Translation of "Personeller aufwand" in English

However, this task involves more and more effort in both economic and human terms.

This time and personnel resources required by this are very high.

The extremely high technical expenditure required an immensely large staff.

As a result, a high degree of expenditure in terms of time and personnel is necessary when adapting new hardware states in control devices.

Therefore, the loading and unloading of the freight cars, taking only a few minutes, requires a high expenditure in terms of machinery and personnel.

Both direct and indirect access (Z1 and Z2) take up considerable staff resources.

The material use is likewise reduced so that overall a lower mechanical, personnel and financial complexity is required.

However, a considerable outlay in terms of materials and personnel is necessary in order to take these photographs and analyze them accordingly.

In highly regulated pharmaceutical production, providing cleaned and sterilized bioreactors and bioreactor elements such as, for example, cell-retention systems is time-consuming, technically complicated and personnel-intensive to a great extent.

There is thus a problem in conventional methods and devices in that either a very high number of personnel must be employed for sorting the articles again to obtain a fraction for subsequent crushing that is sufficiently homogenous as to type and color, or in that the usually colored labels remain in the material to be crushed in such a high amount that an undesired coloration of the recycled material cannot be avoided.

The mold casing of the invention can be rapidly and reliably unlocked and locked in the manner described above without thereby requiring special expenditures in personnel or time and without the need for a pneumatic, hydraulic or electric source of energy that would have to be hooked up to the mold casing 10 .

Since separate specialists are usually present in the development departments for each fieldbus, a high personnel effort is required in the event of an adaptation of the application.

If high requirements as to purity and handling coincide with high handling high numbers of units, the one-time use of the equipment has heretofore been uneconomical, and in addition the need for a large personnel staff is inevitable, due to the high price of the complex devices for handling and for cleaning.

Low personnel cost. In addition to the diving robot’s “pilot” only one assistant is required to guide the control cable.

In the case of continuous operation, shutdowns and changing over of the plants have to be accepted (reduction in plant availability, cleaning requirements, losses of product, personnel requirements, etc.).

Extreme flooding events clearly indicate the enormous material and personnel efforts, which are necessary to prevent dikes against failure.

KBA Asia Pacific managing director Stefan Segger says: “The money and effort we have put into building up a customer-focussed organisation have really paid off.

The expense of equipment and the labor cost for measuring the measured fields shall be reduced.

The support of the Peakanalyer is limited to a minimum effort.

As a result, the method can be performed with few workers and little material effort.

In the case of breakdown a very high time and labor expenditure is thus to be expected.

Lower personnel expenses for inspections.

The associated staffing and financial costs have been kept within reasonable limits.

The Commission takes the view that this additional work is of a legislative, administrative and financial nature and will place heavy demands on human resources.

This conventional method is thus less than optimal and can be performed only with high technical and personnel expenditure.

The preferred production method by cold extrusion reduces requirements for material, time and personnel.

The school has to organise things, its staff is kept busy, and other expenses incur.

The financial, material, and personnel effort would be too high – and that's without a guarantee of success!

Up to now an observation of a parking area without a parking lot barrier is only possible with high personnel costs.

Alongside flexibility and a short implementation period, the demand on human resources was a crucial factor.

It was important to the customer that the personnel effort for the recurring webcasts are low.

This is a huge personnel and financial cost, and requires considerable structures and logisitcs.

The personel expenses for capturing and assigning documents is, however, persisting.

This way an optimal monitoring and a continuous analysis of all IT processes can be guaranteed with minimum expenditure of your IT personnel.