Translation of "Plan und ist" in English
Da
sein
Plan
schwierig
und
kostspielig
ist,
steht
er
ganz
außer
Frage.
His
plan
is
difficult
and
expensive;
it
is
completely
out
of
the
question.
Tatoeba v2021-03-10
Edward
hat
einen
Plan
und
das
ist
sicher
ein
Teil
davon.
If
Edward
has
a
plan
that
I'm
a
part
of...
OpenSubtitles v2018
Ich
las
seinen
Plan
und
denke,
er
ist
einen
Versuch
wert.
I've
reviewed
Mr.
Barclay's
plan.
I
think
it's
worth
an
attempt.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Crabs
unseren
Plan
gesteckt
und
darum
ist
Dominic
tot.
She
spilled
our
attack
plan
to
Crabs
and
got
Dominic
killed.
OpenSubtitles v2018
Sonst
fällt
der
Plan
auseinander
und
Vincent
ist
auf
sich
allein
gestellt.
Otherwise,
this
whole
plan
falls
apart
and
Vincent
is
left
on
his
own
with
Liam.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
irgendeinen
großen
Plan
und
er
ist
nicht
allein.
Crazier.
He's
got
some
kinda
big
plan,
and
he's
not
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Plan
und
der
ist
gar
nicht
kompliziert.
Now,
I've
got
a
plan,
and
it's
just
not
that
complicated.
OpenSubtitles v2018
Dein
Plan
und
nein,
das
ist
auch
Teil
des
falschen
Gedächtnisses.
Your
plan.
And
no,
that
was
also
part
of
the
false
memory.
OpenSubtitles v2018
Finde
raus,
was
deren
Plan
ist
und
worum
es
denen
geht.
Find
out
what
their
plan
is,see
what
they're
all
about.
OpenSubtitles v2018
Unterbewusst
weiß
er,
was
unser
Plan
ist
und
ist
damit
einverstanden.
I
think
subconsciously,
he
knows
what
are
plan
is
and
he's
fine
with
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
deinen
Plan
durchschaut
und
ist
fortgegangen.
Maybe
he
sussed
out
your
ploy
and
left.
QED v2.0a
Der
Turm
hat
einen
quadratischen
Plan
und
ist
zirka
11
Meter
hoch.
The
Tower
has
a
quadrangular
layout
and
is
about
eleven
m.
high.
CCAligned v1
Das
war
ihr
Plan
-
und
es
ist
jetzt
immer
noch
ihr
Plan.
This
was
their
plot,
andit's
still
their
plot,
now.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Netz
plan
und
spannungsfrei
ausgebreitet
ist.
Ensure
that
the
mesh
is
extended
level
and
tension-free.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
einen
Plan
und
er
ist
nicht
über
sinnlose
Ablehnung.
God
has
a
plan
and
it's
not
about
pointless
denial.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
beinhaltet
Vorjahres-,
Plan-
und
Ist-Zahlen.
The
table
contains
previous
year,
planned,
and
actual
figures.
ParaCrawl v7.1
Wo
stehe
ich
in
meinem
Projekt
(Plan-
und
Ist-Zahlen)?
Where
do
I
stand
in
my
project
(plan
and
actual
numbers)?
CCAligned v1
Ihr
Gewichtsverlust
Plan
ist
und
kann
von
jedermann
befolgt
werden.
My
weight
loss
plan
it,
and
may
be
followed
by
anyone.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
die
Abweichung
zwischen
Plan
und
Ist
auf
Artikelebene?
What
is
the
variance
between
plan
and
actual
on
product
level?
ParaCrawl v7.1
Diese
erlaubten
den
monatlichen
Abgleich
von
Plan-
und
Ist-Werten
und
damit
die
ständige
Kontrolle
des
Umsetzungserfolgs.
These
made
it
possible
to
compare
planned
and
actual
values
on
a
monthly
basis
and
hence
to
run
a
permanent
check
on
the
success
of
the
implementation.
DGT v2019
Alles
verläuft
nach
Plan
und
der
Kater
ist,
Gott
sei
Dank,
auch
verschwunden.
The
cat,
which
he
intended
to
kill
as
well,
has
also
gone
missing.
Wikipedia v1.0
In
der
Zwischenzeit
hat
die
IKB
den
Plan
aktualisiert
und
ist
an
Lone
Star
verkauft
worden.
IKB
subsequently
updated
the
plan
and
has
now
been
sold
to
Lone
Star.
DGT v2019
Er
hat
seinen
Plan
geändert
und
darum
ist
es
nicht
nötig,
länger
zu
warten.
He's
changed
his
plans
and
now
it
isn't
necessary
to
keep
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
jemand
erfuhr
von
dem
Plan
und
nun
ist
Bronwen
steif
wie
ein
Stock.
Yes,
but
someone
found
out
about
the
plan,
and
now
Bronwen
is
as
stiff
as
my
Uncle
Richard's
hatband.
OpenSubtitles v2018
Der
Bohrer
weist
keine
vorgelagerte
Spitze
auf,
wodurch
der
Bohrlochgrund
vollständig
eben
und
plan
ist.
The
drill
does
not
have
a
projecting
tip,
so
that
the
bottom
of
the
drill
hole
is
substantially
completely
even
and
planar.
EuroPat v2
Gegenüberstellung
der
Produktumsätzen
von
vier
Bereichen
einer
Unternehmung
im
Plan
und
Ist
über
entsprechend
formatierte
Balken.
Comparison
of
product
sales
in
four
divisions
of
one
enterprise
for
planned
and
actual
figures
using
appropriately
formatted
bars.
CCAligned v1
Wir
stellen
der
Plan
auf
und
es
ist
die
vorläufige
Variante
zur
Betrachtung
des
Lehrers
gewährt.
We
make
the
plan
and
we
provide
draft
option
for
consideration
of
the
teacher.
ParaCrawl v7.1