Translation of "Politischen einfluss" in English
Diese
Krise
hat
Europas
globale
Wettbewerbsfähigkeit
ernsthaft
untergraben
und
seinen
politischen
Einfluss
geschwächt.
The
crisis
has
gravely
undermined
Europe's
global
competitiveness
and
weakened
its
political
influence.
Europarl v8
Geld
ersetzt
jedoch
nicht
immer
die
politische
Absicht
und
den
politischen
Einfluss.
But
money
is
no
substitute
for
political
will
and
political
influence.
Europarl v8
Und
nicht
zuletzt
meine
ich
den
politischen
Einfluss.
What
I
really
mean
is
political
influence.
Europarl v8
Stets
heißt
es,
Europa
habe
wenig
politischen
Einfluss.
People
have
always
said
that
Europe
has
little
political
influence.
Europarl v8
Trotzdem
verfügen
die
bewaffneten
Streitkräfte
nach
wie
vor
über
einen
bedeutenden
politischen
Einfluss.
Nonetheless,
the
armed
forces
still
have
significant
political
influence.
Europarl v8
Aber
wir
haben
auch
einen
direkten
politischen
Einfluss.
But
we
also
have
a
straightforward
political
impact.
TED2020 v1
Beide
Fotografen
hatten
politischen
Einfluss
mit
ihren
Arbeiten.
The
work
of
Riis
and
Hine
had
political
influence.
Wikipedia v1.0
Somit
hatte
er
im
literarischen
wie
auch
im
politischen
Bereich
großen
Einfluss.
Therefore,
it
can
be
said
that
both
in
the
literary
and
in
the
political
sphere
he
had
a
lot
of
influence.
Wikipedia v1.0
Seine
Zeit
war
vorbei,
und
seine
Bücher
hatten
keinen
politischen
Einfluss
mehr.
But
his
time
was
past
and
his
books
had
no
political
influence.
Wikipedia v1.0
Zu
verschiedenen
Zeiten
hatte
Vinh
beachtlichen
militärischen
und
politischen
Einfluss.
At
various
times,
Vinh
has
been
of
considerable
military
and
political
significance.
Wikipedia v1.0
Neue
Spieler
versuchen
immer
verzweifelt,
immensen
politischen
Einfluss
zu
gewinnen.
New
players
are
forever
trying
to
gain
a
foothold
of
political
influence.
News-Commentary v14
In
beiden
Ländern
beanspruchen
die
Vertreter
aller
dieser
Gruppen
substanziellen
politischen
Einfluss.
In
both
countries,
representatives
of
each
of
these
groups
demand
substantial
political
influence.
News-Commentary v14
Zugleich
zeigte
die
Protestwelle
den
steigenden
politischen
Einfluss
der
wachsenden
Mittelschicht
des
Landes.
At
the
same
time,
the
wave
of
protest
showed
the
growing
political
clout
of
the
country’s
expanding
middle
class.
News-Commentary v14
Haben
die
politischen
Organe
ausreichend
Einfluss?
Do
political
bodies
have
enough
influence?
TildeMODEL v2018
Albanien
übte
in
der
Region
weiterhin
positiven
politischen
und
wirtschaftlichen
Einfluss
aus.
Albania
has
continued
to
play
a
positive
political
and
economic
role
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Reyes
setzte
ihren
politischen
Einfluss
auf
die
Verurteilung
des
Punishers.
Reyes...
she
staked
all
her
political
chips
on
the
conviction
of
this
Punisher
freak.
OpenSubtitles v2018
Also
brauchten
Sie
seinen
politischen
Einfluss.
So
you
needed
his
political
influence.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
politischen
Einfluss
haben,
müssen
wir
die
Pipeline
unbedingt
da
entlanglegen.
Because
we
have
political
influence
we
absolutely
have
to
lay
the
pipeline
there.
Europarl v8
Die
Republikaner
wandten
sich
von
ihm
ab
und
er
verlor
allen
politischen
Einfluss.
From
that
time
on
he
led
a
debauched
life,
and
lost
all
political
importance.
Wikipedia v1.0
Politischen
Einfluss
übte
Maria
Christina
nun
nicht
mehr
aus.
Maria
Christina
no
longer
exercised
any
political
influence.
WikiMatrix v1
Sie
verfügten
über
keinen
politischen
Einfluss.
We
don’t
want
to
have
any
political
influence.
WikiMatrix v1
Als
solcher
übte
er
nicht
unbeträchtlichen
politischen
Einfluss
aus.
She
does
not
seem
to
have
had
much
political
influence.
WikiMatrix v1
Die
durch
Heirat
befestigten
Absprachen
gaben
energischen
Königinnen
einen
großen
politischen
Einfluss.
Political
marriages
could
provide
Alexander
with
a
much
needed
heir.
WikiMatrix v1