Translation of "Planung durch" in English
Diese
Planung
könnte
insbesondere
durch
Beiträge
interessierter
Parteien
verbessert
werden.
This
planning
could
be
improved,
in
particular
through
the
input
of
interested
parties.
TildeMODEL v2018
Durch
Planung
lässt
sich
die
Kontinuität
des
Dialogs
sicherstellen.
Planning
will
contribute
to
ensuring
the
continuity
of
the
Dialogue.
EUbookshop v2
Eine
bessere
Planung
wird
auch
durch
die
jetzt
üblichen
Drei
bis
Fünfjahreshaushalte
erreicht.
Better
planning
is
also
facilitated
by
having
3
to
5
year
budgets.
EUbookshop v2
Wie
verändert
sich
die
Planung
durch
BIM?
How
does
the
planning
change
as
a
result
of
BIM?
ParaCrawl v7.1
Der
Planung
durch
extrem
versiertes,
technisches
Personal
wird
viel
Platz
eingeräumt.
Ample
space
is
given
to
design
carried
out
by
highly
specialised
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
führt
Sie
durch
Planung,
Installation
und
Administration
von
PAPAGENO.
This
Guide
leads
you
through
PAPAGENO
Configuration,
Installation
and
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Planung
der
Gesamtanlage
durch
Clemens
Klotz
wurde
nie
vervollständigt.
The
original
master
plan
for
the
site
by
Clemens
Klotz
was
never
completed.
CCAligned v1
Abläufe
und
Planung
durch
den
gezielten
Einsatz
unternehmensinterner
und
-externer
Daten
optimieren.
Optimize
processes
and
planning
with
the
purposeful
use
of
internal
and
external
company
data.
ParaCrawl v7.1
Zufall
und
Schicksal
werden
zunehmend
durch
Planung
und
gezieltes
Handeln
ersetzt.
Chance
and
fate
will
be
increasingly
replaced
by
planning
and
targeted
actions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
unterstützt
Dorma
durch
zertifizierte,
individuelle
Berechnung
des
UD-Wertes.
And
Dorma
is
able
to
support
the
planning
phase
with
certified,
individual
computation
of
the
U-value.
ParaCrawl v7.1
Drittes
Ziel
ist
die
Planung
von
Terroranschlägen
durch
das
Internet
zu
verhindern.
The
third
goal
is
to
prevent
the
online
planning
of
terrorist
attacks.
ParaCrawl v7.1
Lichtdesign
und
-planung
erfolgte
durch
Oliver
Petrowitsch.
The
lighting
design
and
-planning
was
created
by
Oliver
Petrowitsch.
ParaCrawl v7.1
Diese
Planung
wird
meist
durch
eine
sehr
erfahrene
Person
und
softwaregestützt
durchgeführt.
This
planning
is
in
most
cases
performed
by
a
very
experienced
person
and
with
software
support.
EuroPat v2
Die
industrielle
Revolution
hat
Agilität
durch
Planung
und
Taylorismus
ersetzt.
The
industrial
revolution
replaced
agility
with
planning
and
Taylorism.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Guide
führt
Sie
durch
Planung,
Installation
und
Administration
von
PAPAGENO.
This
Guide
leads
you
through
PAPAGENO
Configuration,
Installation
and
Administration.
ParaCrawl v7.1
Als
professionelle
Anwendung
bedarf
das
Smart
Gateway
der
sorgfältigen
Planung
durch
qualifizierte
Fachleute.
As
a
professional
application,
the
Smart
Gateway
requires
careful
planning
by
qualified
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
grafische
Gantt-Diagramm
ermöglicht
einfache
Planung
durch
die
Drag-and-Drop-Funktionsweise.
The
visual
Gantt
chart
allows
for
easy
planning
by
using
drag-and-drop
functionality.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
durch
die
Stadt.
Take
this
into
consideration
when
planning
your
trip
around
the
city.
ParaCrawl v7.1
Realisiert
wurde
die
Planung
durch
die
ukrainische
TECE
Niederlassung
mit
TECEflex
.
The
Ukrainian
TECE
subsidiary
completed
the
planning
with
TECEflex.
ParaCrawl v7.1
Die
hauptsächliche
Planung
konnte
ausschließlich
durch
das
Ausfüllen
der
Excel-Listen
erledigt
werden.
The
main
planning
could
then
be
completed
by
filling
out
the
Excel
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltigkeit
des
Gebäudes
und
der
Planung
wird
durch
eine
DGNB-Zertifizierung
bestätigt
werden.
The
sustainability
of
the
building
and
of
the
planning
is
to
be
verified
by
a
DGNB
certification.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
automatischen
Planung
durch
die
Eingangssynchronisierung
schließt
dies
den
Nachrufvorgangszyklus
ab.
This,
together
with
the
automatic
scheduling
done
upon
inbound
synchronization,
completes
the
obituary
processing
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Planung
wird
ergänzt
durch
eine
kompetente
Bauabwicklung.
Competent
construction
management
always
complements
the
professional
planning.
ParaCrawl v7.1
Automatisieren
Sie
die
Domänencontrollersicherungen
durch
Planung
von
täglichen
Sicherungsaufträgen
mithilfe
von
Windows
Server-Sicherung.
Automate
domain
controller
backups
by
scheduling
Windows
Server
Backup
to
perform
daily
backup
jobs.
ParaCrawl v7.1
Bilden
Sie
die
Planung
ein
erfreuliches
Teil
dieser
Planung,
durch
vorbereitet
werden.
Make
the
planning
an
enjoyable
part
of
that
planning
by
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Integrale
Planung
wird
durch
das
Planungswerkzeug
BIM
optimal
abgebildet.
Integrated
design
is
optimally
visualized
by
the
BIM
design
tool
ParaCrawl v7.1