Translation of "Personal haben" in English
Wir
können
keinen
hochqualitativen
Tourismussektor
ohne
gut
ausgebildetes
Personal
haben.
We
cannot
have
a
high
quality
tourism
sector
without
well-trained
staff.
Europarl v8
Katzen
haben
keine
Besitzer,
sie
haben
Personal.
Cats
don't
have
owners,
they
have
staff.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
eine
sehr
unglückliche
Hand
mit
dem
Personal
zu
haben.
He
seems
to
be
having
a
difficult
time
with
staff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
arbeite,
kann
ich
kein
Personal
um
mich
haben.
I
simply
won't
have
maids
around
while
I'm
working.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Anträge
auf
zusätzliches
Personal
haben
wir
dieses
Jahr
abgelehnt.
On
this
point,
I
note
from
Mr
Dankert's
report,
and
from
what
he
has
said
today,
that
he
has
the
impression
that
EUbookshop v2
Das
Problem
hier
ist,
dass
wir
kaum
Personal
haben.
I
can
tell
you
the
issue
here.
We
barely
have
any
personnel
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
keine
Gnade
mit
meinem
Personal
haben.
I
want
you
to
put
my
staff
through
its
traces.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
Sie
für
diesen
Fall
das
richtige
Personal
haben.
We
have
to
make
sure
that
you
have
the
correct
personnel
on
this
case.
OpenSubtitles v2018
Gut
ist,
dass
wir
keine
weiteren
Zatarcs
unter
dem
SGC-Personal
gefunden
haben.
The
good
news
is
that
we
have
found
no
more
Zatarcs
among
SGC
personnel.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Personal
haben
Sie
schon
eingestellt?
How
many
people
have
you
hired
already,
Mr
Brewster?
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiter
und
das
Personal
des
Geräteraums
haben
ihre
eigenen
Verhandlungskomitees.
Manual
workers
and
toolroom
staff
each
have
their
own
negotiating
committee.
EUbookshop v2
Allerdings
werden
viele
KMU
nicht
sofort
Zugang
zu
dem
benötigten
qualifizierten
Personal
haben.
However,
many
SMEs
will
not
have
immediate
access
to
the
required
skilled
personnel.
EUbookshop v2
Die
administrative
Neuorganisation
wird
selbstverständlich
Auswirkungen
auf
das
betreffende
Personal
haben.
In
other
words,
what
means
does
Par
U
a
ment
have
available
of
bringing
pressure
to
bear
on
those
principally
responsible?
EUbookshop v2
Das
ist,
warum
wir
branchenführende
Preise
für
unsere
Personal
Trainer
ausgehandelt
haben.
Thats
why
we
have
negotiated
industry
leading
rates
for
our
personal
trainers.
ParaCrawl v7.1
Ärzte,
Krankenpfleger
und
paramedizinisches
Personal
haben
in
sektiererischen
Gruppen
stets
eine
Schlüsselrolle.
Doctors,
carers
and
paramedics
always
have
a
key
role
in
sectarian
groups.
ParaCrawl v7.1
Infrastruktur
und
qualifiziertes
Personal,
das
Agilität
haben
verleiht
unsere
Prozesse.
Infrastructure
and
qualified
personnel
who
have
agility
endow
our
processes.
CCAligned v1
Die
Ärzte
sowie
das
gesamte
onkologische
Personal
haben
sich
folgende
Ziele
gesetzt:
The
doctors
and
the
oncological
staff
have
set
themselves
the
following
objectives:
CCAligned v1
Wir
haben
Personal
und
Büros
in
mehreren
Ländern
in
Südostasien
und
Europa.
We
have
staff
and
offices
in
several
countries
in
Southeast
Asia
and
Europe.
CCAligned v1
Hilfsbereites
Personal,
stilvoll,
haben
eine
gute
Zeit!
Helpful
staff,
stylish,
have
a
good
time!
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
leckere
Frühstück
und
das
sehr
freundliche
Personal
haben
uns
überzeugt.
It
is
quiet,
the
staff
is
very
friendly,
and
the
breakfast
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Personal
-
Welchen
Eindruck
haben
Sie
von
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern?
Staff
-
What
impression
did
our
employees
make
on
you?
CCAligned v1
Personal,
haben
Sie
jemals
leiden,
weil
das
Herkunftsland?
Staff,
did
you
ever
suffer
because
the
country
of
origin?
ParaCrawl v7.1
Personal
und
Besitzer
haben
uns
sehr
willkommen
gefühlt.
Staff
and
owner
made
us
feel
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Exzellenter
Service
und
freundliches
und
qualifiziertes
Personal
zu
haben,
viel
Spaß.
Excellent
service
and
friendly
and
qualified
staff
to
have
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Und
Vertrauen
ins
Personal
der
Gebärabteilung
haben
–
wir
sind
für
Sie
da.
And
put
your
trust
in
the
staff
of
the
maternity
ward
–
we're
there
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Personal
in
allen
vier
Bereichen
professionell
geschult.
We
have
trained
personnel
in
all
four
professional
areas.
ParaCrawl v7.1
Nur
Personal
Colloïdal-Solution
haben
Zugriff
auf
die
Daten.
Only
staff
Colloidal
Solution
have
access
to
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Personal
Computer,
warum
nicht
auch
Personal-Biotechnologie?
We
have
personal
computing
--
why
not
personal
biotech?
ParaCrawl v7.1