Translation of "Nutzen haben" in English
Wir
nutzen
sie,
wir
haben
einen
gemeinsamen
Führerschein,
eine
gemeinsame
Straßenverkehrsordnung.
We
use
them;
we
have
a
single
drivers’
licence
and
a
single
set
of
road
traffic
regulations.
Europarl v8
Ausgeklügelte
Wasserreinigungsprogramme
werden
ihnen
aufgezwungen,
die
keinerlei
öffentlichen
Nutzen
haben
".
Elaborate
schemes
of
water
purification
are
imposed
upon
them
to
no
public
good."
Europarl v8
Wir
schaffen
somit
ein
Demokratiedefizit,
ohne
einen
entsprechenden
Nutzen
zu
haben.
We
are
therefore
creating
a
democratic
deficit
without
any
corresponding
benefit.
Europarl v8
Wie
könnte
es
adaptiven
Nutzen
haben
für
jedweden
Organismus,
Eigennutz
zu
überwinden?
How
could
it
ever
be
adaptive
for
any
organism
to
overcome
self-interest?
TED2013 v1.1
Alle
Arzneimittel
haben
Nutzen
sowie
Risiken.
All
medicines
have
benefits
as
well
as
risks.
ELRC_2682 v1
Der
Damm
wird
seinen
Nutzen
haben.
The
dam
will
have
its
uses.
News-Commentary v14
Welchen
Nutzen
haben
Bürogebäude
oder
Klassenräume
in
der
Nacht?
What
value
do
office
buildings
or
classrooms
generate
at
night?
News-Commentary v14
Um
diese
Entwicklungen
zu
nutzen,
haben
inzwischen
alle
Mitgliedstaaten
nationale
Breitbandstrategien
vorgelegt.
To
capitalise
on
these
developments,
all
Member
States
have
now
tabled
national
broadband
strategies.
TildeMODEL v2018
Untersuchen
Sie
mich,
welchen
Nutzen
es
auch
haben
soll.
Examine
me,
for
all
the
good
it
will
do
either
of
us.
OpenSubtitles v2018
Was
genau
sind
Korridore
und
welchen
Nutzen
haben
sie?
What
exactly
are
corridors
and
why
do
we
need
corridors
?
TildeMODEL v2018
Wird
das
nicht
immer
behauptet,
wenn
die
Wohlhabenden
den
Nutzen
haben?
Isn't
that
what
they
always
say,
Mr
Marlott?
When
it
is
the
wealthy
who
are
to
profit.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
man
daran
herummurkst,
wird
es
mehr
Schaden
als
Nutzen
haben.
But
you
mess
around
with
that,
you're
gonna
do
far
more
harm
than
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keinen
weiteren
Nutzen
für
ihn
haben.
We'll
have
no
further
use
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ashur
und
Dagan,
welchen
Nutzen
haben
sie
für
Euch?
Ashur
and
Dagan,
what
use
do
you
see
them
to?
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
die
Daker
vertrieben
haben,
wird
es
keinen
Nutzen
mehr
haben.
Once
the
getae
are
wiped
from
our
lands,
there'll
be
no
reason
to
ever
pick
it
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
sollten
alle
Optionen
nutzen,
die
wir
haben.
I
think
it
makes
sense
to
know
what
our
options
are.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Nutzen
haben
die
Wachen
und
die
Vorkoster?
What
use
are
you
guards
and
tasters?
OpenSubtitles v2018
Gut,
wir
müssen
alles
nutzen
was
wir
haben,
Baby.
Well,
we'll
use
what
we
got,
baby.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
also
noch
Urlaubstage
haben,
nutzen
Sie
sie
jetzt.
So
if
you
have
any
vacation
time,
you're
taking
it
now.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
nur
keinen
Nutzen
mehr
zu
haben.
It
just
doesn't
seem
like
much
use
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Beweise
haben,
nutzen
Sie
sie.
If
you
have
evidence,
then
use
it.
OpenSubtitles v2018
Informationen
über
Berufsausbildungsmöglichkeiten
könnten
folgenden
Nutzen
haben:
Information
on
opportunities
in
vocational
education
and
training
could
be
useful
in
the
following
ways:
EUbookshop v2