Translation of "In die polnische" in English
Das
Wohnsitzerfordernis
wäre
somit
Ausdruck
des
Maßes
ihrer
Integration
in
die
polnische
Gesellschaft.
In
their
submission.
the
residence
condition
is
therefore
an
expression
of
the
extent
to
which
such
victims
are
integrated
in
Polish
society.
EUbookshop v2
Nach
der
Wiedererlangung
der
Unabhängigkeit
Polens
trat
er
in
die
Polnische
Armee
über.
After
Poland
regained
independence,
he
served
in
the
Polish
Army.
WikiMatrix v1
Schließlich
kehrte
er
in
den
frühen
1940er
Jahren
in
die
polnische
Hauptstadt
zurück.
Finally,
some
time
in
the
early
1940s,
he
returned
to
the
capital
of
Poland.
WikiMatrix v1
Die
Aufnahme
von
Bauern
in
die
polnische
Armee
war
von
großer
Bedeutung.
Drafting
peasants
into
the
Polish
army
had
huge
significance.
CCAligned v1
Herr
Thomasz
übersetzte
alle
Vorträge
und
Gebete
in
die
polnische
Sprache.
Mr.Thomasz
translated
all
his
talks
and
prayers
in
to
Polish.
ParaCrawl v7.1
In
dem
gewann
die
polnische
Wettkämpferin
Justyna
Kowalczyk.
It
was
won
by
Justyna
Kowalczyk
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1944
wurde
das
1.
Korps
in
die
1.
Polnische
Armee
umgewandelt.
In
March
1944
the
First
Corps
was
transformed
into
the
First
Polish
Army.
ParaCrawl v7.1
In
Mittelosteuropa
wird
die
polnische
Warschauer
Börse
als
wichtig
angesehen.
In
Central
and
Eastern
Europe
Poland's
Warsaw
Stock
Exchange
is
seen
as
important.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
Volksdeutsche,
die
in
die
polnische
Armee
gezwungen.
They
were
ethnic
Germans
who
had
been
forced
into
the
Polish
army.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
hielten
ihre
Pläne
in
Bezug
auf
die
polnische
Bevölkerung
nicht
geheim.
T
he
Germans
made
no
secret
of
their
plans
regarding
the
Polish
population.
ParaCrawl v7.1
Mai
1959
bekam
er
seine
erste
Berufung
in
die
polnische
Fußballnationalmannschaft
gegen
Deutschland
in
Hamburg.
He
debuted
on
May
20,
1959
in
Hamburg,
in
a
1-1
tie
with
Western
Germany.
Wikipedia v1.0
Dezember
1821
heiratete
Malfatti
in
Wien
die
polnische
Gräfin
Helena
Ostrowska
(1794–1826).
On
December
31,
1821
he
married
Polish
countess
Helena
Ostrowska
(1794–1826).
Wikipedia v1.0
Im
November
wurde
die
"Polnische
Wehrmacht"
in
die
neu
aufgestellte
Polnische
Armee
eingegliedert.
The
backbone
of
the
formation
were
the
soldiers
of
the
Polish
Legions,
fighting
together
with
the
Austro-Hungarian
Army
against
Russia.
Wikipedia v1.0
Nach
Auffassung
von
Bugsier
Reederei
sollten
Schleppdienste
nicht
in
die
polnische
Tonnagesteuerregelung
einbezogen
werden.
According
to
Bugsier
Reederei,
towage
should
not
be
covered
by
the
Polish
tonnage
tax
regime.
DGT v2019
Wir
reden
hier
über
sehr
viel
Geld,
das
in
die
polnische
Landwirtschaft
fließen
wird.
We
are
talking
here
about
a
lot
of
money
flowing
into
the
Polish
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
In
2003
dürfte
die
polnische
Wirtschaft
um
2,5%
und
in
2004
um
3,7%
wachsen.
In
2003,
the
Polish
economy
is
forecast
to
grow
by
2.5%
and
in
2004
by
3.7%.
TildeMODEL v2018
Am
31.
Dezember
1821
heiratete
Malfatti
in
Wien
die
polnische
Gräfin
Helena
Ostrowska
(1794–1826).
On
December
31,
1821
he
married
Polish
countess
Helena
Ostrowska
(1794–1826).
WikiMatrix v1
Hervorzuheben
sind
hier
die
Polnische
Minderheit
in
Litauen
und
die
Polnische
Minderheit
in
Weißrussland.
In
modern
times
spoken
mainly
by
the
Polish
minority
in
Lithuania
and
the
Polish
minority
in
Belarus.
WikiMatrix v1
In
der
Rückrunde
2016/17
war
er
an
Korona
Kielce
in
die
polnische
Ekstraklasa
ausgeliehen.
In
summer
2017,
he
transferred
to
Korona
Kielce
in
the
Polish
Ekstraklasa.
WikiMatrix v1
Ab
1661
erschien
in
Warschau
die
erste
polnische
Tageszeitung,
der
„Polnische
Merkur“.
Since
May
1661
the
first
Polish
newspaper,
the
Polish
Ordinary
Mercury,
was
printed
in
Warsaw.
WikiMatrix v1
Ich
suchte
nach
Büchern
und
Artikeln,
die
in
das
Polnische
übersetzt
worden
waren.
I
was
looking
for
books
and
reprints
translated
into
Polish.
ParaCrawl v7.1
Um
in
die
polnische
Hochschule,
genug
nur
des
Zeugnisses
über
die
mittlere
Bildung
zu
handeln.
To
enter
to
the
Polish
university,
there
is
enough
only
the
certificate
about
secondary
education.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
drei
Aufstände
in
Oberschlesien,
wie
die
polnische
Bevölkerung
rebellierte
gegen
die
deutsche
Verwaltung.
There
were
three
insurrections
in
Upper
Silesia
as
the
Polish
population
rebelled
against
the
German
administration.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Fehler,
sich
so
tief
in
die
polnische
Science-fiction
der
1980er
einzugraben!
What
a
hugeÂ
mistake
it
was
to
dig
so
deeply
into
80s
Polish
scienceÂ
fiction!
ParaCrawl v7.1
Feuchte
Bierträume
von
schmutzigen
Bars
und
zwielichtigen
Begegnungen
in
Lissabon
besingt
die
polnische
Band
Limboski
.
Dank
dreams
of
beer
in
dive
bars
and
twilight
encounters
in
Lisbon
are
interwoven
throughout
the
Polish
band
Limboski
's
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überprüfung
der
polnischen
Rechtswahrer
wurde
in
besonderer
Weise
die
polnische
Advokatur
einer
Nachprüfung
unterzogen.
In
the
screening
of
the
Polish
agents
of
justice,
the
Polish
legal
profession
underwent
particular
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
dich
kopfüber
in
die
polnische
Sprache
zu
stürzen.
Thanks
for
your
work
in
presenting
the
Polish
language
to
interested
learners.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
und
9.
Mai
führt
Paradies
2
in
die
deutsch-polnische
Grenzstadt
Guben/Gubin.
Paradise
2
goes
to
the
town
of
Guben/Gubin
on
the
Germany-Poland
border
on
8
and
9
May.
ParaCrawl v7.1