Translation of "Pläne aufstellen" in English

Dadurch kann eine Regierung Pläne aufstellen, die tragfähig und effizient sein können.

Es ist wichtig, dass Firmen diese Vielfalt nutzen und dazu entsprechende Pläne aufstellen.

Ziele setzen und Pläne aufstellen.

Eine dritte, ebenfalls wichtige Maßnahme ist, dass die Mitgliedstaaten in diesem Kontext Pläne aufstellen sollen, um die Risiken, die bei der Verwendung der verbleibenden chemischen Pestizide bestehen, zu reduzieren.

Man kann nicht hinter dem Rücken der Bürger Pläne per Gesetz aufstellen, ohne deren Meinung, die Meinung der gesellschaftlichen Kräfte, der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der betroffenen Regionen, zu berücksichtigen, Pläne, in denen Überlegungen über Entwicklungen angestellt werden, bei denen es sich mehr um Beton dreht, als darum, woher das Wasser kommen soll, oder als ernsthaft zu beurteilen, wer es braucht und wozu.

Und das ist gut, denn es bedeutet, dass wir ein Gleichgewicht erreichen können, dass wir Pläne und Regeln aufstellen können, um uns vor unrealistischem Optimismus zu schützen, doch zur selben Zeit voller Hoffnung zu bleiben.

Eine Ungleichheitsversicherung würde voraussetzen, dass die Regierungen sehr langfristige Pläne aufstellen, um die Steuern auf Einkommen und Erträge für Großverdiener automatisch anzuheben, falls sich die Ungleichheit deutlich erhöhen sollte, ohne dass sich die Steuern anderweitig ändern.

Im Gegenteil: Sie sollten uns im Kampf gegen den Klimawandel in vorderster Reihe unterstützen, indem sie ehrgeizige nationale Pläne aufstellen, die den subnationalen Regierungen die nötige Reduzierung der Treibhausgasemissionen ermöglichen.

Vor zwei Jahren hat die Generalversammlung eine radikale Veränderung der Art und Weise gebilligt, in der die Vereinten Nationen ihre Pläne und Haushalte aufstellen.

Der Ausschuss begrüßt das von der Kommission vorgeschlagene neue Governanceverfahren, in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten mithilfe eines iterativen Prozesses Pläne aufstellen.

Die Kommission schlägt vor, dass alle Mitgliedstaaten innerhalb von zwei Jahren entsprechende Pläne aufstellen und regelmäßig darüber Bericht erstatten.

Gemäß der siebten Zusatzbestimmung des Gesetzes Nr. 10/1998 müssen Personen, die verpackte Produkte auf den Markt bringen, bei denen die anfallenden Verpackungen ein von der Regierung festzulegendes Limit übersteigen, gezielt Pläne aufstellen, um das Entstehen von Verpackungsabfällen und damit verbundene nachteilige Folgen weiter zu verringern bzw. an der Quelle zu vermeiden.

Um den Nutzen zu optimieren sollten die Mitgliedstaaten landesweite Pläne aufstellen, die durch Einzelpläne, insbesondere für die größten Beschaffer, ergänzt werden.

Um Rechtssicherheit und Transparenz für die Marktteilnehmer zu gewährleisten, müssen die Mitgliedstaaten genaue Pläne aufstellen und regelmäßig überprüfen.

Die Kommission sollte Pläne aufstellen und dann die Regierungen der Mitglied staaten dazu bringen, sie zu unterstützen!

Jeder Mitgliedstaat muss die erforderlichen Pläne und Programme aufstellen, um die Einhaltung der Normen zu gewährleisten.

Dazu muss er Pläne aufstellen, den Leistungsfortschritt dokumentieren und kommunizieren, Entscheidungen treffen, Zulieferungen einfordern, Konflikte lösen und so weiter.

Es ist nicht nötig, an einen Ort gebunden zu sein, wenn Sie die Insel Malta nach Herzenslust durchstreifen können, Ihre eigenen Pläne aufstellen und die einladende, entspannte Atmosphäre, die dieses Land ausstrahlt, genießen.

Wir haben auch eine Palette von Ressourcen Um Ihnen zu helfen, gehören dazu beste Tipps, Datenblätter, Pläne, die Sie aufstellen können und mehr.

Damit diese Möglichkeit Wirklichkeit wird, muss man dieses ökonomische Gesetz erforschen, muss man es beherrschen, muss man lernen, es mit voller Sachkenntnis anzuwenden, muss man solche Pläne aufstellen, die die Erfordernisse dieses Gesetzes voll und ganz widerspiegeln.

Am Ende dieses Kurses können Sie finanzielle Transaktionen durchführen, Reservierungen vornehmen und Pläne aufstellen oder verwerfen.

Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

Die Pläne enthalten eine Aufstellung der zu finanzierenden Vorhaben.

Jedes Gebiet musste einen eigenen Plan aufstellen.

Wer Quoten hat, wird auch den Plan aufstellen.

Mehrere haben Pläne für die Aufstellung eigener Streitkräfte.

Also, lass uns einen Plan aufstellen.

Entscheidend ist jedoch, dass Sie einen Plan aufstellen!

Sogar Sie können der Plan aufstellen, wie Sie zu Ihren Prioritäten gehen werden.

Sollte die Europäische Union bis dahin keinen Haushaltsplan verabschiedet haben und weiterhin jeden Monat einen Plan aufstellen müssen, wird es sehr schwer für unseren Ratsvorsitz werden, seine Aufgaben zu erfüllen.

Um den verschiedenen Dimensionen dieses Phänomens gerecht zu werden, müssen wir einen stärker strukturierten, nachhaltigen Plan aufstellen, der auf der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten beruht und in dem alle internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union uneingeschränkt gewahrt bleiben.

Wenn Mädchen und Jungen aufgrund von Krieg, Naturkatastrophen oder anderer Krisen ihr Zuhause oder ihr Klassenzimmer verlassen müssten, würde die internationale Gemeinschaft innerhalb von Tagen einen Plan aufstellen, um ihr sofortiges Wohlergehen sicherzustellen.