Translation of "Pflichten erfüllen" in English
Ich
versuche
beide
Pflichten
bestmöglich
zu
erfüllen.
I
intend
to
try
to
fulfil
both
duties
to
the
best
of
my
abilities.
Europarl v8
Talos
war
so
konstruiert,
dass
er
seine
Pflichten
tagtäglich
erfüllen
konnte.
Talos
was
intended
to
fulfill
his
duties
day
after
day,
with
no
variation.
TED2020 v1
Ich
kann
meine
Pflichten
nicht
länger
erfüllen.
I
can
no
longer
fulfill
my
obligations.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Vereinbarung
muss
es
dem
Feeder-OGAW
ermöglichen,
seine
Pflichten
zu
erfüllen.
Such
agreement
shall
enable
the
feeder
UCITS
to
accomplish
its
duties.
TildeMODEL v2018
Ein
Bevollmächtigter
darf
nicht
die
in
Nummer
2
festgelegten
Pflichten
des
Herstellers
erfüllen.
An
authorised
representative
may
not
fulfil
the
manufacturer’s
obligations
set
out
in
point
2.
DGT v2019
Sie
sind
nicht
einmal
fähig,
Ihre
momentanen
Pflichten
zu
erfüllen.
You
can't
perform
your
present
duties
properly.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auch
unsere
kleinen
Pflichten
zu
erfüllen.
We,
like
you,
have
our
little
duties
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Offizier
muss
seine
Pflichten
erfüllen.
Every
officer
must
do
his
duty
as
he
sees
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
kann
aufgrund
der
Krankheit
seine
Pflichten
nicht
erfüllen.
On
the
grounds
that
the
captain,
because
of
his
affliction,
is
unable
to
perform
his
duties.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wichtigere
Pflichten
zu
erfüllen,
Lucía!
You've
got
more
important
duties
to
carry
out,
Lucia.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
gesagt,
auch
die
Flüchtlinge
haben
Pflichten
zu
erfüllen.
This
is
why
I
have
said
that
there
are
also
obligations
for
refugees.
TildeMODEL v2018
Doch
jetzt
haben
wir
alle
unsere
Pflichten
zu
erfüllen.
For
now,
we
must
all
fulfill
our
duties.
OpenSubtitles v2018
Plus,
meine
anderen
Pflichten
zu
erfüllen.
Plus
training
for
the
prime
duties.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Pflichten
zu
erfüllen.
I've
got
my
duties
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Aber...
es
ist
schwer
für
mich,
meine
männlichen
Pflichten
zu
erfüllen,
But...
it's
hard
for
me
to
fulfill
my
manly
duties
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
werde
ich
alle
meine
Pflichten
erfüllen.
This
time
I
will
perform
all
of
my
duties.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
hat
auch
Pflichten
zu
erfüllen.
A
man
has
duties
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ernste
Pflichten
erfüllen
das
Leben
eines
Raumschiff-Captains.
A
starship
captain's
life
is
filled
with
solemn
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
damit
fertig
werden,
sodass
ich
meine
Pflichten
erfüllen
kann.
It's
my
job
to
deal
with
them
so
I
can
carry
on
my
pastoral
duties.
OpenSubtitles v2018
Wie
eifrig
wir
diese
Pflichten
erfüllen,
beunruhigt
mich.
It's
how
ardently
we
embrace
our
duty
that
concerns
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Katholikin
sollte
ihre
ehelichen
Pflichten
erfüllen.
A
good
Catholic
woman
should
perform
her
wifely
duties.
OpenSubtitles v2018