Translation of "Mich anmelden" in English
Er
wird
morgen
vor
den
Ältesten
seinen
Anspruch
auf
mich
anmelden.
He's
going
to
claim
his
right
to
me
before
the
elders
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
anmelden
gehen...
oder
so
was.
I
have
to
go
register...
Or
something.
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gerne
anmelden,
traue
mich
aber
nicht.
I'd
like
to
join,
but
I
don't
dare.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
muss
mich
anmelden.
Listen,
uh,
I
need
to
check
in.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Anmeldeformular
bei,
oder
muss
ich
mich
online
anmelden?
Is
the
sign-up
form
in
here
or
should
I
do
it
online?
OpenSubtitles v2018
So,
wie
ich
sagte,
ich
konnte
mich
nicht
anmelden.
Like
I
said,
wouldn't
let
me
log
in.
OpenSubtitles v2018
Ne
aber
ich
muss
mich
jetzt
bald
anmelden.
I
have
to
sign
up
soon.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
nicht
jetzt
anmelden?
I
can't
join
now?
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
nun...
muss
ich
mich
nur
anmelden,
Okay,
so
now...
I
just
have
to
register...
QED v2.0a
Muss
ich
mich
anmelden
Ihre
Angebote
zu
sehen?
Do
I
have
to
register
to
see
your
offers?
CCAligned v1
Wie
und
bis
wann
kann
ich
mich
anmelden?
How
and
until
when
can
I
registrate?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
bei
derma2go
anmelden?
How
can
I
register
with
derma2go?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
bei
Wettkämpfen
anmelden?
How
do
I
sign
in
competitions?
CCAligned v1
Wie
und
wo
kann
ich
mich
zur
Jahrestagung
anmelden?
Where
and
how
can
I
register
for
the
annual
meeting?
CCAligned v1
Wie
und
wo
kann
ich
mich
zur
Hauptversammlung
anmelden?
How
and
where
can
I
register
for
the
Annual
Shareholders'
Meeting?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
anmelden,
aber
es
klappt
nicht.
I´d
like
to
log
in,
but
it
does
not
work.
CCAligned v1
Wann
finden
die
TOEFL-Vorbereitungskurse
statt
und
wo
kann
ich
mich
dafür
anmelden?
When
are
the
TOEFL
preparatory
courses
and
where
can
I
register?
CCAligned v1
Kann
ich
mich
anmelden,
wenn
ich
unter
18
Jahre
alt
bin?
Can
I
register
if
I
am
under
the
age
of
18?
CCAligned v1
Warum
muss
ich
mich
anmelden,
um
die
Software
zu
kaufen?
Why
do
I
need
to
sign
up
to
buy
the
software?
CCAligned v1
Weshalb
kann
ich
mich
nicht
mehr
anmelden?
Why
can
I
no
longer
log
in?
CCAligned v1
Warum
muss
ich
mich
online
anmelden?
Why
should
I
register
online?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
bei
Avocadolist
anmelden?
How
to
registrate
in
Avocadolist?
CCAligned v1
Muss
ich
mich
anmelden,
um
online
kaufen
zu
können?
Do
I
have
to
sign
up
to
buy
online?
CCAligned v1