Translation of "Physischen zustand" in English
Jede
von
uns
hat
einen
Code
für
unseren
optimalen
physischen
Zustand.
Each
of
us
has
a
code
for
our
optimal
physical
condition.
OpenSubtitles v2018
Kitai,
check
deinen
physischen
Zustand.
Kitai,
I
need
you
to
do
a
physical
assessment.
OpenSubtitles v2018
Seine
gegenwärtigen
physischen
Zustand
hat
nichts
damit
zu
tun.
His
present
physical
state
has
nothing
to
do
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Therapie
an
seinen
physischen
Zustand
angepasst.
Because,
Rodney,
I've
specifically
calibrated
his
regimen...
according
to
his
current
physical
condition.
OpenSubtitles v2018
Die
Pulsfrequenz
variiert
abhängig
vom
physischen
und
psychischen
Zustand
einer
Person.
The
pulse
rate
varies
depending
on
the
physical
and
psychological
state
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
nicht
annehmen,
daß
Gedanken
allein
den
physischen
Zustand
anhalten
können.
It
should
not
be
assumed
that
thought
alone
can
arrest
the
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
beziehen
sich
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand,
die
Sexualität.
Complaints
relate
to
the
psychological
and
physical
state,
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
deutlich-
mit
dem
physischen
Zustand
des
Feindes
verglichen
werden.
They
can
be
compared
very
clearly
with
the
physical
condition
of
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seien
Sie
vorsichtig
über
den
physischen
Zustand?
Please
be
careful
on
the
physical
condition?
CCAligned v1
Eine
Art
Frühjahrsputz
unserer
emotionalen,
physischen
und
psychischen
Zustand
zu
erhalten.
A
way
to
receive
spring
cleaning
our
emotional,
physical
and
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Violett
geht
dem
dichten
physischen
Zustand
voraus.
Violet
precedes
the
dense
physical
state.
ParaCrawl v7.1
Aidens
Fähigkeiten
scheinen
an
Jodies
physischen
und
mentalen
Zustand
gekoppelt
zu
sein.
Aiden’s
power
seems
to
be
linked
to
Jodie’s
physical
and
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Details
über
ihren
physischen
Zustand
sind
nicht
bekannt.
Details
about
her
physical
condition
are
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
der
Aufschreckung
wirken
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand
des
Individuums.
The
consequences
influence
the
mental
and
physical
condition
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
lenkende
Vollkommenheit
muss
im
physischen
Zustand
erlangt
werden.
Such
guiding
perfection
must
be
acquired
in
the
physical
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
wird
im
gleichen
physischen
Zustand
wie
beim
Erhalt
zurückgeschickt.
Goods
will
be
returned
in
the
same
conditions
as
received.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
den
physischen
Zustand
der
Um
welt
fehlen
oft
ganz
oder
sind
lückenhaft.
Information
about
the
physical
state
of
the
environment
is
often
lacking
or
insufficient.
EUbookshop v2
Gesundheit
wirdvon
der
Weltgesundheitsorganisation
definiert
als
ein
Zustand
physischen,
geistifcen
un'
sozialen
Wohlbefindens.
Total
number
of
pupils
and
students
(in
thousands)
-
1982/83
academic
year
-
in
the
Community
(Commission
of
the
European
Communities,
1985)
EUbookshop v2
Informationen
über
den
physischen
Zustand
der
Umwelt
sind
oftmals
nicht
vorhanden
oder
aber
unzureichend.
Information
about
the
physical
state
of
the
environment
is
often
lacking
or
insufficient.
There
is
uncertainty
about
the
tolerance
limits
of
the
environment.
EUbookshop v2
Gesundheit
wirdvon
der
Weltgesundheitsorganisation
definiert
als
ein
Zustand
physischen,
geistigen
une
sozialen
Wohlbefindens.
Total
number
of
pupils
and
students
(in
thousands)
-
1982/83
academic
year
-
in
the
Community
(Commission
of
the
European
Communities,
1985)
EUbookshop v2
Fragen
Sie
ob
es
irgendwelche
Veränderungen
im
physischen
Zustand
gab,
nach
der
Erfahrung.
Ask
if
there
was
any
change
to
the
physical
condition
of
your
body
after
your
experience.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Zeigt
sich
Kriya
Babaji
immer
noch
manchmal
seinen
Anhängern
im
physischen
Zustand?
Question:
Does
Kriya
Babaji
still
show
himself
at
times
to
his
devotees
in
the
physical?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wesentlicher
beim
Lesen
der
ZUTATENLISTE,
den
physischen
Zustand
der
Zutaten
zu
verstehen.
It
is
more
important
when
reading
the
COMPOSITION
to
understand
the
physical
state
of
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
sollte
der
Zeit
der
Verabreichung
und
dem
physischen
Zustand
der
Tauben
eingestellt
werden.
The
dosage
should
be
adjusted
to
the
time
of
administration
and
the
physical
condition
of
the
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Verwendung
für
den
vorderen
D-Ring
-
unterstützt
nachweislich
den
mentalen
und
physischen
Zustand
Ihres
Haustieres:
Optimal
use
for
the
front
D
ring
-
proven
to
support
with
the
mental
and
physical
state
of
your
pet:
CCAligned v1
Mithilfe
unserer
gebündelten
medizinischen
Kenntnisse
können
wir
Ihren
physischen
Zustand
systematisch
screenen
und
eine
Diagnose
stellen.
By
combining
our
medical
knowledge,
we
can
systematically
screen
and
diagnose
your
physical
condition.
CCAligned v1
Forscher
haben
lange
Beziehung
von
psychischen
und
physischen
Zustand
der
Person
auf
die
versc...
Researchers
have
long
established
relationship
of
psychological
and
physical
condition
of
the
...
CCAligned v1
Schon
dreißig
Minuten
Sport
am
Tag
kann
deinen
mentalen
und
physischen
Zustand
enorm
verbessern.
Working
out
for
just
thirty
minutes
a
day
can
have
a
dramatic
impact
on
your
mental
and
physical
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
schreckliche
Erfahrung
nach
der
anderen
geschah,
welche
meine
Gesundheit
und
meinen
physischen
Zustand
bedrohten.
One
terrible
experience
after
another
occurred
that
compromised
my
health
and
physical
condition.
ParaCrawl v7.1