Translation of "Physischer bestand" in English
Bibliotheken
können
mit
einem
bestimmten
Campus
in
Verbindung
stehen,
wo
sich
ihr
physischer
Bestand
erwartungsgemäß
im
Umlauf
befindet.
Libraries
may
be
affiliated
with
a
specific
campus,
which
is
where
their
physical
inventory
is
expected
to
circulate.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
vollendete
Akt
physischer
Schöpfung
Nebadons
bestand
in
der
Organisierung
der
Hauptsitz-Welt,
der
architektonischen
Sphäre
von
Salvington,
und
ihrer
Satelliten.
The
first
completed
act
of
physical
creation
in
Nebadon
consisted
in
the
organization
of
the
headquarters
world,
the
architectural
sphere
of
Salvington,
with
its
satellites.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerbestand
eines
Online-Juweliers
ist
nicht
auf
den
physischen
Bestand
beschränkt.
The
stock
of
the
online
jewellery
is
no
longer
limited
to
the
physical
stock.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Problem
beheben,
indem
Sie
Ihren
physischen
Bestand
regelmäßig
mit
Ihren
Aufzeichnungen
abgleichen.
Solve
this
problem
by
routinely
reviewing
your
physical
inventory
for
accuracy
with
your
records.
ParaCrawl v7.1
Die
physische
Installation
bestand
aus
einer
Felswand,
einem
Ventilator
und
einem
echten
Holzsteg.
The
installation
consisted
of
physical
features
like
a
rock
wall,
a
fan
and
a
real
wooden
bridge.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
der
Vorstellung
des
Eigentums
an
physischen
Vermögenswerten
(Bestand)
zu
der
Überlegung,
dass
bestimmte
Interessen
an
einem
Unternehmen
(Beteiligungen)
bestehen,
ermöglicht
es,
die
Inhaber
dieser
Interessen(Beteiligten),
namentlich
die
Arbeitnehmer,
als
Investoren
zu
betrachten,
die
ihrfirmenspezifisches
Wissen
in
ihr
Unternehmen
einbringen.
Moving
from
the
notion
of
property
right
on
physicalassets
(stock)
to
the
notion
of
interest
held
in
an
enterprise
(stake)
allows
consideration
ofstakeholders,
namely
employees,
as
investors
in
their
enterprise
through
the
firm-specificknowledge
they
own.
EUbookshop v2
Mit
der
Einbindung
von
Autobid.de
in
das
Life-Cycle
Management
Ihres
Produkts
ermöglichen
wir
Ihnen
ein
aktives
Bestandsmanagement
in
der
Form,
dass
wir
Empfehlungen
zum
Vertriebskanal
der
Produkte
geben
können,
bevor
diese
physisch
im
Bestand
sind.
With
the
inclusion
of
Autobid.de
in
the
life
cycle
management
of
your
product,
we
make
active
inventory
management
possible
by
giving
recommendations
for
the
distribution
channel
of
products
before
they
are
physically
in
the
inventory.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Bestandsmanagement
zu
verbessern,
müssen
Sie
die
Abläufe
in
Ihrem
Lager
und
den
darin
befindlichen
physischen
Bestand
besser
kontrollieren.
Improving
inventory
management
requires
improving
command
of
your
warehouse
operations
and
the
physical
stock
inside
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfangreiches
Portfolio
an
Dienstleistungen
für
Bodenbeläge
beinhaltet
die
Qualitätsbeurteilung
chemischer
und
physischer
Beständigkeit
sowie
montage-
und
pflegebedingter
Prozesse.
Our
comprehensive
portfolio
of
services
for
floorings
includes
rating
quality
in
areas
such
as
chemical
and
physical
resistance
as
well
as
installation
and
care
processes.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erfüllt
das
verwendete
Material
(Polyamid)
alle
Anforderungen
hinsichtlich
chemischer
und
physischer
Beständigkeit
beim
Einsatz
am
Fahrzeug.
Nonetheless,
the
material
used
(polyamide)
meets
all
requirements
in
regards
to
chemical
and
physical
resistance
when
built
into
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Marktgegebenheiten
kündigen
einige
Finanzbehörden
Regeländerungen
an,
die
sich
auf
die
Leerverkäufe
physischer
Beständen
auswirken.
Due
to
market
conditions,
a
number
of
financial
authorities
are
announcing
rule
changes
that
affect
short-selling
of
physical
Stocks.
ParaCrawl v7.1