Translation of "Plan festlegen" in English
Nach
Artikel
55
soll
der
allgemeine
Plan
insbesondere
festlegen,
in
welchen
Fällen
auf
Lebensmittel
oder
Futtermittel
zurückzuführende
unmittelbare
oder
mittelbare
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
voraussichtlich
nicht
durch
bereits
vorhandene
Vorkehrungen
verhütet,
beseitigt
oder
auf
ein
akzeptables
Maß
gesenkt
werden
oder
durch
Anwendung
der
Artikel
53
und
54
angemessen
bewältigt
werden
können.
In
particular,
according
to
Article
55,
the
general
plan
shall
specify
the
types
of
situation
involving
direct
or
indirect
risks
to
human
health
deriving
from
food
and
feed
which
are
unlikely
to
be
prevented,
eliminated
or
reduced
to
an
acceptable
level
by
provisions
in
place
or
by
way
of
the
application
of
Articles
53
and
54.
DGT v2019
Der
Vorstand
des
Unternehmens
muss
dann
den
Plan
so
festlegen,
dass
sichergestellt
wird,
dass
die
Manager
immer
den
gewünschten
Eigenkapitalanteil
behalten.
The
company’s
board
should
set
the
schedule
in
a
way
that
ensures
that
executives
always
retain
the
desired
level
of
equity
ownership.
News-Commentary v14
Die
Task
Force
schätzt
den
Einsatz
der
Mitglieder
und
deren
Beiträge
zum
strategischen
Planungsprozess
sehr
–
dies
insbesondere
in
einer
Zeit,
in
der
wir
gemeinsam
den
Kurs
für
den
nächsten
Strategische
Plan
festlegen.
The
Task
Force
greatly
appreciates
members'
commitment
and
input
into
the
strategic
planning
process,
as
we
together
chart
the
course
for
the
next
strategic
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Livevideo
bearbeiten
und
Videoeigenschaften
wie
Name,
Tags,
Kurzbeschreibung,
Plan
usw.
festlegen.
You
can
edit
the
live
video
and
set
video
properties,
like
the
name,
tags,
short
description,
schedule,
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Metadaten
für
das
Livevideo
bearbeiten
und
Videoeigenschaften
wie
Name,
Tags,
Kurzbeschreibung,
Plan
usw.
festlegen.
You
can
edit
the
metadata
for
the
live
video
and
set
video
properties,
like
the
name,
tags,
short
description,
schedule,
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mit
Mac-Beschleunigung
Einstellungen
für
das
Planen
von
Aufgaben
festlegen?
How
to
set
preferences
for
scheduling
tasks?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
pläne
festlegen
dann
arrangieren
wir
eine
Konferenz
mit
Saito
und
machen
ihn
fertig.
We
must
draw
up
our
plans
then
arrange
a
conference
with
Saito
and
set
him
straight.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzer
kann
auch
Szenarien,
Planer
und
Anwesenheitssimulationen
festlegen,
direkt
in
der
app.
The
user
can
also
set
up
scenarios,
schedulers
and
presence
simulation
directly
in
the
app.
ParaCrawl v7.1
Ein
Plan
und
Festlegung
einer
Routine
ist
der
erste
große
Schritt
zur
Gewichtsabnahme
führt.
Existence
of
a
plan
and
setup
the
first
big
step
to
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plan
sah
die
Festlegung
eines
Mandats
für
die
europäischen
Normungsorganisationen
zur
Entwicklung
harmonisierter
Normen
im
Hinblick
auf
die
Einführung
intelligenter
Verkehrssysteme
und
insbesondere
kooperativer
Systeme
vor.
This
plan
foresaw
the
definition
of
a
mandate
for
the
European
standards
organisations
to
develop
harmonised
standards
for
ITS
implementation,
in
particular
regarding
cooperative
systems.
TildeMODEL v2018
Deshalb
schlägt
die
Europäische
Kommission
den
europäischen
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
vor,
einen
umfassenden
Plan
zur
Festlegung
einer
Energieforschungsagenda
für
Europa.
This
is
why
the
European
Commission
is
proposing
the
Strategic
Energy
Technology
Plan,
a
comprehensive
plan
to
establish
a
new
energy
research
agenda
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
bei
der
Erstellung
von
Bezugsrahmen
für
die
Kurz-Evaluierung
eines
Contrat
de
Plan
ist
die
Festlegung
eines
Indikatorschemas.
The
chief
objective
when
frames
of
reference
need
to
be
provided
for
the
light
evaluation
of
a
plan
contract
is
to
propose
a
grid
of
indicators.
EUbookshop v2