Translation of "Physikalisches modell" in English

Hier wird für jedes Flugzeug ein physikalisches Modell berechnet.
It calculates a physical model for each aircraft.
ParaCrawl v7.1
In dieser Publikation wird ein physikalisches Modell zur Beschreibung des Aufheiz-Schrittes beschrieben.
A physical model for the description of the heating step is described in this paper.
ParaCrawl v7.1
Auch hier kann ein messwertbezogenes empirisches Modell oder ein physikalisches Modell herangezogen werden.
Here, too, an empirical model based on measured values or a physical model may be utilized.
EuroPat v2
Für die Rückkehr des Bumerangs gibt es ein befriedigendes physikalisches Modell.
For the returning of the boom there is a sufficient physical modell.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Betreuung wird ein physikalisches Modell in Form einer Modelleisenbahnanlage realisiert.
In the context of this attendance a physical model in form of a model railway construction is realised.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits dargestellt, ermöglicht ein solches physikalisches Modell eine schnelle Anpassung an neue Krantypen.
As already presented, such a physical model allows a fast adaptation to new crane types.
EuroPat v2
Die Hochrechung kann etwa auf ein messwertbezogenes empirisches Modell zurückgreifen oder auch auf ein physikalisches Modell.
The extrapolation may utilize, for instance, an empirical model based on measured values, or also a physical model.
EuroPat v2
Im Blockschaltbild der Regelstrecke RA ist die Kühlstrecke durch ein physikalisches Modell MK der Kühlstrecke nachgebildet.
In the block diagram of the control line RA the cooling line is emulated by a physical model MK of the cooling line.
EuroPat v2
Mit Abschluss des Projektes steht ein tragfähiges, physikalisches Modell für Brackwasserentsalzungen mittels Umkehrosmoseanlagen zur Verfügung.
At the end of the project, a sound physical model for brackish water desalination using reverse osmosis plants will be available.
ParaCrawl v7.1
Er hat ferner einen biophysikalischen Effekt in extrazelluläre Matrizen beschrieben, die mit Zellen oder nicht lebenden Partikeln bevölkert sind, eine Matrix-gesteuerte Translokation, die ein physikalisches Modell für die Morphogenese von Stammzellen-Gewebe ermöglicht.
He has also characterized a biophysical effect in extracellular matrices populated with cells or nonliving particles, "matrix-driven translocation," that provides a physical model for morphogenesis of mesenchymal tissues.
WikiMatrix v1
Ein Grund dafür ist, dass industrielle Anlagen eine enorme Komplexität mit zahlreichen in gegenseitiger Wechselwirkung stehenden Komponenten aufweisen, sodass ein einigermassen zuverlässiges physikalisches Modell eine Vielzahl von Zusammenhängen zwischen den einzelnen Zustandsgrössen berücksichtigen muss, wodurch seine Erstellung zu einer äusserst schwierigen, zeit- und kostenintensiven Aufgabe wird.
One reason for this is that industrial plants have an enormous complexity with numerous components in mutual interaction so that a moderately reliable physical model must take a large number of relationships between the individual parameters into account, through which its generation becomes an extremely difficult, time consuming and cost-intensive task.
EuroPat v2
Um bei der Steuerung der Bestromung der Glühkerzen (3) eines Dieselmotors das thermische Verhalten der Glühkerzen berücksichtigen zu können, wird über ein physikalisches Modell das thermische Verhalten der Glühkerzen (3) emuliert.
To be able to take into consideration the thermal behavior of the glow plugs while controlling the current supply of the glow plugs (3) of a diesel engine, the thermal behavior of the glow plugs (3) is emulated via a physical model.
EuroPat v2
Mit den Trainingsdaten wird ein statistisches Modell oder ein physikalisches Modell des Gegenstandes bzw. Produktes erzeugt, das anschließend zur Klassifikation eines Geräuschsignals herangezogen werden kann, welches von einem hergestellten Produkt nach Inbetriebnahme im laufenden Betrieb abgegeben wird.
The training data is used to generate a statistical model or a physical model of the object or product, which can then be used to classify a noise signal, which is emitted by a manufactured product during ongoing operation after commissioning.
EuroPat v2
Die Radmomentenanforderung M_rad wird an ein Modul 11 weitergegeben, in welchem über ein inverses physikalisches Modell des Abtriebsstrangs, bestehend aus physikalischer Beschreibung von Antriebswellen, Hinterachsgetriebe und Gelenkwelle, aus der Radmomentenanforderung M_rad ein Getriebeabtriebs-Sollmoment M_ab_Soll errechnet wird.
The wheel torque requirement M_wheel is transmitted to a module 11, which uses it, together with an inverse physical model of the output line (consisting of a physical description of the drive shafts, the rear axle transmission and the propeller shaft), to determine a desired transmission output torque M_ab desired .
EuroPat v2
Das DeltaV System wurde von Grund auf für Batchverarbeitung aufgebaut, ganz gleich, ob es sich um ein physikalisches Modell, ein Verfahrensmodell oder um ein einfach zu handhabendes Klassenmodell handelt.
Whether it is the physical model, procedural model, or easy–to–use class–based model, the DeltaV system is built for batch from the ground up.
ParaCrawl v7.1
Ein neues, elegantes physikalisches Modell der Grenzschicht zwischen einem Neutronenstern und einer Akkretionsscheibe wurde kürzlich vorgeschlagen.
A new elegant physical model of the boundary layer between a neutron star and an accretion disk has been recently proposed.
ParaCrawl v7.1
Indem eine stabil geschichtete Ekmanschicht als vereinfachtes physikalisches Modell einer stabilen Grenzschicht verwendet wird, hat diese Arbeit erfolgreich die in der Natur beobachteten Klassen stabiler Schichtung (schwach, mittel und stark) reproduziert.
Using a stably stratified Ekman layer as a simplified physical model of the stable boundary layer, this work has successfully reproduced the three stratification regimes observed in nature - weakly, intermediately and strongly stratified.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass für ein gespeichertes physikalisches Modell, welches zur Schätzung des Schwingungsanteils verwendet wird, mehrere Parametersätze gespeichert sind und der jeweils zur Schätzung verwendete Parametersatz in Abhängigkeit von der aktuellen Getriebeübersetzung ausgewählt wird.
Alternatively or additionally, provision can also be made that multiple parameter sets are stored for a stored physical model that is used to estimate the oscillation component, and the respective parameter set used for estimation is selected as a function of the current transmission conversion ratio.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können für ein gespeichertes physikalisches Modell, welches zur Schätzung des Schwingungsanteils in dem Beobachter 20 verwendet wird, mehrere Parametersätze gespeichert sein.
Alternatively or additionally, multiple parameter sets can be stored for a stored physical model that is used to estimate the oscillation component in observer 20 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird also gegenüber dem Stand der Technik ein zusätzlicher thermischer Einfluss, welcher die Kraftmessungen wesentlich beeinflusst, über ein thermodynamisches beziehungsweise physikalisches Modell berechnet.
Thus, compared against known devices, exemplary embodiments disclosed herein provide an additional thermal influence factor which significantly affects the force-measurements that is calculated by way of a thermodynamic or physical model.
EuroPat v2
Die Vibrationen der Maschinenkomponente werden im Maschinenbetrieb nicht über ein Messsystem detektiert, sondern über ein dynamisches physikalisches Modell abgeschätzt, das die Auswirkung externer Kräfte auf die Maschinenkomponente beschreibt.
For example, the vibrations of the machine component are not detected via a measuring system during machine operation, but rather are estimated via a dynamic physical model that describes the effect of external forces on the machine component.
EuroPat v2
Gemäß einigen Ausführungsbeispielen kann die Bewegungsrekonstruktion nicht nur auf Basis der digitalen Bewegungsdatenbank erfolgen, sondern auch für das Objekt ein physikalisches Modell berücksichtigen, welches manche Bewegungen verbietet bzw. erlaubt.
According to some embodiments, the motion reconstruction may not only take place on the basis of the digital motion database but a physical model may also be taken into account for the object which prohibits and/or permits certain motions/movements.
EuroPat v2
In der nachfolgend beschriebenen Ausführungsform wird als dynamisches physikalisches Modell ein physikalisches Schwingungsgleichungssystem verwendet, welches aus einer Vielzahl von gekoppelten Differentialgleichungen besteht, wobei eine jeweilige Differentialgleichung den Zeitverlauf der Spannungsphase eines entsprechenden Netzknotens aus dem Stromnetz repräsentiert.
In the embodiment described below, a physical oscillation equation system which consists of a multiplicity of coupled differential equations is used as dynamic physical model, wherein a respective differential equation represents the time profile of the voltage phase of a corresponding node from the electrical grid.
EuroPat v2
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass durch ein physikalisches Modell Widerstandskräfte hervorgerufen durch die auf die Reifen und das Fahrwerk des zu prüfenden Fahrzeuges wirkenden Kräfte berücksichtigt werden.
In a further embodiment of the invention, a physical model is used to take into account resistance forces which are created by the forces acting on the tires and the chassis of the test vehicle.
EuroPat v2
In analoger Weise sehen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung vor, dass durch ein physikalisches Modell Widerstandskräfte hervorgerufen durch Verluste im Antriebsstrang des zu prüfenden Fahrzeuges und/oder Widerstandskräfte welche durch lenkungsabhängige Nebenaggregate des zu prüfenden Fahrzeuges hervorgerufen werden berücksichtigt werden.
In an analogous manner, in further advantageous embodiments of the invention, a physical model is used to take into account resistance forces which are created by losses in the drive train of the test vehicle, and/or resistance forces which are created by auxiliary units of the test vehicle which are dependent on the steering.
EuroPat v2
Ebenso kann das Simulationsmodell ein analytisches Modell und/oder ein physikalisches Modell des technischen Systems sein.
The simulation model may likewise be an analytical model and/or a physical model of the technical system.
EuroPat v2
Ein denkbares physikalisches Modell, das zur Erstellung der Berechnungsfunktion genutzt werden kann, ist in Fig.
One conceivable physical model which can be used to generate the calculation function is sketched in FIG.
EuroPat v2

Related phrases

Modell pro modell dieses modell am modell
Model physikalisches modell physikalische prüfung physikalisch
genauen modell vorheriges modell