Translation of "Politische entscheider" in English

Seit Mitte Februar werden Experten der IT-Dienstleistungszentren, Fachbehörden sowie politische Entscheider befragt.
Surveying experts from IT service centers, technical authorities and political decision-makers since mid-February.
CCAligned v1
Führende internationale Wissenschaftler und politische Entscheider diskutieren die Wirkung von externen Interventionen.
Leading international scholars and political decision makers will discuss the impact of external interventions.
ParaCrawl v7.1
Viele politische Entscheider im Westen haben das bisher noch nicht erkannt.
Many policy makers in the West don't really acknowledge that yet.
ParaCrawl v7.1
Welche Schlüsse können daraus für politische Entscheider und Energieversorger gezogen werden?
What are the implications for policymakers and energy providers?
ParaCrawl v7.1
Die Grundidee der Dahrendorf-Reihe ist es, Wissenschaftler und politische Entscheider zusammenzubringen.
The basic idea of the Dahrendorf series is to bring together academics and political decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Politische Entscheider und Datenschutzbehörden sind gefordert zu definieren, welche Anforderungen an einen DSFA-Prozess gestellt werden.
Political decision-makers and data protection authoritiesneed to define the requirements that should be applied to a DPIA procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die wichtigste Erkenntnis, die politische Entscheider und Investoren aus dem UFF mitnehmen sollten.
This is the main take home message from UFF to both policy makers and investors.
ParaCrawl v7.1
Doch diese Dossiers sind nur für kurze Zeit aktuell und nur wenige politische Entscheider lesen sie.
Those briefs often have a short shelf life and few policy makers read them.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen in der Lage sein, unsere demokratischen Werte mit unseren Partnern im Rest der Welt zu teilen, da die globalisierte Welt, in der wir heute leben, politische Entscheider benötigt, die gemeinsam an Problemlösungen arbeiten.
We must be able to share our democratic values with our partners in the rest of the world, because the globalised world in which we live today requires political decision-makers to come up with solutions to problems together.
Europarl v8
Diese Informationen sind wichtig für politische Entscheider, die für die Regulierung und Durchsetzung des Verbraucherschutzes zuständig sind.
This information is an important contribution to policymakers responsible for consumer protection regulation and enforcement.
TildeMODEL v2018
Politische Entscheider werden Gelegenheit haben, zu diskutieren, wie sich die Ergebnisse des Jahres nach 2009 in konkrete Maßnahmen umsetzen lassen.
The event will also offer a meeting place for policy-makers to discuss how to translate the outcomes of the Year in concrete measures and activities beyond 2009.
TildeMODEL v2018
Landwirte, Veterinäre, politische Entscheider, Fuhrunternehmer, Vollzugsbeamte, Einzelhändler, Forscher, Lehrkräfte und Bürger - wir alle sind für einen ethischen Umgang mit Tieren in der EU verantwortlich.“
Farmers, veterinarians, policy makers, transporters, public enforcement officers, retailers, researchers, educators and citizens – we are all responsible for ensuring the ethical treatment of animals in the EU.”
TildeMODEL v2018
Auf dem Kohäsionsforum, das alle drei Jahre stattfindet, kommen hochrangige politische Entscheider und Akteure aus den EU-Mitgliedstaaten zusammen, um die Erfolge der Kohäsionspolitik zu bewerten.
Organised every three years, the Cohesion Forum gathers top policy-makers and political players from the EU Member States to assess the success of Cohesion Policy in delivering on its aims.
TildeMODEL v2018
Zu den Aufgaben dieser Agentur wird voraussichtlich gehören, zu einer Vielzahl einschlägiger Themenbereiche Informationen und Daten zusammenzutragen, politische Entscheider zu beraten, mit der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten und die Öffentlichkeit zu sensibilisieren.
The Agency's tasks are expected to include information and data collection concerning a broad range of issues, advice to policy-makers, cooperation with civil society and awareness-raising.
TildeMODEL v2018
Als nützliches Instrument wird die „Trend Chart über Innovation in Europa" politische Entscheider, Manager und die Innovationsgemeinschaft im weiteren Sinne unterstützen, Innovationspolitiken zu analysieren, ihre Effizienz objektiv zu bewerten und darüber hinaus Optionen und Chancen im Hinblick auf die Förderung und Verbreitung bewährter Praktiken in der Europäischen Union ermitteln.
The 'Trend Chart on Innovation in Europe' will be a valuable tool for policy-makers, managers and the wider innovation community. It will help them to analyse innovation policies, to gain an objective assessment of their effectiveness, and will also identify options and opportunities for the promotion and dissemination of good practice throughout the EU.
EUbookshop v2
Die Trendchart selbst kann für regionale politische Entscheider ebenfalls von Interesse sein, da zwischen Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene gewisse Synergien und Interaktionen bestehen.
The Trend Chart itself may also be of interest to regional policy-makers, since some synergy and interplay exists between measures at national and regional levels.
EUbookshop v2
Zu den potenziellen Benutzern des Kits gehören BIC, Handelskammern, Unterneh­mensmanager, lokale und regionale Entwick­lungsagenturen und politische Entscheider.
Potential users of the kit include BICs, chambers of commerce, business man­agers, local and regional development agencies and policy­makers.
EUbookshop v2
Der Bericht bewertet die ökonomischen Aus wirkungen neuer Technologien in der EU und setzt den Akzent auf drei Schlüsselentwicklungen, die für politische Entscheider von besonderem Interesse sind: das Protokoll des Klimagipfels von Kyoto, mit dem ein Zeichen für einen qualitativen Umschwung in der Betrachtungsweise der Klimaveränderung gesetzt wird, das Klonen, das eine neue Ära für Lifesciences und Gesundheit einleitet und die globale Bedeutung politischer Intervention auf dem Markt.
The report assesses the economic impact of new technologies in the EU, and highlights three key developments as being of particular importance for policymakers - the Kyoto Protocol, which signals a qualitative shift in approaches to climate change; cloning, which signals a new era for life sciences and health; and the global scale of policy intervention in the market place.The report aims to establish a baseline against which future technoeconomic developments can be measured.
EUbookshop v2
Das von der Europäischen Kommission initiierte Projekt PATHWAYS (Exploring transition pathways to sustainable, low carbon societies) zielt darauf ab, politische Entscheider und andere wichtige Stakeholder mit verbesserten Informationen und Erkenntnissen zu gerade ablaufenden und notwendigen Transitionen in Schlüsselbereichen zu versorgen.
"PATHWAYS – Exploring transition pathways to sustainable, low carbon societies" is a project initiated by the European Commission. The overall objective of the PATHWAYS project is to provide policy-makers and other key stakeholders with better insight in on-going and necessary transition pathways for key domains (e.g. heating, energy and land-use) relevant for EU policy.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich ihrer ersten Zusammenkunft veranstaltet die AWG gemeinsam mit dem Haus der Kulturen der Welt ein gesellschafts- und wissenschaftspolitisches Forum, das Fachwissenschaftler, politische Entscheider, Medienvertreter und eine interessierte Öffentlichkeit zusammenführt.
On occasion of its very first meeting, the AWG together with HKW convene a socio- and science-political forum, bringing together scientific experts, political stakeholders, media outlets, and an interested public.
ParaCrawl v7.1
Während der 29. Tagung der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls im November 2017 in Montreal nahmen rund 60 politische Entscheider sowie Vertreter von Unternehmen und zivilgesellschaftlichen Organisationen an einem Side Event teil, das sich mit den Auswirkungen von ozonschädlichen Substanzen (ODS) auf das Klima befasste.
In the course of the 29th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol held in November, around 60 policy-makers and representatives from the private sector and civil society participated in a side event which focused on the climate impact of ozone depleting substances (ODS) banks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollen politische Entscheider in die Lage versetzt werden zu erkennen, welche Formen der Landnutzung ökonomisch und ökologisch nachhaltig sind.
This should help policy makers identify economically and ecologically sustainable forms of land use.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt berät politische Entscheider vor Ort, die nationale Pläne für den Übergang zu erneuerbaren Energiesystemen erarbeiten, und bindet Energieversorgungsunternehmen sowie den Privatsektor in die Diskussionsprozesse und den Wissensaustausch mit ein.
The project advises local political decision-makers who are working to develop national road maps for the transition to renewable energy systems, and involves energy supply companies and the private sector in the relevant discussions and knowledge exchange processes.
ParaCrawl v7.1
Wir werden diese Unterschriftensammlung dazu nutzen, politische Akteure und Entscheider davon zu überzeugen, öffentlichen Code zum Standard zu machen.
We will use the signatures to contact decision makers and political representatives all over Europe and convince them to make public code the standard.
ParaCrawl v7.1
Der animierte Erklärfilm soll politische Entscheider auf das Problem aufmerksam machen und für das große Treibhauspotenzial sensibilisieren, das von alter Kühl- und Klimatechnik ausgeht.
The clip aims to inform policy-makers about this problem and raise awareness of the major climate and ozone damage caused by emissions from old equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Huawei-Studie 2014 basiert auf der repräsentativen Befragung von 2600 Personen (jeweils 1000 aus der Bevölkerung, je 200 Wirtschaftsentscheider und je 100 politische Entscheider beider Länder) durch TNS Emnid.
The Huawei Study 2014 is based on a large-scale survey carried out by TNS Emnid (representative sample of 2,600: 1,000 members of the general public, 200 business decision-makers and 100 political decision-makers in each country).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Entscheider politische annäherung politisches organ politisch interessiert
Entscheid politisch it entscheider politische führung
politische entscheider politisches Zugeständnis