Translation of "Physikalische grundlagen" in English
In
der
Tat
hat
diese
neue
Methode
der
Fingerwichtung
andere
physikalische
Grundlagen.
In
fact,
this
new
method
of
finger
weighting
has
different
physical
foundations.
EuroPat v2
Sie
kennen
physikalische
und
gerätetechnische
Grundlagen
zur
Untersuchung
kardiopulmonaler
und
neurologischer
Erkrankungen.
They
know
the
physical
and
hardware-related
basics
to
investigate
cardiopulmonary
and
neurological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Übung
zur
Vorlesung
zu
physikalische
Grundlagen
der
Mechatronik
(Ziele
siehe
dort)
Exercises
for
lecture
on
physical
fundamentals
of
mechatronics
(objectives,
see
there)
ParaCrawl v7.1
Übung
zur
Vorlesung
zu
physikalische
Grundlagen
der
Mechatronik
(Lehrinhalte
siehe
dort)
Subject
Exercises
for
lecture
on
physical
fundamentals
of
mechatronics
(curriculum,
see
there)
ParaCrawl v7.1
Roberto
Rodríguez
Nogueira
erforscht
"Physikalische
Grundbegriffe",
diese
Grundlagen
der
yogische
Praxis
die
oft
werden
aufgelöst,
in
der
Klasse
mit
Anweisungen,
bearbeitet
und
Oberfläche.
Roberto
Rodríguez
Nogueira
explores
in
them
"concepts
physical
basic",
those
foundations
essential
of
the
practice
yogic
that
often
is
resolved
in
class
with
instructions
machined
and
surface.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerätetaucher
lernen
physikalische
Grundlagen
und
wie
Sie
mithilfe
von
Tauchtabellen
die
maximale
Tiefenexposition
und
die
zulässigen
Tiefen
für
wiederholte
Tauchgänge
bestimmen.
All
scuba
divers
learn
diving
physics
and
how
to
use
dive
tables
to
determine
maximum
exposure
to
depth
and
allowable
depths
on
repetitive
dives.
ParaCrawl v7.1
Ehe
wir
uns
dem
Begriff
der
Dichte
zuwenden
müssen
wir
zunächst
einige
physikalische
Grundlagen
behandeln,
die
jedem
aus
dem
Alltag
bekannt
sind.
Before
we
turn
to
the
term
of
density,
we
first
have
to
handle
some
physical
background
that
is
familiar
to
everybody
from
the
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Themenkomplex
„Photovoltaik“
werden
physikalische
Grundlagen,
kombiniert
mit
komplexen
Anwendungen,
im
Labormaßstab
behandelt.
Photovoltaic
covers
physical
principles
combined
with
complex
applications
on
a
laboratory
scale.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
erforschen
u.a.
die
effizientere
Energiegewinnung
und
–nutzung,
erschließen
Möglichkeiten
der
Früherkennung
und
Behandlung
von
psychischen
oder
neurologischen
Erkrankungen,
entwickeln
physikalische
Grundlagen
für
neue
Speicher
oder
Prozessoren
für
Computer
und
optimieren
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
durch
Computersimulation.
Amongst
other
aspects,
our
scientists
are
currently
investigating
more
efficient
energy
production
and
utilization,
opening
up
possibilities
for
the
early
diagnosis
and
treatment
of
psychological
and
neurological
diseases,
developing
the
physical
basis
for
new
memories
and
processors
for
computers,
and
optimizing
research
and
development
projects
through
computer
simulations.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Vortragende
aus
deutschen
und
europäischen
Forschungsinstitutionen
stellen
biologische,
chemische
und
physikalische
Grundlagen
vor
und
diskutieren
aktuelle
Forschungsthemen,
zum
Beispiel
die
Entstehung
der
Alzheimer-Erkrankung.
Around
50
different
speakers
from
German
and
European
research
institutes
will
present
the
principles
of
biology,
chemistry
and
physics,
and
discuss
current
research
topics,
such
as
the
reasons
behind
the
development
of
Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
Thermodynamik/Strömungsmechanik/physikalische
Chemie
und
Grundlagen
der
Mechanik
und
Maschinenelemente
bilden
die
Grundlage
für
das
Vertiefungsmodul
Windenergie
im
3.
Semester.
The
modules
"Thermodynamics/Flow
Mechanics/Physical
Chemie
"
and
"Fundamentals
of
Mechanics
and
Machine
Elements
"
form
the
basis
for
the
advanced
module
Wind
Energy
in
the
3rd
semester.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
werden
in
dem
eintägigen
Kurs
das
Wissen
über
den
Fahrzeugaufbau,
die
Zurrmöglichkeiten,
die
Hilfsmittel
zur
Sicherung,
der
Beladungsmethoden
sowie
gesetzliche
Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften
und
physikalische
Grundlagen.
The
one
day
course
covers
knowledge
of
vehicle
structure,
fastening
options,
securing
equipment
and
loading
methods
as
well
as
legal
provisions,
safety
regulations
and
the
underlying
physical
principles
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
GOP
besteht
aus
den
sechs
Modulprüfungen
der
Pflichtmodule
Mathematik,
Physik,
Statistik,
Allgemeine
Chemie,
Physikalische
Chemie,
und
Grundlagen
Organische
Chemie.
It
consists
of
six
examinations
based
on
the
mandatory
modules
in
mathematics,
physics,
statistics,
general
chemistry,
physical
chemistry
and
basics
of
organic
chemistry.Â
ParaCrawl v7.1
Physikalische
Grundlagen
des
Yoga:
Ausrichtung
Roberto
Rodríguez
Nogueira
erforscht
in
ihnen
"Konzepte
physischen
Kern",
die...
Physical
basics
of
Yoga:
alignment
Roberto
Rodríguez
Nogueira
explores
"Basic
physical
concepts",
those...
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrinhalte
umfassen
folgende
Themengebiete:
Physikalische
Grundlagen
von
Strahlungsquellen,
Streuung
an
Partikel,
Wellenoptik,
Optische
Sensoren
für
die
Blutanalyse,
Surface
Plasmon
Resonance
basierte
Sensoren,
Sensoren
basierend
auf
optischen
Wellenleitern,
Biosensor
Mikrosysteme,
Biosensoren
basierend
auf
photonischen
Kristallen,
auf
Partikelstreuung
basierende
Sensoren,
Fluoreszenz
basierte
Sensoren.
Subject
Physical
basics
of
radiation
sources,
scattering
on
particles,
wave
optics,
optical
sensors
for
blood
analytics,
sensors
based
on
surface
plasmon
resonance,
sensors
based
on
optical
waveguides,
biosensor
microsystems,
biosensors
based
on
photonic
crystals,
sensors
based
on
particle
scattering,
fluorescence
based
sensors.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entdeckung
und
den
ersten
Anwendungen
wollen
wir
Ihnen
wichtige
physikalische
Grundlagen
und
auch
die
Prinzipien
der
Vakuumerzeugung
näher
bringen.
In
addition
to
the
discovery
and
the
first
applications,
we
want
to
show
you
important
physical
principles
as
well
as
the
principles
of
vacuum
generation.
ParaCrawl v7.1
Geforscht
werden
soll
beispielsweise
in
den
Bereichen
Smart
Housing,
Smart
Cities,
Smart
Mobility,
Digitale
Bildung,
Bioinformatik,
Personalisierte
Medizin,
Digitale
Diagnostik
oder
Neue
Methoden
der
Genomdatenanalyse,
Biomedizinische
Bildgebung
und
Semantische
Datenintelligenz,
Identitätsmanagement,
Physikalische
Grundlagen
der
IT-Sicherheit,
Internet
der
Dinge
oder
Wearable
Technologies.
For
example,
research
is
supposed
to
be
done
in
the
areas
of
smart
housing,
smart
cities,
smart
mobility,
digital
education,
bioinformatics,
personalized
medicine,
digital
diagnostics
or
new
methods
in
genome
data
analysis
and
biomedical
imaging
as
well
as
semantic
data
intelligence,
identity
management,
physical
foundations
of
IT
security,
the
Internet
of
Things
and
wearable
technologies.
ParaCrawl v7.1
Physikalische
und
technische
Grundlagen
de/en/fr/es/pt/ru/zh/nl
Einteilung
in
Zonen,
Gase
Zone
0:
ist
ein
Bereich,
in
dem
gefährliche
explosions
fähige
Atmosphäre
als
Gemisch
aus
Luft
und
brenn
baren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln
ständig,
über
lange
Zeit
räume
oder
häufig
vorhanden
ist.
Physical
and
technical
principles
de/en/fr/es/pt/ru/zh/nl
Classification
into
zones,
gases
Zone
0:
is
an
area
in
which
hazardous,
potentially
explosive
atmospheres
prevail
as
a
mixture
of
air
and
combustible
gases,
vapours
or
mists
continuously,
over
long
periods
of
time
or
frequently.
ParaCrawl v7.1
Radargrundlagen
-
Buch
1,
Physikalische
und
mathematische
Grundlagen,
(18
Seiten,
1120
kByte,
Stand:
03.04.2012)
Radar
Basics
-
Book
1,
Radar
Basic
Principles,
(18
pages,
1.7
MByte),
revision:
20.12.2009
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Überblick
zum
aktuellen
Stand
der
Entwicklung,
erhielten
die
Teilnehmer
Einblick
in
physikalische
Grundlagen
und
die
Normungssituation.
In
addition
to
an
overview
of
the
current
state
of
the
development,
participants
were
given
an
insight
into
the
physical
principles
and
current
standardization
situation.
ParaCrawl v7.1
Zum
kompetenten
Umgang
mit
der
Pneumatik
gehören
auch
physikalische
Grundlagen,
Fachrechnen,
Sicherheit,
Wirtschaftlichkeit,
analytische
Fehlersuche
und
professionelle
Dokumentation.
Praxisorientierte
Aus-
und
Weiterbildung
mit
Industriekomponenten
gibt
Sicherheit
für
den
beruflichen
Einsatz.
For
a
complete
and
expert
treatment
of
the
topic
of
pneumatics,
the
training
also
covers
basic
physics,
technical
calculations,
safety,
economic
efficiency,
analytical
fault-finding
and
professional
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
spezialisierte
Grundlagenforschung
betreiben,
vor
allem
in
den
Naturwissenschaften.
Die
seit
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
rasante
Industrialisierung
hatte
gezeigt,
dass
viele
neue
technische
Probleme
nur
mit
größerem
Wissen
über
chemische
oder
physikalische
Grundlagen
zu
lösen
waren.
He
proposed
that
they
should
conduct
specialized
basic
research,
predominantly
in
the
natural
sciences,
and
explained
that
the
rapid
pace
of
industrialization
since
the
mid-19th
century
had
demonstrated
that
many
new
technical
problems
could
only
be
solved
with
greater
knowledge
of
chemical
or
physical
principles.
ParaCrawl v7.1
Zum
kompetenten
Umgang
mit
der
Hydraulik
gehören
auch
physikalische
Grundlagen,
Fachrechnen,
Sicherheit,
Wirtschaftlichkeit,
analytische
Fehlersuche
und
professionelle
Dokumentation.
Praxisorientierte
Aus-
und
Weiterbildung
mit
Industriekomponenten
gibt
Sicherheit
für
den
beruflichen
Einsatz.
For
a
complete
and
expert
treatment
of
the
topic
of
hydraulics,
the
training
also
covers
basic
physics,
technical
calculations,
safety,
efficiency,
analytical
fault-finding
and
professional
documentation.
ParaCrawl v7.1