Translation of "Platz auf der festplatte" in English
Sie
können
nie
genug
Speicher
oder
Platz
auf
der
Festplatte
haben.
You
can
never
have
too
much
memory
or
disk
space.
KDE4 v2
Wieviel
zusätzlichen
Platz
auf
der
Festplatte
des
Servers
belegt
der
Cache
von
gzip_cnc?
How
much
additional
disk
space
will
gzip_cnc's
cache
use
on
the
server?
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Methode,
um
Platz
auf
der
Festplatte
Ihres
Mac
zu
behalten.
The
ideal
method
to
keep
your
space
on
the
hdd
of
your
Mac.
ParaCrawl v7.1
Power64
kann
GZ
Dateien
auch
schreiben
und
so
Platz
auf
der
Festplatte
sparen.
Power64
can
also
write
GZ
files,
saving
space
on
the
Mac
HD.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Feld
wird
der
insgesamt
verfügbare
Platz
auf
der
Festplatte
angezeigt.
This
field
shows
the
total
available
space
on
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
H.264-Kompression-Technologie
ermöglicht
eine
Optimierung
der
Bandbreite
benötigt
und
spart
Platz
auf
der
Festplatte.
H.264
compression
technology
enables
optimization
of
bandwidth
needed,
and
saving
hard
drive
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
mindestens
100
MByte
freien
Platz
auf
der
Festplatte
für
die
Minimalinstallation.
You
will
need
at
least
100MB
of
free
hard
drive
space
for
the
most
minimal
installation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
schaffen
Sie
Platz
auf
der
Festplatte
des
Servers.
This
step
is
useful
for
freeing
up
space
on
the
server's
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
DiskSpace
können
Sie
den
Platz
auf
der
Festplatte
erhöhen.
Allows
you
to
increase
your
available
disk
space
for
your
services.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigt
man
einiges
an
Konfiguration
und
auch
ein
gewisses
Maß
an
Platz
auf
der
Festplatte.
This
requires
some
configuration,
and
there
will
also
be
a
certain
amount
of
disk
space
involved.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie,
wie
groß
der
noch
zur
Verfügung
stehende
Platz
auf
der
Festplatte
ist.
Here
you'll
see
how
much
of
the
hard
drive's
space
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Platz
auf
der
Festplatte
des
Computers,
was
wiederum
liefert
Ihnen
zugänglicher
Speicher.
This
frees
up
space
on
your
computer’s
hard
disk,
which
in
turn
provides
you
with
more
accessible
storage.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
des
Samplesets
werden
ca.
15
GB
freier
Platz
auf
der
Festplatte
benötigt.
Approximately15
GB
of
free
space
is
needed
on
the
harddisc
to
install
the
sample
set.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
automatisch
Platz
auf
der
Festplatte,
beseitigt
Fehler
und
sorgt
für
bestmögliche
Performance.
It
automatically
frees
up
disk
space,
fixes
errors
and
tunes
your
machine
for
best
performance.
ParaCrawl v7.1
H.264-Kompression-Technologie
ermöglicht
eine
Optimierung
der
Bandbreite
benötigt
wird,
und
spart
Platz
auf
der
Festplatte.
H.264
compression
technology
allows
for
optimization
of
bandwidth
needed,
and
saving
hard
drive
space.
Description.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
verbliebene
Platz
auf
der
internen
Festplatte
in
MB
(Megabyte)
angezeigt.
This
shows
the
remaining
space
on
the
internal
hard
disk
in
MB
(megabyte)
units.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
des
Samplesets
werden
ca.
30
GB
freier
Platz
auf
der
Festplatte
benötigt.
Approximately
30
GB
of
free
space
is
required
on
the
harddisc
to
install
the
sample
set.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
schafft
Platz
auf
der
Festplatte,
beseitigt
Fehler
und
sorgt
für
bestmögliche
Performance.
It
automatically
frees
up
disk
space,
fixes
errors
and
tunes
your
machine
for
best
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
das
Problem
ist,
dass
zu
wenig
Platz
auf
der
Festplatte
vorhanden
ist.
The
reason
for
the
error
message
below
is,
that
there
is
not
enough
space
on
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
die
Möglichkeit,
den
verbleibenden
Platz
auf
der
Festplatte
zu
verfolgen.
It
also
gives
the
possibility
to
track
the
remaining
space
available
on
the
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
auf
der
Festplatte
in
MiByte,
der
fÌr
den
Cache
zur
VerfÌgung
steht.
The
amount
of
disk
space
in
MiByte
that
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Platz
auf
der
Festplatte
solcher
Boxen
mieten,
damit
ihre
Inhalte
auf
der
ersten
Anzeigenseite
erscheinen.
They
could
rent
space
on
the
hard
drive
of
those
boxes
to
see
their
content
promoted
on
the
start
page
proposed
by
the
device,
which
plays
a
major
role
in
guiding
users
in
their
navigation.
EUbookshop v2
Sie
würden
gerne
früh
genug
benachrichtigt
werden,
so
dass
Sie
Ihre
Dateien
verschieben
oder
löschen
können,
um
wieder
genug
Platz
auf
der
Festplatte
zu
haben,
damit
Ihr
Mac
reibungslos
läuft?
Would
you
like
to
be
alerted
early
enough
so
you
can
move
or
delete
files,
allowing
you
to
have
enough
free
space
for
your
Mac
to
run
smoothly?
CCAligned v1
Man
benötigt
einen
sehr
guten
Rechner,
um
mit
solchen
Bilddateien
umgehen
zu
können,
und
natürlich
viel
Platz
auf
der
Festplatte,
wenn
man
im
unkomprimierten
TIF-Format
arbeitet.
One
needs
a
very
good
computer,
in
order
to
be
able
to
deal
with
such
image
files,
and
of
course
lots
of
memory
on
the
hard-disk,
if
one
works
in
the
uncompressed
TIF
format.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
genügend
freier
Platz
auf
der
Festplatte
vorhanden
ist,
wird
die
Logdatei
ebenfalls
nicht
erstellt
und
stattdessen
in
einem
Logfenster
angezeigt.
The
same
happens
if
there
is
not
enough
disk
space;
that
means
the
log
file
is
not
created
and
you
will
only
see
results
in
the
log
window.
ParaCrawl v7.1
So
schafft
man
nicht
nur
Platz
auf
der
Festplatte
sondern
die
Musiksammlung
wird
auch
wieder
übersichtlicher
und
lässt
sich
besser
sortieren
und
verwenden.
Along
with
creating
more
space
on
the
hard
disk,
this
also
makes
your
music
collection
easier
to
view
and
enables
you
to
sort
and
use
it
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
nicht,
Backup
deaktivieren
für
das
iPhone
oder
iPad
als
nur,
wenn
Sie
Platz
finden
auf
der
Festplatte
oder
iCloud
ist
wichtiger
als
Daten
auf
iDevice
ist.
We
do
not
recommend
disabling
backup
for
iPhone
or
iPad
unless
you
think
the
hard
disk
space
or
iCloud
is
more
important
than
the
data
on
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Log
eines
Scans,
bei
dem
die
Option
"Alle
Dateien
in
Log
aufnehmen"
aktiv
war,
belegt
beispielsweise
recht
viel
Platz
auf
der
Festplatte.
For
example,
a
scan
log
with
the
Log
all
files
option
enabled
will
consume
a
significant
amount
of
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Boot-Manager
(z.B.
in
OS/2
integriert),
die
eine
Umschaltung
zwar
ermöglichen,
jedoch
nur
sehr
umständlich
-
und
dafür
extra
Platz
auf
der
Festplatte
benötigen.
There
are
bootmanagers
(e.g.,
integrated
into
OS/2),
which
enable
a
switch,
but
switching
is
rather
cumbersome
-
and
they
need
extra
space
on
the
harddisk.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Anwendung
prüft
nicht,
ob
für
die
Erstellung
der
Datei
genügend
Platz
auf
der
Festplatte
(bzw.
dem
angegebene
Medium)
vorhanden
ist.
Note:
The
Application
does
not
examine
whether
sufficient
place
on
the
hard
disk
(or
the
indicated
medium)
for
the
file
to
create.
ParaCrawl v7.1