Translation of "Plan ändern" in English
Es
ist
zu
spät,
um
den
Plan
jetzt
zu
ändern.
It's
too
late
to
change
plans
now.
OpenSubtitles v2018
Sei
realistisch,
du
musst
deinen
Plan
ändern.
Calais!
Oh,
face
the
facts,
man!
You'll
have
to
change
your
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Plan
wieder
ändern.
I'm
going
to
have
to
revise
the
schedule.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
den
anderen,
dass
wir
den
Plan
ändern.
Contact
the
other
men.
Tell
them
of
the
change.
Have...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
längst
zu
spät,
um
den
Plan
zu
ändern.
It's
too
late
to
change
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
Michelle,
den
Plan
zu
ändern...
I
asked
Michelle
to
change
schedules...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
müssen
unseren
Plan
ändern.
I
think
we
got
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
den
Plan
auch
nicht
ändern.
They
won't
change
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Duncan
würde
nicht
den
Plan
ändern.
Duncan
wouldn't
change
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
seinen
Plan
ändern,
da
du
mich
nicht
mehr
treffen
wolltest.
But
he
found
a
new
plan,
when
you
suddenly
didn't
want
to
see
me
any
more.
-
What
plan?
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
vielleicht
den
Plan
ändern.
We
may
have
to
alter
our
plans.
OpenSubtitles v2018
Als
Drifter
trotzdem
in
den
Sumpf
ging,
musste
er
seinen
Plan
ändern.
But
when
Skidmark
decided
to
go
into
the
swamp
anyway,
Cliche
had
to
change
his
plans.
OpenSubtitles v2018
Da
musste
ich
den
Plan
ändern.
Had
to
change
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
den
Plan
ändern.
Maybe
we
change
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gedacht,
wir
sollten
unseren
Plan
ändern.
I've
been
thinking...
maybe
we
should
change
our
plan.
OpenSubtitles v2018
Da
Bruder
Tiger
tot
ist,
müssen
wir
unseren
Plan
ändern.
Tiger's
death
means
we
gotta
alter
our
plan
a
bit
OpenSubtitles v2018
Tallera,
ich
beschloss,
den
Plan
zu
ändern.
Tallera,
I've
decided
on
a
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
sich
Ihr
Plan
ändern.
Then
your
plan
must
change.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unseren
Plan
nicht
ändern.
We're
not
going
to
change
our
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
einen
erfolgreichen
Plan
ändern?
Why
would
he
change
a
successful
plan?
OpenSubtitles v2018
Leider
wird
sich
dieser
Plan
jetzt
ändern.
Well,
unfortunately
for
you
all,
the
plans
are
to
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Plan
leider
ändern.
There's
been
a
hitch
in
my
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Arten,
den
entsprechenden
Plan
zu
ändern.
There
are
many
ways
of
changing
the
plan
to
deal
with
that.
EUbookshop v2
Wir
müssen
nur
unseren
Plan
ändern.
We
just
need
to
readjust
our
plan.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir,
deinen
Plan
zu
ändern.
Now
you
promise
me
you'll
change
your
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
dazu
gebracht,
seinen
Plan
zu
ändern.
I
made
him
change
his
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Isidoro,
wir
müssen
den
Plan
ändern.
Isidoro,
we
need
to
change
plans.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
nicht,
du
könntest
deinen
Plan
ändern?
You
don't
think
you
could've
changed
your
plan
a
little?
OpenSubtitles v2018
Sir,
Ich
glaube
nicht,
dass
er
seinen
Plan
ändern
wird.
Sir,
I
don't
think
that
would
change
his
plan.
OpenSubtitles v2018