Translation of "Persönlich und vertraulich" in English
Ich
habe
die
Sache
als
persönlich
und
vertraulich
eingestuft.
I
have
filed
the
matter
personal
and
confidential.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Dienstleistungen
sind
persönlich,
vertraulich
und
auf
spezifische
Kundenanforderungen
zugeschnitten.
Our
services
are
personal,
confidential
and
tailored
to
specific
customer
requirements.
CCAligned v1
Wir
behandeln
alle
Informationen,
die
Sie
uns
mitteilen
persönlich
und
vertraulich.
We
treat
all
information
you
provide
to
us
personally
and
confidentially.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
Sie
persönlich
und
vertraulich
beraten
zu
dürfen.
I
look
forward
to
be
able
to
advise
you
personally
and
confidentially.
CCAligned v1
Benutzernamen
und
Passwörter
sind
persönlich
und
vertraulich.
Usernames
and
passwords
are
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzername
und
Codewortes
sind
streng
persönlich
und
vertraulich.
The
Username
and
Confidential
Code
are
strictly
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
von
Dir
übermittelten
Daten
werden
persönlich
und
vertraulich
behandelt.
All
data
sent
by
you,
will
be
used
personally
and
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
wird
bis
zur
Ernennung
des
Bewerbers
als
persönlich
eingestuft
und
vertraulich
behandelt.
The
opinion
shall
be
treated
as
personal
and
confidential
until
the
appointment
of
the
candidate.
DGT v2019
Dieses
Passwort
ist
streng
persönlich
und
vertraulich
und
unterliegt
der
alleinigen
Verantwortung
des
Internetnutzers.
The
password
is
strictly
personal
and
confidential
and
the
web
user
is
solely
responsible
for
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Allgemeinen
Studienberatung
beraten
wir
Sie
ganz
persönlich
und
individuell,
vertraulich
und
ergebnisoffen.
At
Student
Advice,
we
can
advise
you
personally
and
individually,
confidentially
and
neutrally.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzerkennung
und
das
zugelassene
Passwort
sind
streng
persönlich,
vertraulich
und
nicht
übertragbar.
The
authorised
User's
identifier
and
password
are
strictly
personal,
confidential
and
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Ein
letztes
Wort,
und
ich
halte
dies
für
wichtig,
weil
hier
über
die
Information
gesprochen
wurde:
ich
hatte
nie
Probleme
mit
der
Information
dieses
Parlaments
und
habe
mich
selbst
während
des
Fortschreitens
dieser
Arbeit
bemüht,
den
Präsidenten
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung
des
Europäi
schen
Parlaments
persönlich
und
vertraulich
zu
informieren.
We
shall
support
all
amendments
favouring
this
aspect.
The
Community's
agricultural
surpluses
represent
only
5%
of
world
surpluses,
so
that
only
considerations
of
a
budgetary
nature
and
the
need
for
derogations
from
Community
preference
—
since
we
are
not
alone
in
the
world
and
have
to
give
a
quid
pro
quo
to
sell
to
third
countries
—
justify
these
measures,
which
will
have
our
support
if
considered
as
parts
of
a
whole
and
not
in
isolation.
EUbookshop v2
Der
vollständige
Original-
Analysebericht
muss
dem
Leiter
der
Abteilung
Medizinisches
und
Antidoping
oder
seinem
Vertreter
mit
einem
eingeschriebenen
Brief
mit
dem
Vermerk
"Persönlich
und
vertraulich"
zugestellt
werden.
The
original
full
analytical
report
must
be
sent
to
the
head
of
the
Medical
and
Anti-Doping
Unit
or
his
nominee
by
recorded
delivery
and
marked
"private
and
confidential".
ParaCrawl v7.1
Das
Kennwort,
dass
der
Kunde
gewählt
hat,
ist
persönlich
und
wird
vertraulich
behandelt
und
nicht
bekannt-
oder
an
Dritte
weitergegeben.
The
password,
the
client
chooses,
is
personal
and
confidential
and
not
be
communicated
or
divulged
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Benutzername
als
auch
das
generierte
Passwort,
mit
dem
Sie
sich
als
Benutzer
identifizieren
und
den
Dienst
nutzen
können,
sind
streng
persönlich
und
vertraulich.
The
username
and
password
generated
that
enable
you
to
identify
yourself
as
a
user
and
to
use
the
service
are
strictly
personal
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Original-Analysebericht
zur
B-Probe
muss
dem
Leiter
der
Abteilung
Medizinisches
und
Antidoping
oder
seinem
Vertreter
mit
einem
eingeschriebenen
Brief
mit
dem
Vermerk
"Persönlich
und
vertraulich"
zugestellt
werden.
The
original
analytical
report
on
the
B
sample
must
be
sent
to
the
head
of
the
Medical
and
Anti-Doping
Unit
or
his
nominee
by
recorded
delivery
marked
"private
and
confidential".
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kritisch
ist
der
Umgang
mit
persönlichen
und
vertraulichen
Daten.
Working
with
personal
and
confidential
data
is
just
as
critical.
CCAligned v1
Unsere
Diskretionspflicht
bedeutet,
dass
wir
Ihre
persönlichen
und
finanziellen
Daten
vertraulich
behandeln.
Our
duty
of
discretion
means
that
we
treat
your
personal
and
financial
data
confidentially.
CCAligned v1
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
werden
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt.
According
to
the
Personal
Data
Protection
Act,
personal
information
is
kept
secure
and
confidential.
CCAligned v1
Laut
Datenschutzgesetz
sollen
Ihren
persönlichen
Daten
sicher
und
vertraulich
verwahrt
werden.
According
to
the
personal
data
protection
act
your
data
are
kept
safe
and
confidential.
CCAligned v1
Eine
persönliche
und
vertrauliche
Beratung
ist
nach
Terminvereinbarung
möglich.
Make
an
appointmentfor
aprivate
and
confidential
guidance.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Halten
Ihrer
persönlichen
und
vertraulichen
Geschäftsdetails
verpflichtet.
We
are
committed
to
keeping
your
personal
and
business
details
confidential.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
ihre
persönlichen
Daten
sicher
und
vertraulich.
Your
personal
information
is
handled
in
a
secure
and
confidential
manner.
CCAligned v1
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
Ihre
persönlichen
Anmeldeinformationen
sicher
und
vertraulich
zu
halten.
You
are
responsible
for
keeping
your
personal
log-in
information
secure
and
confidential.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
nie
nach
Ihren
persönlichen
und
vertraulichen
Informationen
oder
Bankdaten
fragen.
Ask
for
your
personal
and
confidential
information
or
banking
details
CCAligned v1
Es
ist
sehr
nützlich,
um
ihre
persönlichen
und
vertraulichen
Informationen
zu
schützen.
It
is
very
much
useful
in
order
to
protect
their
personal
and
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
müssen
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt
werden.
According
to
the
Personal
Data
Act,
your
personal
information
must
be
kept
secure
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
den
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
und
deren
vertrauliche
Behandlung
sehr
ernst.
We
take
the
protection
of
your
personal
data
and
their
confidential
treatment
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Betreuung,
Vertraulichkeit
und
Integrität
sind
dabei
wesentliche
Grundsätze.
Personal
care,
confidentiality
and
integrity
are
essential
principles.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
persönlicher
Kontakt
und
vertrauliches
Gespräch
-
regelmäßig
und
zuverlässig.
This
is
personal
contact
and
confidential
conversation
-
regular
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Vermittler
haben
persönliche
und
vertrauliche
Angaben
über
das
Privatleben
ihrer
Kunden
in
Verwahrung
zu
halten.
Intermediaries
are
required
to
hold
personal
and
confidential
information
on
the
private
life
of
their
customers.
TildeMODEL v2018
Mitsubishi
Electric
behandelt
Ihre
persönlichen
Daten
vertraulich
und
möchte
Sie
gerne
gelegentlich
über
Produkte
informieren.
Mitsubishi
Electric
will
treat
your
personal
details
confidentially
and
would
like
to
inform
you
occasionally
about
new
products.
CCAligned v1
Was
passiert
mit
meinen
persönlichen
und
vertraulichen
Angaben,
welche
ich
3CF
zur
Verfügung
stelle?
What
happens
to
my
personal
and
confidential
information
which
I
provide
to
3CF?
CCAligned v1
Wir
geben
Ihre
Daten
niemals
an
andere
Personen
weiter
und
gehen
vertraulich
damit
um.
We
never
give
your
particulars
to
other
persons
and
use
them
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Ihre
persönlichen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
und
dieser
Datenschutzerklärung.
We
treat
your
personal
data
as
confidential
and
in
accordance
with
statutory
data
protection
regulations
and
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1