Translation of "Persönlich vertraulich" in English
Ich
habe
die
Sache
als
persönlich
und
vertraulich
eingestuft.
I
have
filed
the
matter
personal
and
confidential.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Dienstleistungen
sind
persönlich,
vertraulich
und
auf
spezifische
Kundenanforderungen
zugeschnitten.
Our
services
are
personal,
confidential
and
tailored
to
specific
customer
requirements.
CCAligned v1
Wir
behandeln
alle
Informationen,
die
Sie
uns
mitteilen
persönlich
und
vertraulich.
We
treat
all
information
you
provide
to
us
personally
and
confidentially.
CCAligned v1
Wir
besprechen
mit
Ihnen
persönlich
und
vertraulich
innerhalb
von
48
Stunden
Ihr
Vorhaben.
We
confidentially
discuss
your
business
idea
with
you
within
the
next
48h.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
Sie
persönlich
und
vertraulich
beraten
zu
dürfen.
I
look
forward
to
be
able
to
advise
you
personally
and
confidentially.
CCAligned v1
Benutzernamen
und
Passwörter
sind
persönlich
und
vertraulich.
Usernames
and
passwords
are
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzername
und
Codewortes
sind
streng
persönlich
und
vertraulich.
The
Username
and
Confidential
Code
are
strictly
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
von
Dir
übermittelten
Daten
werden
persönlich
und
vertraulich
behandelt.
All
data
sent
by
you,
will
be
used
personally
and
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
wird
bis
zur
Ernennung
des
Bewerbers
als
persönlich
eingestuft
und
vertraulich
behandelt.
The
opinion
shall
be
treated
as
personal
and
confidential
until
the
appointment
of
the
candidate.
DGT v2019
Dieses
Passwort
ist
streng
persönlich
und
vertraulich
und
unterliegt
der
alleinigen
Verantwortung
des
Internetnutzers.
The
password
is
strictly
personal
and
confidential
and
the
web
user
is
solely
responsible
for
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Allgemeinen
Studienberatung
beraten
wir
Sie
ganz
persönlich
und
individuell,
vertraulich
und
ergebnisoffen.
At
Student
Advice,
we
can
advise
you
personally
and
individually,
confidentially
and
neutrally.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzerkennung
und
das
zugelassene
Passwort
sind
streng
persönlich,
vertraulich
und
nicht
übertragbar.
The
authorised
User's
identifier
and
password
are
strictly
personal,
confidential
and
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
Herrn
Ministerpräsidenten
Scheffer
jetzt
ganz
persönlich
vertraulich
das
sagen,
was
Sie
mir
heute
Nacht
schon
gesagt
haben.
You
can
the
Prime
Minister
Scheffer
now
personally
say
the
confidential,
what
to
me
tonight
have
said.
OpenSubtitles v2018
Der
vollständige
Original-
Analysebericht
muss
dem
Leiter
der
Abteilung
Medizinisches
und
Antidoping
oder
seinem
Vertreter
mit
einem
eingeschriebenen
Brief
mit
dem
Vermerk
"Persönlich
und
vertraulich"
zugestellt
werden.
The
original
full
analytical
report
must
be
sent
to
the
head
of
the
Medical
and
Anti-Doping
Unit
or
his
nominee
by
recorded
delivery
and
marked
"private
and
confidential".
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Online-Applikation
können
Sie
alle
wichtigen
Daten
zur
Vorabklärung
hinterlegen.
Unsere
Antwort
erhalten
Sie
innerhalb
weniger
Tage
–
persönlich
und
vertraulich.
Our
online
application
makes
it
easy
for
you
to
send
us
the
necessary
information
for
a
preliminary
evaluation.
You’ll
get
an
answer
within
days
–
personal,
and
absolutely
confidential.
CCAligned v1
Das
Kennwort,
dass
der
Kunde
gewählt
hat,
ist
persönlich
und
wird
vertraulich
behandelt
und
nicht
bekannt-
oder
an
Dritte
weitergegeben.
The
password,
the
client
chooses,
is
personal
and
confidential
and
not
be
communicated
or
divulged
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
immer
misstrauisch,
falls
jemand,
den
Sie
nicht
kennen
bzw.
dem
Sie
nicht
vertrauen,
Sie
um
Informationen
bittet,
die
Sie
für
persönlich
bzw.
vertraulich
halten.
Always
be
suspicious
when
someone
you
do
not
know
nor
trust
asks
you
for
information
you
judge
personal
or
confidential.
CCAligned v1
Mit
unserer
Online-Applikation
können
Sie
alle
wichtigen
Daten
hinterlegen.
Unsere
Antwort
über
ein
mögliches
Interesse
erhalten
Sie
innerhalb
weniger
Tage
–
persönlich
und
vertraulich.
Our
online
application
makes
it
easy
for
you
to
send
us
the
necessary
information
for
a
preliminary
evaluation.
You’ll
get
an
answer
within
days
–
personal,
and
absolutely
confidential.
CCAligned v1
Übrigens:
Die
Größe
einer
Rechtsanwaltskanzlei
ist
nicht
entscheidend.
Jede
Beratung
erfolgt
durch
„Ihren“
Anwalt
und
ist
persönlich
und
vertraulich.
By
the
way:
The
size
of
the
law
office
is
not
behind
them.
Any
advice
is
provided
by
“your”
lawyer
and
is
personal
and
confidential.
CCAligned v1
Unsere
Angebote
und
Mitteilungen
sind
nur
für
den
Empfänger
(Auftraggeber)
persönlich
bestimmt,
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
Our
offers
and
messages
are
bound
to
be
only
for
the
recipient
(client)
personally
and
are
to
be
treated
confidentially
and
may
not
be
handed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Benutzername
als
auch
das
generierte
Passwort,
mit
dem
Sie
sich
als
Benutzer
identifizieren
und
den
Dienst
nutzen
können,
sind
streng
persönlich
und
vertraulich.
The
username
and
password
generated
that
enable
you
to
identify
yourself
as
a
user
and
to
use
the
service
are
strictly
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mein
IKRK-Amt
antrat,
stieß
ich
auf
viele
Dinge,
die
als
vertraulich
betrachtet
wurden,
die
ich
persönlich
nicht
vertraulich
fand.
When
I
joined
the
ICRC,
what
I
found
was
that
a
lot
of
things
considered
confidential
I
personally
didn’t
find
confidential
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Original-Analysebericht
zur
B-Probe
muss
dem
Leiter
der
Abteilung
Medizinisches
und
Antidoping
oder
seinem
Vertreter
mit
einem
eingeschriebenen
Brief
mit
dem
Vermerk
"Persönlich
und
vertraulich"
zugestellt
werden.
The
original
analytical
report
on
the
B
sample
must
be
sent
to
the
head
of
the
Medical
and
Anti-Doping
Unit
or
his
nominee
by
recorded
delivery
marked
"private
and
confidential".
ParaCrawl v7.1
Sie
bitten
um
persönliche
oder
vertrauliche
Informationen.
They
request
personal
or
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben!
Your
personal
details
will
be
handled
with
confidentiality
and
not
forwarded
to
a
third
party.
CCAligned v1
Das
CET
behandelt
Ihre
persönlichen
Daten
streng
vertraulich.
The
CET
treats
your
personal
data
confidentially.
CCAligned v1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
an
keine
externen
Stellen
weiter
gegeben.
Your
personal
details
will
be
treated
confidentially
and
not
passed
on
outside
the
company.
CCAligned v1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
personal
information
will
be
treated
as
confidential
and
not
given
to
third
parties.
CCAligned v1
Ebenso
kritisch
ist
der
Umgang
mit
persönlichen
und
vertraulichen
Daten.
Working
with
personal
and
confidential
data
is
just
as
critical.
CCAligned v1
Müssen
wir
alle
persönlichen
Informationen
als
„vertraulich“
behandeln?
Are
we
required
to
maintain
all
personal
information
as
“confidential”?
CCAligned v1
Wir
behandeln
alle
persönlichen
Informationen
vertraulich.
We
handle
information
with
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
selbstverständlich
das
sämtliche
persönlichen
Informationen
streng
vertraulich
behandelt
werden.
It
is
understood
that
all
personal
information
will
be
kept
strictly
confidential.
ParaCrawl v7.1
Eine
persönliche
und
vertrauliche
Beratung
ist
nach
Terminvereinbarung
möglich.
Make
an
appointmentfor
aprivate
and
confidential
guidance.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Ihre
persönlichen
Daten
jederzeit
vertraulich.
We
treat
your
personal
data
confidentially
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
keine
vertraulichen
persönlichen
oder
privaten
Informationen
enthalten
sein.
Do
not
include
confidential
personal
or
private
information.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
behandeln
wir
alle
persönlichen
Daten
streng
vertraulich.
It
goes
without
saying
that
we
treat
all
personal
information
as
strictly
confidential.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
keinesfalls
an
Dritte
weitergegeben.
Your
personal
information
will
be
kept
confidential
and
will
not
be
shared
with
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Angaben
werden
vertraulich
behandelt
und
keinesfalls
an
Dritte
weitergeleitet.
Personal
data
are
treated
confidentially
and
are
not
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
und
auf
sichere
Weise
behandelt.
All
your
personal
information
remains
confidential
and
pen
secure
way.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
den
Auditierten
ein
ausführliches
und
vertrauliches
persönliches
Feedbackgespräch
angeboten.
Furthermore
a
comprehensive
and
confidential
individual
feedback
discussion
was
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellseite
ist
gesichert,
so
dass
Ihre
persönlichen
Informationen
vertraulich
bleiben.
The
order
page
is
on
a
secure
server,
ensuring
that
your
personal
information
remains
confidential.
ParaCrawl v7.1