Translation of "Persönliche ansprache" in English
Bitte
fassen
Sie
sich
kurz
und
antworten
Sie
auf
die
persönliche
Ansprache.
Please
be
very
brief
and
respond
to
the
personal
allusions.
Europarl v8
Dabei
stehen
immer
das
Produkt
und
die
persönliche
Ansprache
im
Mittelpunkt.
The
focus
is
always
on
the
product
and
the
personal
approach.
CCAligned v1
Vor
allem
die
persönliche
Ansprache
und
die
flexible
Rundumbetreuung
haben
uns
beeindruckt.
We
were
particularly
impressed
by
the
personal
approach
and
the
flexible,
overall
service
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
schätzten
die
persönliche
Ansprache
und
den
einfachen
Anmeldeprozess.
Guests
appreciate
the
personal
contact
and
the
simple
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Verwaltung
von
Kundendaten
ermöglicht
Ihren
Mitarbeitern
eine
persönliche
und
individuelle
Ansprache.
The
optimal
management
of
customer
data
enables
your
employees
to
offer
a
personal
and
individual
approach.
ParaCrawl v7.1
Dein
Name
wird
für
die
persönliche
Ansprache
im
Newsletter
verwendet.
Your
name
will
be
used
for
a
personal
address
in
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten
von
einem
modernen
Unternehmen
individuelle
Beratung
und
persönliche
Ansprache.
From
a
modern
company
they
expect
individual
consulting
and
personal
contact.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
persönliche
Ansprache
des
Nutzers
kann
er
am
Anfang
einen
Namen
eingeben.
For
a
personal
response,
the
user
can
enter
a
name
at
the
start.
ParaCrawl v7.1
Über
95%
unserer
Kandidaten
schätzen
unsere
persönliche
Ansprache*
Over
95%
of
our
candidates
advocate
our
personalised
approach*.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verbinden
wir
persönliche
Ansprache
und
Beratung
mit
agilen
und
smarten
Lösungen.
We
combine
personal
contact
and
advice
with
agile
and
intelligent
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Ansprache
zahlt
sich
auch
bei
Klickraten
aus.
The
personal
approach
also
pays
off
in
click-through
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Ansprache
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
erfolgreiche
Kundenbetreuung.
Being
personal
is
a
key
factor
in
successful
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Besucher
–
erlauben
Sie
mir
eine
persönliche
Ansprache.
Dear
visitor
-
Let
me
speak
to
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Ansprache
in
den
Vordergrund
rücken!
Emphasize
the
personal
connection!
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
des
Namens
ist
erforderlich,
um
eine
persönliche
Ansprache
im
Newsletter
zu
ermöglichen.
We
are
asking
for
your
name
in
order
to
personally
address
you
in
the
newsletter.
CCAligned v1
Die
persönliche
Ansprache
sorgt
für
erhöhte
Aufmerksamkeit,
erweitert
die
effektive
Reichweite
und
steigert
die
Conversion.
The
personal
approach
ensures
increased
attention,
extends
the
effective
range
of
your
message
and
increases
conversion.
CCAligned v1
Sie
entwickelt
sich
für
uns
zum
zentralen
Standort
in
Nordrhein-Westfalen
für
die
persönliche
Ansprache
von
Therapeuten.
We
think
it's
developing
into
the
central
venue
in
North
Rhine-Westphalia
to
directly
approach
therapists.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
haben
mir
die
sehr
persönliche
Ansprache
und
das
Berücksichtigen
individueller
Bedürfnisse.
I
particularly
liked
the
very
personal
approach
and
the
consideration
of
individual
needs.
CCAligned v1
Ihr
wollt
mehr
Hintergrundwissen,
mehr
persönliche
Ansprache
und
eine
größere
Bindung
zu
eurem
Produkt?
Do
you
want
more
background
knowledge,
more
personal
contact
and
increased
loyalty
to
your
product?
CCAligned v1
Bei
Kunden,
Produktionspartnern
und
Lieferanten
sind
uns
die
persönliche
Ansprache
und
ein
vertrauensvolles
Miteinander
wichtig.
For
customers,
production
partners
and
suppliers
a
personal
contact
and
a
trusting
co-operation
is
important
to
us.
CCAligned v1
Wir
schätzen
die
persönliche
Ansprache.
We
value
the
personal
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
freiwilligen
Mitarbeiter
kommen
aus
persönlicher
Betroffenheit,
durch
Mund-zu-Mund-Propaganda,
persönliche
Ansprache,
Zeitungsaufrufe,
Öffentlichkeitsveranstaltungen
der
Hospizeinrichtung
(z.B.
Tag
der
offenen
Tür),
Seminare
und
gezielte
Informationsveranstaltungen
zur
Hospizarbeit.
Volunteers
come
to
hospice
work
through
personal
experience,
word
of
mouth,
direct
approaches,
newspaper
advertisements,
hospice
open
days,
conferences
and
targeted
information
campaigns.
TildeMODEL v2018
Kennzeichnend
für
das
"Werkgelegenheidsprojekt"
ist
die
intensive,
persönliche
Ansprache
vor
allem
der
Langzeitarbeitslosen
zu
Hause.
A
feature
of
the
project
is
the
intensive,
individual
approach,
particular
ly
to
the
longterm
unemployed,
in
their
own
homes.
EUbookshop v2
Ebenso
ziehen
sie
die
persönliche
Ansprache
(z.B.
in
Form
von
Besprechungen)
der
digitalen
und
online-basierten
Kommunikation
vor.
Likewise
they
prefer
the
personal
approach
(eg
in
the
form
of
discussions)
of
the
digital
and
on-line
based
communication.
4.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
darüber
hinaus
freiwillig
weitere
personenbezogene
Daten
mitteilen,
um
uns
eine
persönliche
Ansprache
auf
weiteren
Kontaktwegen
zu
ermöglichen.
You
can
also
voluntarily
provide
us
with
additional
personal
data
concerning
you
to
enable
us
to
contact
you
personally
in
other
ways.
ParaCrawl v7.1
Als
verlässlicher
Lieferant
zielt
die
Hager
Group
auf
langfristige
Partnerschaften
und
legt
demnach
viel
Wert
auf
persönliche
Ansprache
und
Betreuung
der
Kunden.
As
a
reliable
supplier,
Hager
Group
focuses
on
long-term
partnerships,
placing
great
value
on
personal
contact
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Personalisierung
und
persönliche
Ansprache
sind
ein
Anspruch,
der
schon
seit
einiger
Zeit
ans
Marketing
gestellt
wird.
The
call
for
marketing
to
take
a
more
personalized
and
personal
approach
has
been
around
for
some
time.
ParaCrawl v7.1