Translation of "Personen anmelden" in English
Weltweit
dürfen
sich
alle
Personen
anmelden.
All
individuals
worldwide
are
free
to
enroll.
CCAligned v1
Können
wir
ein
Team
mit
2,
3
oder
5
Personen
anmelden?
Can
we
also
be
a
team
of
2,
3
or
5
members?
CCAligned v1
Kann
ich
mehrere
Personen
gleichzeitig
anmelden?
Can
I
register
several
people
at
once?
CCAligned v1
Bei
Doppelbelegung
sollten
sich
die
beiden
betroffenen
Personen
zusammen
anmelden.
The
two
persons
concerned
need
to
apply
the
registration
together.
ParaCrawl v7.1
Maximal
können
sich
zehn
Personen
anmelden.
A
maximum
of
10
persons
can
register.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
mit
zwei
oder
drei
anderen
Personen
anmelden.
You
can
also
enrol
with
2,
3
or
4
other
people.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Personen
sich
anmelden,
desto
größer
die
Belohnung
bei
Veröffentlichung.
The
more
people
who
register,
the
more
rewards
you'll
receive
at
Global
launch.
CCAligned v1
Für
die
Durchführung
dieses
Kurses
müssen
sich
mindesten
4
Personen
anmelden.
At
least
4
people
must
register
for
this
course.
CCAligned v1
In
eine
Gruppe
können
sich
maximal
20
Personen
anmelden.
A
group
can
be
made
of
maximum
20
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Gruppe
ab
15
Personen
anmelden?
Group
of
15
people
or
more?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
mehr
Personen
anmelden,
können
Zustellbetten
in
den
umliegenden
Apartments
und
Hotels
arrangiert
werden.
If
more
people
sign
up,
extra
beds
can
be
arranged
in
surrounding
apartments
and
hotels.
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
ich
ein
Team
mit
mehr
als
10
Personen
anmelden
möchte?
What
if
I
want
to
register
a
team
with
more
than
10
people?
CCAligned v1
Somit
könnt
ihr
gleich
mehrere
Personen
gleichzeitig
anmelden
und
auch
ein
eigenes
Team
gründen.
So
you
can
register
several
people
at
the
same
time
and
also
found
your
own
team.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
begrenzten
Anzahl
der
Plätze
ist
es
erforderlich,
dass
interessierte
Personen
sich
vorher
anmelden.
The
seats
are
limited,
so
people
will
have
to
book
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
weitere
Personen
anmelden?
Would
you
like
to
register
further
people?
ParaCrawl v7.1
Eine
strengere
Kontrolle
von
Kreditgebern
und
-vermittlern
setzt
voraus,
dass
sich
die
betreffenden
Personen
zunächst
einmal
anmelden,
dass
Kontrollen
durchgeführt
werden,
dass
die
Anmeldung
gegebenenfalls
wieder
gestrichen
werden
kann
und
dass
die
Behörden
über
etwaige
Beschwerden
informiert
sind.
The
introduction
of
more
stringent
checks
on
creditors
and
credit
intermediaries
implies
that
these
persons
are
registered
from
the
outset,
that
checks
are
carried
out
in
the
first
place,
that
the
registration
can
be
suspended
or
withdrawn
(where
necessary)
and
that
any
complaints
are
made
known.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedsstaaten
der
EU,
jedoch
nicht
in
allen,
müssen
sich
neu
zugezogene
Personen
anmelden.
In
some,
but
not
all,
Member
States,
the
individual
is
required
to
notify
the
authorities
of
his
or
her
arrival
as
a
new
resident.
EUbookshop v2
Einen
Beitrag
hierzu
leistete
zum
Beispiel
der
„ESPRIT
arena
Street
Soccer
Cup“,
bei
dem
man
sich
als
Team
von
5
Personen
anmelden
konnte.
Part
of
the
project
was,
for
instance,
the
‘ESPRIT
arena
Street
Soccer
Cup’,
to
which
teams
of
5
people
were
invited
to
register.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
neue
Personen
bei
CameraBoys.com
anmelden,
können
sie
Pakete
mit
Bonusgutschriften
und
/
oder
mit
einem
Gutscheincode
erwerben.
When
new
persons
register
on
CameraBoys.com,
they
may
purchase
packages
with
bonus
credits
and/or
using
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1
Colt
Technology
Services
("Colt",
"wir"
oder
und
die
"Gesellschaft")
ist
dem
Schutz
der
Privatsphäre
von
Personen,
die
Verträge
Colt
abschließen,
Personen,
welche
die
Websites
der
Gesellschaft
besuchen
und
um
Informationen
nachsuchen,
Personen,
die
sich
anmelden,
um
die
nachstehend
definierten
Dienste
von
Colt
zu
nutzen,
und
Personen,
die
sich
anmelden,
um
an
Veranstaltungen
der
Gesellschaft
teilzunehmen,
verpflichtet.
Colt
Technology
Services
("Colt",
"us,"
or
and
the
"Company")
is
committed
to
protecting
the
privacy
of
individuals
that
enter
into
contracts
with
Colt,
individuals
who
visit
the
Company's
Web
sites
and
ask
for
information,
individuals
who
register
to
use
Colt
?s
Services
as
defined
below,
and
individuals
who
register
to
attend
the
Company's
corporate
events.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
im
Hofladen
anmelden
oder
eine
E-Mail
an
[email protected]
senden,
mit
Ihrem
Namen,
der
Anzahl
der
Personen,
die
Sie
anmelden
möchten,
und
eventuellen
Allergien
oder
Diätwünschen.
You
can
sign
up
in
the
farm
shop
or
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
with
your
name,
the
number
of
persons
you
would
like
to
sign
up
and
any
dietary
requirements.
CCAligned v1
Solltest
du
mehrere
Personen
anmelden
wollen,
dann
gib
bitte
in
dem
Feld
„Bemerkung“
die
Namen
sowie
E-Mail-Adressen
der
weiteren
Teilnehmer
an.
If
you
want
to
register
several
persons,
please
enter
their
names
and
e-mail
addresses
in
the
“Comment”
field.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Team
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erweitern
möchten,
müssen
Sie
mindestens
2
Personen
anmelden.
If
you
want
to
expand
your
team
at
a
later
date,
you
need
to
register
at
least
2
people.
CCAligned v1
Wenn
sich
neue
Personen
bei
MaturesCam.com
anmelden,
können
sie
Pakete
mit
Bonusgutschriften
und
/
oder
mit
einem
Gutscheincode
erwerben.
When
new
persons
register
on
MaturesCam.com,
they
may
purchase
packages
with
bonus
credits
and/or
using
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
mehr
über
die
Oper
wissen
möchten,
können
Sie
sich
auch
mit
einer
Gruppe
von
mind.
12
Personen
für
Gruppenführungen
anmelden.
If
you
would
like
to
know
more
about
the
opera,
you
can
also
register
for
group
tours
with
a
group
of
at
least
12
people.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
mehr
als
zwanzig
Personen
anmelden,
werden
wir
die
Gruppen
so
organisieren,
dass
eine
Gruppe
im
Wakeboard
unterrichtet
wird,
während
die
Teilnehmer
der
anderen
Gruppe
baden
oder
in
der
Sonne
liegen.
If
there
are
more
than
twenty
people,
we
will
organize
two
groups,
so
that
while
one
group
is
learning
how
to
use
the
wakeboard,
the
other
group
can
enjoy
swimming
and
bathing
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
neue
Personen
bei
MyCams.com
anmelden,
können
sie
Pakete
mit
Bonusgutschriften
und
/
oder
mit
einem
Gutscheincode
erwerben.
When
new
persons
register
on
MyCams.com,
they
may
purchase
packages
with
bonus
credits
and/or
using
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
neue
Personen
bei
www.lsl.com
anmelden,
können
sie
Pakete
mit
Bonusgutschriften
und
/
oder
mit
einem
Gutscheincode
erwerben.
When
new
persons
register
on
www.lsl.com,
they
may
purchase
packages
with
bonus
credits
and/or
using
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
neue
Personen
bei
JOYourSelf.com
anmelden,
können
sie
Pakete
mit
Bonusgutschriften
und
/
oder
mit
einem
Gutscheincode
erwerben.
When
new
persons
register
on
JOYourSelf.com,
they
may
purchase
packages
with
bonus
credits
and/or
using
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1