Translation of "Politischer widerstand" in English

The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.

What we need is organized political resistance.

How can political resistance, contact-improvisation, critique of domination and herbs hikes fit together?

Political resistance took place in squatted houses and peace demonstrations.

Nonetheless, political opposition arose to the planned drilling project in the communes concerned.

In response to these conditions, social protest and political resistance are mounting.

However, there will, as the rapporteur himself points out, most definitely be strong political resistance to this.

In Bavaria a spiritual and political resistance has developed under the leadership of the CSU.

For starters, they face political resistance from short-run losers, including the companies and sectors that existing rigidities protect.

What is standing in the way of the virus’s eradication is not medical or technical constraints, but political resistance to the vaccination effort.

Overly complex climate regulations, political resistance to shale-gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame.

In eastern Europe, the complexity of cooperative relationships makes it impossible to create artificial or informal structures as there is always the possibility of political or institutional interference to thwart the realisation of even the most realistic objectives.

Though political resistance and financial limitations have slowed expansion, this is arguably the most far-reaching universal coverage scheme, because it creates competition among all kinds of insurers and health care providers.

Apart from the usual technical problems - it is hard to filter out individual items from the bulk of the information offered by an Internet server - the German authorities also faced unexpected political opposition.

He claimed there was no contradiction between political activity and the "resistance," but made it clear that political activity was not a substitute for the "resistance."

Finally, what emerged was “the most important Brazilian documentary of its time” (John King, Magical Reels), an impressive record of political repression and resistance.

This questioning of the ways in which history is organized is connected to the corruptibility of images and how political resistance translates into the realm of art.

But at no fault – neither domestically nor foreign –, no neoliberal socio-political incision, no softening of the legal certainty, no foreign policy compliance towards the superpower USA, had there been noteworthy political or cultural resistance from the conservatives (apart from the hardcore people from the NPD- and Horst-Mahler-milieu, but who wants to be seen together with them anyway?) to be reported. The conservatives dependably were part of the party of global neoliberalism, the conservatism offered no resource for resistance and non-conformism.

This is also a landmark series of artworks of political paintings on the way of expressions in 90s, it is a try to create a more spirited political visions, not on political criticism and resistance to the power, but to express the livings, death, love and desires contained in the overall structure of power.

The opposition of the Pope was not political opposition, but was based on values of faith - the relation between Christ and man - and philosophical criteria – the condemnation of anthropological error mentioned above.

As the contributions to this issue of the documenta 14 South demonstrate, masks and silence are often where politics and aesthetics, political resistance and cultural production, meet and blur.

Particularly, as one of the most fundamental rights of women, the issue of fighting compulsory Hijab in confronting the Islamic Republic, and the emergence of a political conscious struggle in public even by individuals; out of everyday women’s resistance and struggle, must be one of the important achievements for women's movement at this time.

While aesthetics of liberation too often tell of the beauty and clarity of the revolts, the rationality of the new human being and the regained pride of the subaltern, and thus of a complicity between the dominant morality and militancy, gestures become interesting, which - although they constitute the field of the political - cannot be doubled and represented as "political resistance" and "break with the circumstances".

But at no fault – neither domestically nor foreign –, no neoliberal socio-political incision, no softening of the legal certainty, no foreign policy compliance towards the superpower USA, had there been noteworthy political or cultural resistance from the conservatives (apart from the hardcore people from the NPD- and Horst-Mahler-milieu, but who wants to be seen together with them anyway?)

Major barriers to Asian family businesses overcoming disruption include rigid mental models, emotional ties to loyal staff and existing assets, formalization, and political resistance.

Aceh has a history of political independence and resistance to control by outsiders, including the former Dutch colonists and other powers.

Beginning with my publication of the Solution to the Puzzle of Human Cardiovascular Disease with Linus Pauling in 1991, the responses of political lobbyists, working on behalf of the Drug Cartel, were deliberately aimed at destabilizing our work.

Deserters from the Wehrmacht are still not recognised as a group of victims by the Austrian state, but have to prove individually that they offered resistance because of their political convictions and didn't "only" refuse to take part in this criminal war because they were shirkers who breached their "duty and honour" as soldiers.