Translation of "Persönlicher kundenkontakt" in English
Ist
persönlicher
Kundenkontakt
zentral
für
Sie?
Is
personal
customer
contact
key
for
you?
CCAligned v1
Ein
guter
und
persönlicher
Kundenkontakt
ist
uns
sehr
wichtig.
A
good
and
personal
customer
contact
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wissen,
wen
wir
genau
vor
uns
haben
und
dem
richtigen
Kontext,
können
wir
unseren
Kundenkontakt
persönlicher
machen.
With
the
knowledge
of
who
we
have
in
front
of
us
and
the
right
context
of
the
conversation,
we
can
make
our
contact
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Kundenkontakt,
kurze
Reaktionszeiten,
unbürokratisches
Handeln
sowie
kosten-
und
termingerechte
Auftragsabwicklung
sind
für
uns
keine
Schlagworte
sondern
fester
Bestandteil
unserer
täglichen
Arbeit.
For
us,
personal
customer
contact,
short
response
times,
unbureaucratic
action,
and
cost-efficient
and
on-schedule
order
processing
are
not
just
buzz
words,
but
rather
an
inherent
part
of
our
daily
operations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
persönliche
Kundenkontakt
war
sein
Erfolgsrezept.
This
personal
customer
contact
was
his
recipe
for
success.Â
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Kundenkontakt
steht
bei
uns
an
erster
Stelle.
Personal
contact
with
the
client
is
always
our
No.
1
priority.
CCAligned v1
Unten
haben
wir
Kontaktdaten
zu
Personen
für
den
Kundenkontakt
verantwortlich
veröffentlicht.
Contact
information
for
employees
dealing
with
customer
relations
is
located
below.
CCAligned v1
Der
persönliche
Kundenkontakt
und
gegenseitiges
Vertrauen
stehen
an
erster
Stelle.
Personal
contact
with
our
clients
and
mutual
trust
are
of
primary
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
finden
Sie
Top
Angebote,
mit
dem
besten
Service
und
persönlichem
Kundenkontakt.
You
get
Top
offers
from
us
,
with
the
best
service
and
personal
client
contact.
CCAligned v1
Wir
schaffen
-
und
halten
-
den
persönlichen
Kundenkontakt
und
somit
die
nötige
Nähe
zum
Projekt.
We
value
the
personal
customer
contact
and
therefore
the
necessary
project
proximity.
CCAligned v1
Dies
gilt
nicht
nur
für
Lehrkräfte
an
Schulen,
sondern
auch
für
Sozialarbeiter,
Bankangestellte,
Freiwillige
und
andere
Personen
mit
Kundenkontakt,
die
ihr
Wissen
so
verständlich
wie
möglich
weitergeben
sollten.
This
does
not
only
mean
school
teachers,
but
also
social
workers,
bank
employees,
volunteers
and
other
client-facing
individuals
who
need
to
deliver
training
in
a
way
that
most
benefits
their
audience.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Serviceoptimierung
spielen
vor
allem
die
Projekte
eine
entscheidende
Rolle,
die
in
das
Segment
„Service
&
Hos-
pitality“
fallen
und
darauf
abzielen,
den
persönlichen
Kundenkontakt
in
der
Kabine
und
am
Boden
zu
verstärken.
In
the
context
of
service
optimization
it
is
above
all
the
projects
in
the
“Service
and
Hospitality”
segment
that
play
a
significant
role
as
they
aim
at
intensifying
the
personal
customer
contact
on
the
ground
and
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Produkte
und
Dienstleistungen
basiert
auf
dem
persönlichen
Kundenkontakt,
der
hohen
Fertigungstiefe
sowie
einer
durchgängigen
Qualitätssicherung
und
der
langfristigen
Nachkaufgarantie.
The
cost-effectiveness
of
the
products
and
services
is
based
on
personal
contact
with
the
customer,
the
high
level
of
vertical
integration,
as
well
as
consistent
quality
assurance
and
the
extended
availability
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
sehr
praxisorientierten
Seminarreihe
ist
es,
Fachkräfte
sowohl
technisch
im
Umgang
mit
Photovoltaiksystemen
als
für
den
persönlichen
Kundenkontakt
zu
qualifizieren.
The
very
practice-oriented
seminar
series
aims
at
qualifying
experts
in
technical
aspects
of
photovoltaic
installations
and
for
personal
contact
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
zu
vernünftigen
Preisen
und
der
persönliche
Kundenkontakt
mit
individueller
Beratung
sind
Leistungen,
auf
die
man
bei
der
Druckzone
besonderen
Wert
legt.
High
quality
at
reasonable
prices
and
personal
customer
contact
with
individual
consultation
are
cornerstones
of
Druckzone's
business
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
hat
eine
eigene
DNA
und
wenn
diese
DNA
unter
anderem
Digitalisierung
enthält,
dann
muss
man
sich
überlegen,
was
man
im
persönlichen
Kundenkontakt
und
im
Service-Center
ausstrahlt:
Every
company
has
its
own
DNA
and
if
this
DNA
contains
digitization,
you
need
to
consider
what
you
communicate
to
your
customers:
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
Persönlichkeit
und
nahen
Kundenkontakt,
auch
deshalb
haben
Sauberkeit,
Seriosität
und
Diskretion
höchste
Priorität.
We
stand
for
personality
and
close
customer
contact,
thi
is
why
cleanliness,
seriousness
and
discretion
have
top
priority.
CCAligned v1
Persönlichen
Kundenkontakt,
Teammeetings
oder
mündliche
Kommunikation
gibt
es
eher
selten,
weshalb
die
Mitarbeitenden
umso
mehr
auf
professionelle,
elektronische
Kommunikationsmittel
bei
der
Zusammenarbeit
angewiesen
sind.
They
are
rarely
involved
in
face-to-face
contact
with
customers,
team
meetings
or
verbal
communication,
which
means
they
are
more
dependent
on
professional,
electronic
means
of
communication
for
their
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Kundenkontakt
und
bei
der
Erledigung
der
administrativen
Arbeiten
lernst
du,
diese
Ziele
umzusetzen
und
entwickelst
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten.
You
will
learn
to
achieve
these
goals
in
both
personal
customer
contact
and
in
administrative
tasks,
developing
confidence
in
your
own
abilities.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
Prozesse
automatisiert,
gewinnt
mehr
Zeit
für
den
persönlichen
Kundenkontakt
-
und
dieser
ist
nach
wie
vor
ein
wichtiges
Argument
für
die
klassischen
Anbieter.
After
all,
more
time
can
be
gained
for
personal
customer
contact
by
automating
processes
–
and
this
is
still
an
important
argument
for
traditional
providers.
ParaCrawl v7.1
Weil
Unternehmen
zunehmend
verschlanken
und
sich
durch
ihre
digitalen
Geschäftsmodelle
aus
dem
persönlichen
Kundenkontakt
zurückziehen,
ist
es
für
sie
heute
umso
wichtiger,
die
Begehrlichkeit
ihrer
Marken
zu
steigern:
durch
innovatives
und
umfassendes
Brand
Touchpoint
Management
.
Because
enterprises
are
continuously
getting
slimmer
and
withdrawing
from
personal
customer
contact
due
to
their
digital
business
models,
it
is
all
the
more
important
to
increase
the
attractiveness
of
their
brands:
through
innovative
and
comprehensive
brand
touchpoint
management.
ParaCrawl v7.1