Translation of "Persönliche anfrage" in English
Sagen
wir,
er
hatte
eine
persönliche
Anfrage.
Let's
just
say
he
had
a
personal
request.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
zu
den
Referenzen
erhalten
Sie
gerne
auf
persönliche
Anfrage.
We
will
be
happy
to
provide
further
information
on
our
references
upon
personal
request.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
freuen
wir
uns
auf
Ihre
persönliche
Anfrage.
We
also
welcome
personal
enquiries.
CCAligned v1
Im
folgenden
können
Sie
uns
Ihre
persönliche
Anfrage
zusenden
(*Pflichtfelder).
You
can
send
us
your
personal
inquiries
below
(*mandatory
fields).
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
eine
persönliche
Anfrage.
Get
a
personal
inquiry.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
Ihre
persönliche
Anfrage.
We
look
forward
to
hearing
from
you
in
connection
with
your
personal
requirements.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unsere
Hochzeitsmappe,
dem
Hochzeitsfolder
oder
auf
persönliche
Anfrage!
You
can
find
more
information
in
our
wedding
portfolio,
the
wedding
folder
or
on
personal
request!
CCAligned v1
Alle
weiteren
Infos
finden
Sie
unsere
Bankettmappe
oder
auf
persönliche
Anfrage!
Find
all
information
in
our
banquet
folder
or
on
personal
request!
CCAligned v1
Alle
weiterführenden
Angaben
sowie
verbindliche
Angebote
werden
gerne
auf
persönliche
Anfrage
abgegeben.
All
further
quotes
as
well
as
binding
offers
are
available
on
request.
CCAligned v1
Für
Ihre
ganz
persönliche
Anfrage
nutzen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular.
For
your
personal
request
please
use
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Gerne
übersenden
wir
Ihnen
das
gewünschte
technische
Datenblatt
auf
persönliche
Anfrage.
We
will
be
pleased
to
send
you
our
data
sheet
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
freuen
uns
auf
Ihre
persönliche
Anfrage!
We
are
happy
to
advise
you
and
look
forward
to
your
personal
inquiry!
ParaCrawl v7.1
Kunde
Hier
haben
Sie
die
Gelegenheit,
Ihre
persönliche
Anfrage
an
unser
Unternehmen
zu
konkretisieren.
Here
you
have
the
opportunity
to
put
your
personal
inquiry
to
our
company
in
concrete
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
persönliche
Anfrage
oder
nutzen
Sie
unser
bereitgestelltes
PDF-Formular
im
Downloadbereich.
Contact
us
with
your
particular
requirements
or
use
the
PDF
form
in
the
download
area.
CCAligned v1
Unternehmen
können
im
Falles
einer
Anfrage
persönliche
Daten
innerhalb
des
PI
Log
an
betroffene
Personen
schicken.
Companies
can
send
personal
data
within
the
PI
Log
to
data
subjects
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
ganz
einfach
über
unser
Kontaktformular
erreichen
und
uns
Ihre
persönliche
Anfrage
senden.
You
can
easily
reach
us
by
using
ourcontact
form
and
sending
us
your
personal
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auserwählte
Bereiche
anklicken,
können
Sie
ihre
persönliche
Anfrage
an
mich
versenden.
If
areas
selected
you
clicks,
you
can
send
her
personal
inquiry
at
me.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bei
Bedarf
einfach
Kontakt
zu
uns
auf
oder
senden
Sie
uns
Ihre
persönliche
Anfrage.
Just
contact
us
as
needed,
or
send
us
your
personal
request.
CCAligned v1
Hier
haben
Sie
die
Gelegenheit,
Ihre
persönliche
Anfrage
an
unser
Unternehmen
zu
konkretisieren.
Here
you
have
the
opportunity
to
put
your
personal
inquiry
to
our
company
in
concrete
form.
CCAligned v1
Die
Eigentümer
besitzen
auch
ein
großes
Segelboot
und
bieten
auf
Anfrage
persönliche
Ausflüge
durch
die
Bodden.
The
owners
also
have
a
large
sailing
boat
and
on
request
they
offer
personal
tours
of
the
Bodden
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie,
keine
direkte
und
persönliche
Anfrage
an
die
Kommission
oder
an
den
Rat
zu
richten.
I
would
ask
you
not
to
address
the
Commission
or
the
Council
in
a
direct
or
personal
fashion.
Europarl v8
Nach
den
Regeln
der
provisorischen
Verfassung,
müssen
alle
Überlebende
persönliche
Detail
auf
Anfrage
eines
Mitglieds
der
Regierung
bereitstellen.
Under
the
terms
of
the
provisional
constitution,
all
survivors
must
provide
personal
details
when
requested
to
do
so
by
a
member
of
the
National
Government.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
aber
gerne
eine
persönliche
Anfrage
dazu
senden,
wir
werden
Ihr
Anliegen
gerne
prüfen
und
eine
für
Ihre
Bedürfnisse
ausgerichtete
Lösung
suchen.
But
you
can
send
a
personal
request
via
the
contact
form,
we
are
happy
to
review
your
request
and
find
a
proper
solution
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vervollständigen
Sie
Ihre
persönliche
Anfrage
und
unser
Service
Apartment
Manager
wird
Sie
innerhalb
von
48
h
kontaktieren.
Please
complete
your
personalized
Request
and
our
serviced
apartment
manager
will
contact
you
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1