Translation of "Personenbezogene daten" in English
Es
können
sehr
heikle
personenbezogene
Daten
gespeichert
werden.
It
is
possible
to
record
a
great
deal
of
sensitive
personal
data.
Europarl v8
Digitale
Dienstleistungen
und
personenbezogene
Daten
sind
auch
in
Europa
von
großer
Bedeutung.
Digital
services
and
personal
data
are
very
important
in
Europe
as
well.
Europarl v8
All
das
zeugt
von
der
Bedeutung,
die
personenbezogene
Daten
haben.
That
indicates
the
importance
of
personal
data.
Europarl v8
Sie
sieht
ein
hohes
Schutzniveau
für
verarbeitete
personenbezogene
Daten
vor.
It
will
provide
a
high
level
of
protection
for
processed
personal
data.
Europarl v8
Personenbezogene
Daten
sind
ein
großes
Geschäft
geworden.
Personal
data
have
become
big
business.
Europarl v8
Personenbezogene
Daten
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
betroffenen
Person
nicht
veröffentlicht
werden.
No
personal
data
shall
be
published
without
the
express
consent
of
the
person
concerned.
MultiUN v1
Werden
die
Mitgliedstaaten
personenbezogene
Daten
untereinander
weitergeben?
Will
personal
data
be
shared
between
Member
States?
ELRC_3382 v1
Die
EZB
verarbeitet
personenbezogene
Daten
gemäß
dieser
Verordnung
.
The
ECB
processes
personal
data
in
accordance
with
this
Regulation
.
ECB v1
Personenbezogene
Daten
müssen
nach
Treu
und
Glauben
und
rechtmäßig
verarbeitet
werden.
Personal
data
must
be
processed
fairly
and
lawfully.
JRC-Acquis v3.0
Personenbezogene
Daten
dürfen
nicht
veröffentlicht
oder
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Personal
data
may
not
be
published
or
made
accessible
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
in
der
Unionsdatenbank
der
Fanggenehmigungen
enthalten
auch
personenbezogene
Daten.
The
exchange
of
data
in
electronic
form
between
Member
States
and
the
Commission,
as
provided
for
by
the
Control
Regulation,
should
be
ensured.
DGT v2019
Personenbezogene
Daten
werden
nicht
länger
als
zehn
Jahre
gespeichert.
The
categories
of
personal
data
processed
by
the
Commission
include
identification
data,
contact
data,
professional
data
and
data
related
to
or
brought
in
connection
with
the
subject
matter
of
the
activity.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
personenbezogene
Daten
über
Strafurteile.
The
same
applies
to
personal
data
relating
to
criminal
convictions.
TildeMODEL v2018
In
den
Protokollen
dürfen
personenbezogene
Daten
nicht
länger
als
sechs
Monate
gespeichert
werden.
Data
identifying
a
specific
card,
driver
or
driver
licence
shall
not
be
available
for
statistical
purposes.
DGT v2019
Die
Agentur
darf
personenbezogene
Daten
nur
für
die
folgenden
Zwecke
verarbeiten:
The
Agency
may
process
personal
data
only
for
the
following
purposes:
DGT v2019
Diese
Informationen
umfassen
auch
personenbezogene
Daten,
insbesondere
Identifikations-,
Kontakt-
und
Verhaltensdaten.
That
information
includes
personal
data,
in
particular
identification,
contact
and
behavioural
data.
DGT v2019
Bei
diesen
Informationen
kann
es
sich
auch
um
personenbezogene
Daten
handeln.
That
information
may
include
personal
data.
DGT v2019
Die
Agentur
darf
personenbezogene
Daten
nur
zu
folgenden
Zwecken
verarbeiten:
The
Agency
may
process
personal
data
only
for
the
following
purposes:
TildeMODEL v2018