Translation of "Politik und gesellschaft" in English
Jeder
von
uns
in
Politik
und
Gesellschaft
muss
ihn
gehen.
All
of
us
in
politics
and
in
society
must
take
that
path.
Europarl v8
In
dem
Prozess
verändern
sich
die
Strukturen
von
beidem,
Politik
und
Gesellschaft.
In
the
process,
the
structures
of
both
politics
and
society
are
changing.
News-Commentary v14
Ein
solches
Netzwerk
bedarf
einer
nachhaltigen
Unterstützung
von
Politik
und
Gesellschaft.
Networks
of
this
kind
need
ongoing
support
from
policy-makers
and
society
at
large.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
der
Werteorientierung
der
EU
und
ist
handlungsleitend
für
Politik
und
Gesellschaft.
This
reflects
the
values
of
the
EU
and
is
a
guiding
principle
for
policy
and
society.
TildeMODEL v2018
Politik
und
Gesellschaft
dafür
zu
sensibilisieren,
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung.
Raising
awareness
among
public
authorities
and
in
society
is
a
prime
prerequisite.
TildeMODEL v2018
Politik
und
Gesellschaft
sehen
heute
die
landwirtschaftliche
Produktion
mit
anderen
Augen.
Today,
politics
and
society
take
a
different
view
of
agricultural
production.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Zeitung
arbeitet
er
inzwischen
als
Korrespondent
für
Politik
und
Gesellschaft.
He
now
works
as
a
correspondent
for
politics
and
society.
WikiMatrix v1
Rom
empfängt
die
europäische
Woche
zum
Thema
„Frauen,
Politik
und
Gesellschaft"
Rome
Hosts
European
Week
on
"Women,
Politics
and
Society"
EUbookshop v2
Politik
und
Gesellschaft
stehen
dabei
vor
vielen
unterschiedlichen
Fragestellungen:
Policy-makers,
and
society
in
general,
are
facing
many
sea-related
questions:
ParaCrawl v7.1
Welche
Voraussetzungen
müssen
dafür
in
Politik
und
Gesellschaft
geschaffen
werden?
What
must
be
done
in
this
respect
in
politics
and
society?
ParaCrawl v7.1
Auch
Politik
und
Gesellschaft
in
der
Ukraine
waren
Gegenstand
des
Gesprächs.
Furthermore,
Ukrainian
politics
and
society
were
subject
of
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
die
Bedeutung
der
Friedensarbeit
in
Kirche,
Politik
und
Gesellschaft
bewusst.
It
increases
awareness
of
work
for
peace
in
the
church,
in
politics
and
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zusammenarbeiten,
kann
sie
gelingen.
It
can
only
succeed
if
politics,
business,
and
society
work
together.
ParaCrawl v7.1
Darüber
diskutieren
seit
Jahren
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
It
has
been
discussed
in
politics,
commerce
and
society
for
years.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
wurde
die
Preisverleihung
von
Vertretern
aus
Politik,
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
Representatives
from
politics,
society
and
economy
had
been
invited
to
attend
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielsprachigkeit
hat
Auswirkungen
auf
das
Bildungswesen,
die
Politik
und
die
Gesellschaft.
This
multilingualism
has
an
impact
on
education,
politics
and
society.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
im
Mittelalter
als
landesfürstliche
Hauptgrablege
höchste
Bedeutung
für
Politik
und
Gesellschaft.
As
the
main
princely
tomb,
it
was
of
major
political
and
social
significance
in
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Akteure
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
beteiligt
werden.
This
requires
the
involvement
of
stakeholders
from
the
spheres
of
politics,
business
and
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
beraten
Politik
und
Gesellschaft
in
technikwissenschaftlichen
und
technologiepolitischen
Zukunftsfragen.
They
advise
policymakers
and
society
on
questions
of
future
engineering
science
and
technology
policy
issues.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Metropolregion
Hamburg
müssen
Politik,
Verwaltung
und
Gesellschaft
handeln.
The
Hamburg
Metropolitan
Region
also
must
act
in
regard
to
political
policy,
management
and
society.
ParaCrawl v7.1
Welche
Barrieren
gibt
es
durch
Politik
und
Gesellschaft
für
Familien?
What
barriers
exist
in
politics
and
society
for
families?
ParaCrawl v7.1
Alle
Akteure
–
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
–
müssen
jetzt
gemeinsam
anpacken.
Everyone
-
from
politics,
business
and
society
-
must
now
work
together.
ParaCrawl v7.1
Politik
und
Gesellschaft
in
Europa
streiten
darüber,
wie
mit
Flüchtlingen
umzugehen
ist.
Europe's
politicians
and
civil
society
are
caught
up
in
a
row
over
how
to
deal
with
refugees.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Politik
und
Gesellschaft
zeigen
sich
beeindruckt
von
dem
Ergebnis.
Experts
from
the
fields
of
politics
and
society
are
deeply
impressed
with
the
results.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Politik
und
Gesellschaft
die
interkulturelle
Öffnung
von
Schulen
unterstützen?
How
Can
Political
Leaders
and
Society
Support
Intercultural
Awareness
at
Schools?
ParaCrawl v7.1
Spiked
ist
eine
Londoner
Web-Zeitung
für
Politik,
Kultur
und
Gesellschaft.
Spiked
is
a
London
based
web
magazine
that
focuses
on
politics,
culture
and
society.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
großes
Interesse
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
There's
been
a
lot
of
interest
from
government,
business
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1