Translation of "Vorläufige plan" in English
Der
vorläufige
Explorations-
plan
"dürfte
die
Primärförderung
von
bis
zu
234
Millionen
Tonnen
Öleinheiten
im
Jahr
2016
sicher-
stellen".
The
pro-
visional
exploration
plan
"should
provide
the
primary
production
of
oil
up
to
234
million
toe
in
2016."
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
für
diesen
Standort
der
langfristige
Energiebedarf
ermittelt
und
ein
vorläufige
r
Plan
erstellt,
um
diesen
Bedarf
effizient
und
wirtschaftlich
zu
decken.
The
site
has
identified
long
-
term
power
needs
and
has
a
preliminary
plan
outlined
to
satisfy
these
needs
in
an
efficient
and
economic
manner.
ParaCrawl v7.1
Also,
das
ist
mein
Plan,
vorläufig.
Well,
here's
my
plan
so
far.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
von
Ihnen
übermittelten
Informationen
erstellt
Ottevanger
einen
vorläufigen
Plan.
Ottevanger
draws
up
a
provisional
plan
on
the
basis
of
the
information
that
you
provide.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschläge
beinhalten
gegebenenfalls
einen
vorläufigen
Plan
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse.
Where
appropriate,
proposals
shall
include
a
draft
plan
for
the
exploitation
and
dissemination
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Die
Stadtverwaltung
hat
einem
vorläufigen
Plan
für
die
Aufzucht
zugestimmt
und
eine
zeitlich
begrenzte
Nutzungsbescheinigung
ausgestellt.
The
city
has
approved
an
interim
plan
for
cultivation
with
a
temporary
certificate
of
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
schon
in
unserer
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik
festgestellt
haben,
ist
das
sogenannte
Aktionsprogramm
eher
ein
vorläufiger,
sehr
vorsichtiger
Plan,
als
ein
für
die
Umsetzung
fertiges
Programm.
As
we
stated
in
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
the
so-called
plan
of
action
is
more
a
preliminary,
tentative
plan
than
a
programme
ready
for
implementation.
Europarl v8
Anhand
dieser
Informationen
erstellt
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
einen
vorläufigen
Plan
zur
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
der
Regelung
im
betreffenden
Kalenderjahr
und
teilt
diesen
dem
NAFO-Exekutivsekretär
und
den
Mitgliedstaaten
mit.
On
the
basis
of
this
information
the
Commission
in
cooperation
with
the
Member
States
shall
draw
up
a
provisional
plan
for
the
participation
of
the
Community
in
the
Scheme
for
that
calendar
year
and
shall
notify
it
to
the
Executive
Secretary
of
NAFO
and
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschläge
beinhalten
einen
vorläufigen
Plan
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse,
soweit
dies
im
Arbeitsprogramm
oder
im
Arbeitsplan
vorgesehen
ist.
Proposals
shall
include
a
draft
plan
for
the
exploitation
and
dissemination
of
the
results,
where
provided
for
in
the
work
programme
or
work
plan.
DGT v2019
Die
Gruppe
zum
Thema
Forschung
traf
sich
1997
bereits
einmal,
um
einen
vorläufigen
Plan
zur
Sammlung
und
Verbreitung
von
forschungsbezogenen
Informationen,
sowie
einen
Plan
zum
künftigen
Forschungsbedarf
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
zu
entwickeln.
The
Thematic
Network
Group
on
research
met
once
in
1997
when
a
draft
plan
for
the
collection
and
dissemination
of
research
was
developed,
as
well
as
a
plan
for
future
input
to
occupational
safety
and
health
research
needs.
EUbookshop v2
Nachdem
das
CEI
einen
vorläufigen
Plan
für
das
Konsul
tationsprogramm
entworfen
hatte,
regte
es
die
Einberufung
einer
kleinen
internationalen
Gruppe
von
Sachverständigen
an,
die
der
Kommission
in
Fragen
des
Konsultationsprogramms
als
Berater
dienen
könnten.
Having
drawn
up
a
preliminary
plan
for
the
proposed
programme
of
consultations,
CEI
suggested
that
a
small
meeting
be
convened
of
experts
who
might
constitute
an
international
advisory
group
for
the
Commission
in
respect
of
the
programme
of
consultations.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
ebenfalls
den
Plan,
vorläufig
Mittel
in
die
Reserve
einzustellen,
die
für
Serbien
in
der
Post-Milosevic-Ära
bestimmt
sind.
We
also
endorse
the
plan
to
earmark
resources
for
Serbia
in
the
post-Milosevic
era.
Europarl v8
Nach
einer
ersten
Bewertung
des
entstandenen
Schadens
wurde
ein
vorläufiger
Plan
für
die
Wiederinbetriebnahme
der
Produktionsstraßen
entwickelt.
Following
a
first
preliminary
assessment
of
the
damage
caused,
a
provisional
plan
for
the
restart
of
the
production
lines
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1