Translation of "Pflege wartung" in English
Sie
brauchen
Pflege
und
Wartung
für
Ihren
toten
Körper.
Care
and
maintenance
is
needed
for
your
dead
body.
OpenSubtitles v2018
Geräte
Pflege-Doing
Routine
Wartung
auf
Ausrüstung
und
entscheiden,
wann.
Equipment
Maintenance-Doing
routine
servicing
on
equipment
and
deciding
when.
CCAligned v1
Wie
aufwendig
sind
die
Pflege
und
die
Wartung
von
Trainingswagen?
How
time-consuming
is
the
care
and
maintenance
of
the
training
carts?
CCAligned v1
Eine
sichere
Fahrzeugflotte
erleichtert
die
Pflege
und
Wartung
des
öffentlichen
Bereichs.
A
safe
vehicle
fleet
facilitates
the
maintenance
and
the
care
of
the
public
area.
CCAligned v1
Das
bereinigte
EBITDA
beinhaltet
sonstige
zahlungswirksame
Kosten
sowie
Pflege
und
Wartung.
Adjusted
EBITDA
Adjusted
EBITDA
includes
other
cash
costs,
and
care
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Es
besticht
durch
einfache
Pflege
und
Wartung.
It
is
easy
of
care
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
kein
großer
Mehraufwand
für
Pflege
und
Wartung
entstehen.
Its
care
and
maintenance
must
not
entail
substantial
additional
effort.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Linienlaser-Generation
ist
auch
ein
Vorreiter
hinsichtlich
Pflege
und
Wartung.
Our
new
generation
of
line
lasers
also
leads
the
competition
in
terms
of
servicing
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
Ihnen
exakte
Analysenergebnisse
und
minimiert
Pflege
und
Wartung
des
Systems.
This
guarantees
exact
results
for
the
analyses
and
minimizes
the
care
and
maintenance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerät
braucht
Pflege
und
Wartung,
um
reibungslos
funktionieren
zu
können.
Every
instrument
requires
care
and
maintenance
to
function
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Resultate
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
Ihres
Lasersystems
sehr
wichtig.
Regular
care
and
maintenance
of
your
laser
system
is
very
important
for
ensuring
optimum
cutting
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
bieten
die
beste
Einführung
in
die
Pflege
und
Wartung
des
Fahrrads.
These
products
offer
the
best
introduction
for
taking
care
of
and
maintaining
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflege
und
Wartung
unserer
IT-Systeme
haben
wir
professionelle
Auftragsverarbeiter
beauftragt.
We
have
commissioned
professional
contract
processors
with
the
care
and
maintenance
of
our
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Pflege,
Wartung
und
Modernisierung
der
eingesetzten
Systemkomponenten
erschließt
erhebliches
Optimierungspotenzial.
Efficient
care,
maintenance,
and
upgrading
of
the
system
components
create
a
significant
potential
for
optimization.
ParaCrawl v7.1
Pflege
und
Wartung
von
Schwimmbädern:
Wege
zu
halten...
Care
and
maintenance
of
swimming
pools:
ways
to
maintain...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erfordernis
ist
bei
der
Pflege
und/oder
Wartung
des
Instruments
gegeben.
This
requirement
arises
in
the
maintenance
and/or
servicing
of
the
instrument.
EuroPat v2
Mit
der
richtigen
Pflege
und
Wartung
kann
ein
Auto
buchstäblich
für
immer
halten.
With
proper
care
and
maintenance,
a
car
can
last,
literally,
forever.
CCAligned v1
Hier
bekommen
Sie
alle
Infos
zur
Pflege
und
Wartung
Ihrer
Böhm
Stirlingmotoren.
Here
you
get
all
information
about
the
care
and
maintenance
of
your
Böhm
Stirling
engines.
CCAligned v1
Gebrauch,
Pflege
und
Wartung
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
ihre
einwandfreie
Funktion.
Its
use,
care
and
maintenance
are
critical
to
its
effective
performance.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
waren
die
Entstehungsaufwände
und
Kosten
für
Pflege
und
Wartung
niedriger.
Of
course,
the
costs
of
development
and
maintenance
are
lower
for
the
smaller
solution.
ParaCrawl v7.1
2.Q:
Benötigt
eine
Quarzoberfläche
Pflege
und
Wartung?
2.Q:
Does
a
Quartz
surface
require
care
and
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
herausfinden,
was
Calathea
erfordert
Pflege
und
Wartung?
Let's
find
out
what
Calathea
requires
care
and
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Diese
Schilder
informieren
die
Spaziergänger
auch
über
die
Pflege
und
Wartung
des
Waldes.
These
instruction
plates
also
inform
about
the
maintenance
of
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtuelles
Aquarium
bedarf
keinerlei
Pflege,
Wartung
und
Fütterung.
A
virtual
aquarium
requires
no
care,
maintenance
or
feeding.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lässt
sich
das
mit
regelmäßiger
Pflege
und
Wartung
unterbinden.
Of
course,
this
can
be
eliminated
with
constant
maintenance
and
care.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Pflege
und
Wartung
bis
zur
drei
Puppen
warten
auf
Sie.
Continuous
care
and
maintenance
pending
the
three
dolls
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pflege
oder
Wartung
des
Beschlagsatzes
ist
nicht
notwendig.
Maintenance
of
the
fittings
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Schnittergebnisse
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
Ihres
Lasersystems
sehr
wichtig.
Regular
care
and
maintenance
of
your
laser
system
is
essential
for
ensuring
optimum
cutting
results.
ParaCrawl v7.1
Er
beinhaltet
die
zukünftige
Pflege,
Wartung
und
Weiterentwicklung
des
Systems.
It
includes
the
future
management,
maintenance
and
development
of
the
system.
ParaCrawl v7.1