Translation of "Politische linie" in English
Der
Rat
hat
für
sich
vorerst
keine
politische
Linie
festgelegt.
For
the
moment
the
Council
has
not
yet
settled
on
a
line
of
action.
Europarl v8
Die
Bindung
an
diese
politische
Linie
wurde
durch
verschiedene
Regierungswechsel
hindurch
beibehalten.
Commitment
to
this
policy
line
has
been
maintained
through
various
changes
in
government.
TildeMODEL v2018
Die
gegenwärtige
Regierung
hat
diese
politische
Linie
durch
fade
Entschuldigungen
gefährdet.
The
present
government
has
undermined
that
policy
on
the
flimsiest
of
excuses.
EUbookshop v2
Disziplin
wird
solange
die
politische
Linie
sein...
Discipline
will
remain
government
policy...
OpenSubtitles v2018
Ende
1991
wurde
diese
politische
Linie
sozial,
politisch
und
wirtschaftlich
unhaltbar.
The
unquestionable
success
of
the
Polish
economy
was
possible
not
only
because
of
sound
and
flexible
fiscal,
banking
and
trade
policies.
EUbookshop v2
Die
Bindung
an
diese
politische
Linie
wurde
über
verschiedene
Regierungswechsel
hinweg
beibehalten.
Commitment
to
this
policy
line
has
been
maintained
through
various
changes
in
government.
EUbookshop v2
Eine
andere
politische
Linie
strebte
den
Anschluss
an
Deutschland
an.
Another
alternative
French
policy
was
to
seek
a
rapprochement
with
Germany.
WikiMatrix v1
Disziplin
wird
solange
die
politische
Linie
sein,
wie
Sie
sich
widersetzen.
Discipline
will
remain
government
policy
as
long
as
you
resist.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
wie
politische
Linie
funktionieren
sollte.
That's
not
how
policies
should
work.
QED v2.0a
Die
politische
Linie
der
Minister
muss
mit
der
der
Regierung
als
Ganzes
übereinstimmen.
The
policy
of
departmental
ministers
must
be
consistent
with
that
of
the
government
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Diese
politische
Linie
hat
enorme
Verzerrungen
produziert…"
These
policies
have
produced
enormous
distortions....”
ParaCrawl v7.1
Dies
darf
nicht
als
die
politische
Linie
des
Internationalen
Sufi-Ordens
ausgelegt
werden.
This
must
not
be
construed
as
the
policy
of
the
Sufi
Order
International.
ParaCrawl v7.1
Eine
richtige
politische
Linie
haben
-
das
ist
natürlich
das
erste
und
wichtigste.
A
correct
political
line
is,
of
course,
the
primary
and
most
important
thing.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
eine
andere
politische
Linie
als
die
der
Regierung
vertreten,
werden
Repressalien
ausgesetzt.
People
who
follow
a
political
line
different
to
that
of
the
government
are
subject
to
reprisals.
Europarl v8
Stattdessen
profitierten
in
erster
Linie
politische
und
Wirtschaftseliten
von
den
Vorzügen
der
Privatisierung
und
anderer
Initiativen.
Instead,
the
benefits
of
privatization
and
other
initiatives
went
largely
to
political
and
business
elites.
News-Commentary v14
Die
Sozialistische
Fraktion
unterstützt
die
von
Kommissar
Sutherland
ge
rade
umrissene
politische
Linie
voll
und
ganz.
Mr
Hindley
(S).
—
Mr
President,
the
Socialist
Group
fully
supports
the
line
of
the
Commission
which
has
just
been
outlined
by
Commissioner
Sutherland.
EUbookshop v2
Es
ist
nun
die
Aufgabe
der
ägyptischen
Sektion,
diese
politische
Linie
erfolgreich
umzusetzen.
It
is
now
up
to
the
Egyptian
section
to
study
seriously
and
successfully
to
implement
this
political
guide
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Versammelten
bestätigten
die
derzeitige
politische
Linie
der
Partei
und
bekannten
sich
zu
den
folgenden
Grundsätzen:
Those
gathered
confirmed
the
party’s
current
political
line
and
pledged
themselves
to
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
hätte
man
einen
internationalen
Fraktionskampf
um
die
politische
Linie
der
Vierten
Internationale
führen
müssen.
What
was
required
was
an
international
faction
fight
over
the
political
line
of
the
Fourth
International.
ParaCrawl v7.1
Als
Herausgeber
konnte
Philipon
das
Erscheinungsbild
und
die
politische
Linie
des
Blattes
nun
eigenverantwortlich
bestimmen.
As
the
editor,
Philipon
was
now
able
to
define
the
appearance
and
political
orientation
of
the
publication
on
his
own.
ParaCrawl v7.1