Translation of "Planmäßige wartung" in English

Er wird sich auf das Biosicherheitsprotokoll berufen, oder planmäßige Wartung.
He's gonna say it was biosafety protocol, or scheduled maintenance.
OpenSubtitles v2018
Planmäßige Wartung bedeutet eine geplante vorübergehende Unterbrechung für Wartung oder Upgrades.
Scheduled Maintenance means a planned temporary pause for maintenance or upgrades.
CCAligned v1
Der Leitfaden veranschaulicht die aufeinanderfolgenden Stadien der Reparatur und Wartung planmäßige Wartung der Fahrzeuge.
The guide illustrates the successive stages of repair works and maintenance scheduled maintenance of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Baustein dafür ist die planmäßige Wartung und permanente Begleitung unserer Akzidenzrotationen durch erfahrene Profis.
An essential element of this is the routine maintenance and permanent monitoring of our commercial web presses by experienced professionals.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten technischen Handbücher stellen alle für die vorbeugende und planmäßige Wartung erforderlichen Informationen bereit.
The detailed Technical Manual provides all information required for Preventing and Regular Maintenance.
ParaCrawl v7.1
Um den Anreizeffekt der im Rahmen der vorliegenden Verordnung förderfähigen Investitionen zu erhalten, sollten Kosten in Bezug auf die planmäßige oder vorbeugende Wartung jedweder Teile der Ausrüstung, die ein Gerät in funktionsfähigem Zustand halten, von einer Finanzierung im Rahmen des EMFF ausgeschlossen werden.
In order to preserve the incentive effect of the investments eligible under this regulation, costs relating to scheduled or preventive maintenance of any part of equipment which keep a device in working order should be excluded from funding under the EMFF.
DGT v2019
Die Kosten für planmäßige oder vorbeugende Wartung jedweder Teile der Ausrüstung, die ein Gerät in funktionsfähigem Zustand halten, kommen auf Grundlage der vorliegenden Verordnung für eine Unterstützung im Rahmen des EMFF nicht in Frage.
Scheduled or preventive maintenance costs of any part of equipment which keep a device in working order shall not be eligible for support under the EMFF on the basis of this Regulation.
DGT v2019
Ganz gleich, ob es sich um eine planmäßige Wartung, Notfall Reparatur oder eine Instandsetzung handelt.
Whether it’s planned maintenance, an emergency repair, or an overhaul.
ParaCrawl v7.1
Planmäßige Wartung - bezeichnet die von Avira oder ihren Unterauftragnehmern an ihren eigenen Netzwerken, Rechenzentren, Servern und Betriebsmitteln ausgeführten Wartungsarbeiten.
Scheduled maintenance - means maintenance work performed by Avira or its subcontractors to its own network, data center, servers and resources.
ParaCrawl v7.1
Genau wie beim Kauf eines neuen Autos läuft Ihre neue Ausrüstung durch regelmäßige, planmäßige Wartung besser und behält mehr von ihrem Wert.
Just like when you purchase a new car, your new equipment will run better and retain more of its value with regular, scheduled maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das DOC ist ein einfaches Design und verfügt nicht über einen geplanten Wartungsintervall wie ein DPF und wird für eine lange Lebensdauer konzipiert ohne planmäßige Wartung erforderlich.
The DOC is a simple design and does not have a scheduled service interval like a DPF and is designed for long life with no scheduled maintenance required.
ParaCrawl v7.1
Sie können erwarten, dass diese Änderungen auf planmäßige Wartung übertragen werden 26. September 2017 (koordinierte Weltzeit).
You can expect that these changes are transmitted on scheduled maintenance 26. september 2017 (UTC).
ParaCrawl v7.1
Jede planmäßige Wartung, die zu einer Unterbrechung des Services von mehr als fünf Minuten führt, wird dem Kunden mindestens 48 Stunden vor der planmäßigen Wartung per Email mit den folgenden Angaben mitgeteilt:
Scheduled maintenance resulting in an interruption of Service lasting longer than 5 minutes will be reported to the Customer by email at least 48 hours prior to Scheduled maintenance by indicating the following:
ParaCrawl v7.1
Wie bei vielen anderen Schiffen auch ist die planmäßige Wartung der HSS Explorer für die Wintermonate vorgesehen.
Like many ships, HSS Explorer was scheduled for routine maintenance during the winter months.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie eine planmäßige Wartung wünschen oder einen Notfall haben, der umgehend behoben werden muss, das AFCO-Serviceteam ist für Sie da.
Whether you want scheduled maintenance or have an emergency that needs immediate attention, AFCO's service team is there.
CCAligned v1
Enthält Anleitungen in dem technisches Gerät betrachtet, planmäßige Wartung und Reparatur von Autos von DAEWOO MATIZ.
Provides guidance in the technical device, routine maintenance and repair of DAEWOO MATIZ car.
ParaCrawl v7.1
Hinweis auf planmäßige Wartung: Diese Seite wird auf Grund von Wartungsarbeiten in der Zeit von 02:00 bis 05:00 11/03/2016 (CET) nicht verfügbar sein.
Scheduled Maintenance Notice: This site will be unavailable due to scheduled maintenance from 03:00 to 07:00 03/03/2016 (CET).
ParaCrawl v7.1
Die planmäßige Wartung ist ein Schlüsselelement des Kumera Serviceprogramms und umfasst eine gründliche Untersuchung und Prävention jeglicher Funktionsstörung in der Zukunft.
Scheduled maintenance is a key element in Kumera Service Program and includes thorough investigation and prevention of any malfunction in the forthcoming future.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gerät den Patienten oder den Benutzer durch unsachgemäße Verwendung oder versäumte planmäßige Wartung schädigt, ist der Arbeitgeber des Benutzers vor einem Gericht verantwortlich, wie es in der örtlichen Gesetzgebung vorgeschrieben ist.
If the device causes any harm to either the patient or the user due to improper use or a missed scheduled maintenance, the user’s employer will be responsible in a court of law as prescribed in the local legislation.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeuge mit Ziel Ferienregion haben damit in Erfurt eine feste Anlaufstelle overnight für planmäßige Checks, Wartung und Außenreinigung.
This means that Erfurt provides aircraft destined for holiday regions with a set place to go overnight for scheduled checks, maintenance, and external cleaning.
ParaCrawl v7.1
Für planmäßige Wartung oder in Spitzenzeiten mit erhöhtem Kapazitätsbedarf benötigen Sie auch eine zuverlässige, temporäre Reservelösung.
For planned maintenance or during peak periods that demand more capacity you also need a reliable temporary backup solution.
ParaCrawl v7.1
Durch die über den Wert der Abschreibungen hinausgehenden Investitionen und Renovierungen wurde die Wahrung des Vermögenswertes gesichert und durch eine planmäßige Wartung der Substanzerhalt gewährleistet.
Between 2012 and 2015, the preservation of the value of assets was ensured by investments and restoration exceeding the level of depreciation, safeguarding was ensured by planned maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dabei ging es im Wesentlichen um internationale Kooperation, planmäßige Wartung, Nachhaltigkeit, sowie Neuentwicklungen in Forschung und Technologie.
Some of the core subjects covered international cooperation, timely maintenance, sustainability as well as new developments in research and technology.
ParaCrawl v7.1
Eine periodische planmäßige Wartung ist von entscheidender Bedeutung, um die Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung Ihrer Prozessinstrumente zu gewährleisten.
Regularly scheduled maintenance is critical to ensure the longevity, reliability and performance of your process instruments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringe wartung planmäßig keine wartung Wartung
jährliche wartung unterlassene wartung wartung von nicht planmäßig
planmäßige wartung in wartung