Translation of "Platten auflegen" in English
Und
das
sind
die
Leute,
die
deine
Platten
auflegen.
And
these
people
are
the
ones
who
put
out
your
records.”
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
für
einen
Kaffee
oder
Tee
während
des
Tages,
oder
für
exzellente
Cocktails
bei
Nacht,
wenn
Gast-DJs
groovige
Platten
auflegen.
Come
for
coffee
or
tea
during
day
time
and
excellent
cocktails
at
night,
when
guest
DJs
play
groovy
sets.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
in
Clermont-Ferrand
eine
Diskussion
mit
einer
jungen
Kunststudentin,
die
meinte,
es
gäbe
keinen
Unterschied
zwischen
Platten
auflegen
und
live
spielen.
In
Clermont-Ferrand
I
had
a
discussion
with
a
young
art
student
who
said
that
there
is
no
difference
between
playing
records
and
playing
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
also
nur
die
Platte
auflegen
und
die
Nadel
wird
sie
abspielen.
So,
all
we
need
to
do
is
put
the
record
down
here,
and
the
needle
will
start
playing
-whatever
we
have
on
our
record.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Platten
auflege,
kann
ich
alles
andere
vergessen.
When
I'm
spinning
records,
everything
else
just
falls
out.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
eine
andere
Platte
auflegen?
And
could
you
listen
to
another
disc?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Platte
heute
auflegen,
klingt
sie
noch
immer
gut.
If
you
listen
to
those
records
today,
they
feel
good."
WikiMatrix v1
Hey,
lass
uns
doch
'ne
Platte
auflegen.
Why
don't
we
put
something
on?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
eine
Platte
auflegen?
Can
I
put
on
a
record?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
'ne
Platte
auflegen?
Put
on
a
record?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
eine
Platte
auflegen?
Would
you
put
on
a
record?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Klappe
hältst
und
einfach
nur
Platten
auflegst,
dann
kannst
du
den
Job
hier
genießen.
If
you
just
shut
up
and
play
the
records
I
tell
you
to
play,
this
could
be
a
nice
little
side
gig
for
you.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt
interessiert
sich
das
Publikum
im
Club
nicht
für
mich
als
Künstler,
wenn
ich
Platten
auflege
–
es
will
nur,
dass
man
zu
den
Tracks
tanzen
kann.
On
the
other
hand,
the
club
audience
isn't
interested
in
me
as
an
artist
when
I'm
playing
records
–
it
only
wants
to
be
able
to
dance
to
the
tracks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
das
nächste
Mal
eine
alte
Sting-Platte
auflegen
–
wahrscheinlich
liegen
die
noch
irgendwo
im
Plattenschrank
Ihrer
Eltern
–
dann
tun
Sie
was
für
Ihr
Geschichtsstudium.
So
next
time
you
put
on
an
old
Sting
record
–
they’re
probably
still
lying
about
somewhere
in
your
parents’
record
cabinet
–
then
you’ll
be
doing
something
for
your
history
studies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Platte
auflegen,
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
Melodien
anfang
positioniert
wird.
When
you
put
a
disc
on
the
comb,
notice
carefully
the
place
of
the
beginning
of
the
tune.
ParaCrawl v7.1