified
personnel
then
moved
to
more
attractive
urban
centres
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
tschechischen
Juden
wurden
in
polnische
Ghettos
deportiert.
Thousands
of
Czech
Jews
were
deported
in
ghettos
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Welchem
Zweck
dient
die
Einführung
der
Steuerumgehungsklausel
in
das
polnische
Rechtssystem?
And
what
is
the
objective
of
introducing
the
General
Anti-Abuse
Rule
to
the
Polish
tax
law?
ParaCrawl v7.1
Herr
Thomasz
übersetzte
alle
Vorträge
und
Gebete
in
die
polnische
Sprache.
Mr.Thomasz
translated
all
his
talks
and
prayers
in
to
Polish.
ParaCrawl v7.1
Die
Borderline-Reise
führt
in
insgesamt
acht
polnische
Städte.
The
Borderline
trip
will
take
place
in
eight
Polish
cities.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1944
wurde
das
1.
Korps
in
die
1.
Polnische
Armee
umgewandelt.
In
March
1944
the
First
Corps
was
transformed
into
the
First
Polish
Army.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
erste
Investition
von
TCV
in
eine
polnische
Gesellschaft.
This
has
been
the
first
TCV
investment
into
the
Polish
organization.
ParaCrawl v7.1
Höß
schildert
später
die
Vorgänge
nach
seiner
Überführung
in
polnische
Haft:
Höß
continues
to
describe
the
events
after
being
turned
over
to
the
Polish
authorities:
ParaCrawl v7.1
Eine
in
Deutschland
lebende
polnische
Dame
kam
heute
zu
Eutelsat.
A
Polish
lady
living
in
Germany
also
came
to
Eutelsat
today.
ParaCrawl v7.1