Translation of "Personenbeziehbare daten" in English
Personenbezogene
bzw.
personenbeziehbare
Daten
werden
von
adform
nicht
verarbeitet
oder
gespeichert.
Personal
data
or
data
traceable
to
an
individual
user
is
not
processed
and
not
stored
by
adform.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
der
Nutzung
unserer
Internetseite,
also
auch
wenn
Sie
sich
nicht
registrieren
oder
uns
anderweitig
Informationen
übermitteln,
speichern
wir
personenbeziehbare
Daten,
die
Ihr
Browser
an
unseren
Server
übermittelt
bzw.
von
unserem
Webserver
protokolliert
werden.
When
you
start
using
our
website,
even
if
you
do
not
register
or
otherwise
provide
us
with
information,
we
store
personal
data
that
your
browser
transmits
to
our
server
or
is
logged
by
our
web
server.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
(manchmal
auch
personenbeziehbare
Daten
genannt)
sind
Daten,
welche
die
Bestimmung
einer
Person
grundsätzlich
ermöglichen.
Personal
data
(sometimes
also
called
personally
identifiable
information)
is
information
that
basically
make
it
possible
to
identify
a
person.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
wenn
der
Start
der
Komponenten
des
Anbieters
Slideshare.com
durch
Sie
manuell
ausgelöst
wird,
werden
personenbeziehbare
Daten
an
Slideshare.com,
Google
Analytics
und
ComScore
übermittelt
und
in
den
USA
gespeichert.
Personal
information
is
transferred
to
Slidewhare,
Google
Analytics
and
ComScore
and
stored
in
the
US
only
when
you
manually
activate
Slideshare
components.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern,
etwa
der
Bundesrepublik
Deutschland,
werden
bei
einer
Vorratsdatenspeicherung
personenbeziehbare
bzw.
personenbezogene
Daten
durch
oder
für
sämtliche
Stellen
gespeichert,
ohne
dass
die
Daten
aktuell
benötigt
werden.
In
some
countries,
for
example,
the
Federal
Republic
of
Germany,
for
data
retention,
personal
data
or
individual-related
data
are
stored
by
or
for
all
locations,
without
the
data
currently
being
required.
EuroPat v2
Dies
umfasstaberebenso
Daten,
die
sich
mittelbar
zuordnen
lassen
und
daher
oftmals
als
personenbeziehbare
Daten
bezeichnet
werden
(z.
B.
IP-Adresse,
KFZ-Kennzeichen).
But
this
also
encompasses
data
that
can
be
attributed
indirectly
and
which
are
therefore
often
referred
to
as
person-relatable
data
(e.
g.
IP
address,
vehicle
license
plate).
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
auf
diese
Weise
erfassten
Daten
können
weder
wir
noch
die
Veranstalter
Ihre
Namen,
Kontaktdaten
oder
sonstige
personenbeziehbare
Daten
ermitteln,
es
sei
denn,
Sie
willigen
in
die
Bereitstellung
dieser
Daten
ein.
The
information
collected
through
this
process
does
not
enable
us
or
them
to
identify
your
name,
contact
details
or
other
personally
identifying
details
unless
you
choose
to
provide
these.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
wenn
der
Start
der
Komponenten
des
Anbieters
logmeininc.com
durch
Sie
manuell
ausgelöst
wird,
oder
sie
sich
für
das
Webinar
im
Anmeldeformular
des
Anbieters
logmeininc.com
registrieren,
werden
personenbeziehbare
Daten
an
logmeininc.com
übermittelt
und
in
den
USA
gespeichert.
Personal
data
are
transmitted
to
logmeininc.com,
Google
Analytics
and
stored
in
the
USA
only
when
you
manually
start
the
components
from
the
provider
logmeininc.com,
or
when
you
register
for
the
webinar
in
the
registration
form
of
the
provider
logmeininc.com.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
die
Präsentation
starten,
werden
personenbeziehbare
Daten
an
SlideShare.com
(LinkedIn
Ireland
Unlimited
Company),
Google
Analytics
(Google,
Inc.)
und
ComScore,
Inc.
übermittelt,
ein
Cookie
in
Ihrem
Browser
gesetzt
und
in
den
USA
gespeichert.
Personal
data
will
be
transmitted
to
SlideShare.com
(LinkedIn
Ireland
Unlimited
Company),
Google
Analytics
(Google,
Inc.),
and
ComScore,
Inc.,
a
cookie
will
be
set
in
your
browser,
and
the
data
will
be
stored
in
the
USA
only
if
you
start
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
DSGVO
hat
sowohl
uns
als
Dienstleister
als
auch
unsere
Kunden
dazu
bewegt,
sehr
genau
hinzuschauen,
welche
personenbeziehbare
Daten
in
den
Systemen
verarbeitet
werden
und
zu
welchem
Zweck.
GDPR
has
led
both
us
as
service
providers
and
our
customers
to
examine
carefully
what
personal
data
are
processed
in
the
systems
and
for
what
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wie
zahlreiche
Studien
bestätigen,
verwenden
viele
Apps
die
Daten
des
Nutzers
und
spielen
dem
Betreiber
der
App
oder
auch
Drittparteien
wie
Ad
Servern,
Privatpersonen
und
sonstigen
Unternehmen
personenbeziehbare
Daten
zu.
As
has
been
confirmed
by
numerous
studies,
many
apps
use
user
data
and
pass
personal
data
on
to
the
operator
of
the
app
or
even
third
parties
such
as
ad
servers,
private
individuals
or
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
auf
einen
der
Plug-ins
klicken,
werden
personenbeziehbare
Daten
übermittelt:
Durch
die
Aktivierung
des
Plug-ins
werden
Daten
automatisiert
an
den
jeweiligen
Anbieter
übermittelt
und
dort
(bei
US-amerikanischen
Anbietern
in
den
USA)
gespeichert.
Only
when
you
click
on
one
of
the
plug-ins,
personally
identifiable
information
is
transmitted:
By
activating
the
plug-in,
data
is
automatically
transmitted
to
the
respective
provider
and
stored
there
(with
US
providers
in
the
USA).
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
auf
einen
der
Plug-ins
klicken,
werden
personenbeziehbare
Daten
Ã1?4bermittelt:
Durch
die
Aktivierung
des
Plug-ins
werden
Daten
automatisiert
an
den
jeweiligen
Plug-in-Anbieter
Ã1?4bermittelt
und
dort
(bei
US-amerikanischen
Anbietern
in
den
USA)
gespeichert.
Only
if
you
click
on
one
of
the
plug-ins
will
personal
data
be
transmitted:
By
the
activation
of
the
plug-in
data
will
be
automatically
transmitted
to
the
respective
plug-in
provider
and
stored
there
(with
US
providers
in
the
USA).
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
auf
einen
der
Plug-ins
klicken,
werden
personenbeziehbare
Daten
übermittelt:
Durch
die
Aktivierung
des
Plug-ins
werden
Daten
automatisiert
an
den
jeweiligen
Plug-in-Anbieter
übermittelt
und
dort
(bei
US-amerikanischen
Anbietern
in
den
USA)
gespeichert.
Personal
data
is
only
transmitted
if
you
click
on
one
of
the
plug-ins:
By
activating
the
plug-ins,
data
is
automatically
transmitted
to
the
respective
plug-in
provider
and
stored
there
(for
US
providers
in
the
USA).
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
auf
einen
der
Plug-Ins
klicken,
werden
personenbeziehbare
Daten
übermittelt:
Durch
die
Aktivierung
des
Plug-Ins
werden
Daten
automatisiert
an
den
jeweiligen
Plug-In-Anbieter
übermittelt
und
dort
(bei
US-amerikanischen
Anbietern
in
den
USA)
gespeichert.
Only
when
you
click
on
one
of
the
plug-ins,
personally
identifiable
information
is
transmitted:
By
activating
the
plug-in,
data
is
automatically
transmitted
to
the
respective
plug-in
provider
and
stored
there
(with
US
providers
in
USA).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
entsprechend
keine
personenbezogenen
oder
personenbeziehbaren
Daten
Dritte
weitergegeben.
Accordingly,
no
personal
or
personally
identifiable
data
are
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
entsprechend
keine
personenbezogenen
oder
personenbeziehbaren
Daten
an
andere
Unternehmen
weitergegeben.
Accordingly,
no
personal
or
personally
identifiable
information
is
passed
on
to
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Predictions
(statistische
Profile)
genutzt,
die
jedoch
keine
personenbeziehbareN
Daten
enthalten.
Predictions
(statistical
profiles)
that
do
not
contain
any
personal
data
are
used
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
keine
personenbezogenen
oder
personenbeziehbaren
Daten
(wie
z.B.
IP-Adressen)
von
Nutzern
der
Website.
We
do
not
save
any
personal
data
or
data
which
can
be
related
to
a
person
using
the
website
(such
as
IP
addresses).
ParaCrawl v7.1
Auf
Umfang
und
Wege
der
Datenverarbeitung
haben
wir
ebenso
keinen
Einfluss,
wie
auf
das
Ausmaß
der
Personenbeziehbarkeit
der
Daten.
We
point
out
that
we,
as
providers
of
the
sites,
have
no
knowledge
about
the
content
of
the
transmitted
data
and
it
usage
through
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Erfassung
ihrer
personenbezogenen
oder
personenbeziehbaren
Daten
auch
verhindern,
indem
Sie
folgenden
Link
auswählen:
Google
Analytics
deaktivieren.
You
can
also
prevent
personal
data
or
data
that
can
be
related
to
your
person
from
being
collected
by
using
the
following
link:
Deactivation
of
Google
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Beim
Besuch
unserer
Webseite
zu
Informationszwecken
speichern
unsere
in
Deutschland
liegenden
Server
nur
die
personenbeziehbaren
Daten,
die
ihr
Browser
an
unsere
Server
übermittelt.
When
you
visit
our
website
for
information
purposes,
our
servers
located
in
Germany
only
save
the
personal
data
transmitted
to
them
by
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwendung
von
Log-Daten
zu
Analysezwecken
erfolgt
ausschließlich
auf
anonymer
Basis,
insbesondere
erfolgt
keine
Verknüpfung
mit
personenbeziehbaren
Daten
des
Nutzers
und/oder
mit
einer
IP-Adresse
oder
einem
Cookie.
Use
of
Log
Data
for
analysis
purposes
takes
place
exclusively
on
an
anonymous
basis.
In
particular,
Log
Data
is
not
linked
to
user
data
that
could
be
used
to
identify
the
user;
nor
is
Log
Data
linked
to
an
IP
address
or
a
cookie.
ParaCrawl v7.1