Translation of "Personal- und sachkosten" in English

Are budget reallocations between staff and material costs possible?

Personnel and overhead costs decreased by EUR 27.8 million or 11.5%.

The funds may be flexibly utilised for all personnel and non-personnel costs incurred.

The foundation’s contribution to Dr. Beetz’s research was 30.000€ toward staff and equipment costs.

The personnel and material costs of the responsible agency (processing costs) are generally covered by the state.

In addition to financing direct project-related personnel and material costs, costs to contract third parties may also be financed.

The savings measures in regard to personnel expenses and material costs that have been implemented cannot completely compensate for this decline.

This reduction in earnings is due to personnel and material expenses, which showed clearly disproportionate growth compared with sales.

On the other hand it is well-known that coherent, efficient implementation of the monitoring measures on the same basis in all Member States must lead to considerable increases in staff and equipment costs.

Austria expressed that the main assumptions which vary in the optimistic and pessimistic scenario are the net interest yield, income from investment and provisions, the growth of the commercial business, the personal and material expenses and the risk margin.

A further percentage of the TGD’s personnel and non-personnel costs is reimbursed from other State resources, namely the BTSK (see State aid case numbers NN 23/07, N 426/03 and N 81/04).

Moreover, further savings in personnel and non-personnel costs in Germany amounting to € 180m per annum from 2010 were launched in 2008.

TAG Immobilien AG is planning to reduce its staff and material costs by a total of 50% by 2010.

Funding can be used to cover salaries in the W2 salary group including performance allowances, accruals for pensions, and benefits as well as for first academic personnel and basic equipment and material (basic endowment).

In the 2009 fiscal year, as a response to the general economic crisis, WACKER implemented a multiplicity of measures to reduce the Group's personnel expenses and the cost of materials.

Projects may receive grants of up to 90% of the eligible expenses for the investment-related ÜBS facility projects under funding line 1, and for personnel and material expenses for the implementation of pilot projects under funding line 2.

The funding plan for the "Development of Inter-Company Vocational Training Facilities into Skill Centres" that the Federal Ministry of Education and Research launched in May 2001 targets the continued development of suitable inter-company vocational training facilities into modern training service providers and supports their restructuring process by providing - for the first time ever - funding for their personnel and material costs.

From approximately 56 billion euro costs of the German health service result about 70% per cent for personnel and 30% as non-personnel costs.

On request, allowances can be granted for staff, mobility and material costs within the framework of a bilateral cooperation project (research funding programme).

Funding for personnel and material costs - which helped kick-start personnel, content and organizational changes and their implementation in the first three years - has ended.

Labor and material costs that the Customer claims in this regard shall be calculated at cost.

Funding by Stiftung Charité is conditional on BIH providing – where necessary – the additional funding for further personnel, equipment and material required for a successful appointment out of its own funds or by providing already existing BIH workplaces and infrastructure during the first five years (supplementary endowment).

Personnel and other direct costs for sales, administration, research and development increased by EUR 26.8 million or 10.2% to EUR 289.5 million (262.7) within the same period.

These work programmes particularly lay out the organisational resources (personnel expenses and costs of supplies and equipment), as well as how specific forms of assistance are supposed to be applied toward achieving the goals.

One main reason for this is probably the fact that average personnel and material expenses in private hospitals are lower than in public institutions.

General administrative expenses include the pro rata personnel expenses and cost of materials of central Group control functions, human resources, accounting, and information technology, unless they have been charged as an internal service to other cost centers and therefore perhaps to other functional areas.

At the same time, personnel and overhead costs for selling, distribution, administration as well as research and development increased by EUR 29.4 million or 8.5% to EUR 376.1 million (346.7).