Translation of "Pingelig sein" in English

Aber es ist unser erstes Heim und man sollte nicht zu pingelig sein.

Ich wünscht ich müsste nicht so pingelig sein.

Der Typ hat den Ruf, sehr pingelig zu sein.

Beim Essen durfte ich pingelig sein.

Ich sah keinen Grund übertrieben pingelig zu sein.

Ihr habt mich eingeladen, und ich sollte nicht pingelig sein.

Ok, es ist Sci-Fi, also lasst uns nicht pingelig sein.

Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.

Wir sind Freunde, die vier Mal Sex in einer Nacht hatten, aber wir wollen ja nicht pingelig sein.

Ich will nicht pingelig sein, aber wie sollen wir das verbergen, wenn wir auf ihrer übernatürlichen Abhörliste stehen?

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich will nicht zu pingelig sein, aber Sie können nicht plötzlich davon reden, daß das PHARE-Programm ein Programm der finanziellen Zusammenarbeit ist.

Für dich mag es vielleicht pingelig sein, aber für mich würden all diese Dinge unter die Kategorie "Gut zu wissen" fallen.

Mit einer Unmenge von Fällen, aus denen sie auswählen konnte, konnten Norris und ihr Partner Gregory S. Love es sich leisten, pingelig zu sein.

Aber für SD-Karten kann es ein wenig pingelig sein, da sie aus einigen Funktionen bestehen, die in grundlegenden Speichergeräten wie USB-Laufwerken nicht vorhanden sind.

Aber ich will da jetzt nicht zu pingelig sein, denn dass das hier eine vorzügliche Show ist, darüber brauchen wir gar nicht zu diskutieren.

Wer hier seine Kinder mitnehmen will, darf nicht allzu pingelig sein- den Strand werden sie aber lieben!

Man sollte an dieser Stelle aber nicht zu pingelig sein, denn im oberen Geschwindigkeitsbereich merkt man kleine Abweichungen ohnehin nicht.

Der Name Tryphaena, oder, um pingelig zu sein, Tryphaina (Tryphaena ist die latinisierte Schreibweise) wurde ursprünglich mit den Königinnen und Prinzessinnen der ptolemäischen Dynastie in Verbindung gebracht, was zur Beliebtheit dieses Namens im Osten beigetragen haben mochte.

Das Leitmotiv könnte noch etwas mehr ausgedehnt werden, wenn wir wirklich pingelig sein wollen, aber das Spiel mitsamt seinen Bonusfunktionen machen dennoch viel Spaß.

Jeder von uns hat seine Version von Pizza und ich behaupte nicht, dass meine die ursprüngliche ist. Um pingelig sein zu wollen, gibt es auch eine Disziplinarminister dass die Regel!

Jeder, der Interesse daran hat, seine Website zu optimieren, kennt wahrscheinlich Googles PageSpeed Insights. Und jeder, der PageSpeed Insights kennt, weiß, wie pingelig das Ding sein kann.

Und er kann ein pingeliges Luder sein.

Scott ist pingelig mit seinen Sachen.

Er war immer so pingelig mit seinen Anzügen.

Kinder können notorisch pingelige Esser sein.

Aber wieder, das ist eine andere Sache, er war pingelig wegen seines Geizes mit Geld, das er nicht Spiele mag den vollen Preis kaufen, er hat sie mit einem Abschlag zu bekommen, so war es schwer, Spiele zu finden, mit ihm zusammen zu spielen.