Translation of "Pfeife rauchen" in English

Das kann man in der Pfeife rauchen.
Forget about it.
Tatoeba v2021-03-10

Die kann er jetzt in der Pfeife rauchen.
Now he can put that in his pipe and smoke it.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten auch besser eine Pfeife davon rauchen.
You better have a pipe full.
OpenSubtitles v2018

Liebster, möchtest du nicht deine Pfeife rauchen?
DARLING, DON'T YOU WANT TO SMOKE YOUR P I PE?
OpenSubtitles v2018

Lass einen armen Menschen deine Pfeife rauchen.
Give a poor man something to smoke.
OpenSubtitles v2018

Aber ein armer Mensch könnte eine Pfeife rauchen.
And a passerby will have a smoke.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich wollte meine Pfeife zu Ende rauchen.
No... I wanted to finish my pipe.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie auf, Pfeife zu rauchen, oder kaufen Sie besseren Tabak.
Please refrain from smoking that pipe or buy better tobacco.
OpenSubtitles v2018

Ich soll gegen den Husten eine Pfeife rauchen?
You'd have me smoke a pipe for a cough?
OpenSubtitles v2018

Darf ich auch meine Pfeife rauchen?
May I smoke my pipe as well?
OpenSubtitles v2018

Möge deine Pfeife niemals rauchen und deine Teekanne kaputtgehen.
May your pipe never smoke and your teapot be broke.
OpenSubtitles v2018

Ja, den kannst du in deiner Pfeife rauchen!
Yes, stick this in your pipe and smoke it!
OpenSubtitles v2018

Jetzt würde sie in der Küche sitzen und Pfeife rauchen.
Right now, she'd be sitting at the kitchen table smoking a pipe.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt doch zuvor Männer Pfeife rauchen sehen.
Well, you've seen a man smoke a pipe before.
OpenSubtitles v2018

Wir haben dich nie zuvor Pfeife rauchen sehen.
Well, we've never seen you smoke a pipe.
OpenSubtitles v2018

Pfeife rauchen entspricht in etwa dem Tragen eines Smokings.
Smoking a pipe is the equivalent of wearing a fine tuxedo.
OpenSubtitles v2018

Den Rechtsstaat kannst Du in der Pfeife rauchen…
The rule of law you can smoke in the pipe
CCAligned v1

Es ist wirkich eine Freude Ihr Gras mit dieser Pfeife zu rauchen.
It's really a joy to smoke your marijuana with this pipe.
ParaCrawl v7.1

Geschichten und Artikel für diejenigen, die Pfeife rauchen genießen.
Also purchases estate pipes. Stories and articles for those who enjoy pipe smoking.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass die Verbindung zum Zentralheizung Pfeife rauchen.
The fact that the connection to the central heating pipe smoking.
ParaCrawl v7.1

Man kann Cannabisknospen oder Haschisch in einer Pfeife rauchen.
You can smoke cannabis buds or hash in a pipe.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die Pfeife rauchen zu genießen Geschichten und Artikel.
Stories and articles for those who enjoy pipe smoking.
ParaCrawl v7.1

Auf einem alten Foto sieht man sie Pfeife rauchen.
In an old picture she is smoking a pipe.
ParaCrawl v7.1