Translation of "Persönlichen daten" in English
Ein
System
zum
Schutz
von
persönlichen
Daten
muss
transparent
und
unmissverständlich
ausgeführt
werden.
A
system
for
protecting
personal
data
must
be
implemented
transparently
and
unequivocally.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dem
Schutz
der
persönlichen
Daten
der
Passagiere
gewidmet
werden.
Special
attention
should
be
paid
to
the
protection
of
passengers'
personal
data.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
es
wichtig,
die
persönlichen
Daten
der
Patienten
zu
schützen.
In
addition,
the
protection
of
patients'
personal
data
is
important.
Europarl v8
Dazu
kommt
die
steigende
Überwachung
der
persönlichen
Daten
und
der
freien
Kommunikation.
On
top
of
that,
there
is
increased
monitoring
of
personal
data
and
of
free
communication.
Europarl v8
Erstens,
wir
speichern
überhaupt
keine
persönlichen
Daten.
First,
we
don't
store
any
personal
data
whatsoever.
GlobalVoices v2018q4
Die
Problematik
der
Privatsphäre
und
persönlichen
Daten
ist
wesentlich
größer
als
eine
Regierung,
The
issue
of
privacy
and
personal
data
is
much
bigger
than
just
the
government,
and
so
learn
the
facts.
TED2020 v1
Der
Schutz
von
persönlichen
Daten
in
Beschäftigungsverhältnissen
ist
sicherzustellen.
To
protect
personal
data
of
individuals
in
the
employment
relationship.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
mobiler
Breitbanddienste
umfasst
Firmen-
und
Verbraucheranwendungen
mit
persönlichen
und
sensiblen
Daten.
The
emergence
of
mobile
broadband
services
will
include
corporate
and
consumer
applications
involving
personal
and
sensitive
data.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Übermittlung
können
alle
persönlichen
Daten
aus
den
Dokumenten
gestrichen
werden.
Before
transmission,
all
personal
data
may
be
expunged
from
the
documents.
DGT v2019
Ihre
persönlichen
Daten
dürfen
normalerweise
nur
mit
Ihrer
Zustimmung
verwendet
werden.
Personal
details
can
normally
only
be
used
with
your
consent.
TildeMODEL v2018
Viele
Menschen
sind
aber
unsicher
und
zögern,
ihre
persönlichen
Daten
online
preiszugeben.
Many
people
are
not
confident
about
giving
out
their
personal
data
online.
TildeMODEL v2018
Bewahren
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
sicher
auf
und
schützen
Sie
Ihre
Privatsphäre!
Keep
your
information
safe
and
protect
your
privacy
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
die
Erfassung
und
Weitergabe
von
relevanten
persönlichen
Daten.
This
also
involves
recording
and
sharing
of
relevant
personal
data.
TildeMODEL v2018
Theo
hat
deine
persönlichen
Daten
gehackt.
Theo
hacked
your
personal
info.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
meine
persönlichen
Daten
gehackt.
She's
one
of
the
faceless.
She
hacked
my
personal
file.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
sie
zwar
outen,
aber
ihr
publiziert
ihre
persönlichen
Daten.
I
mean,
those
people
should
be
exposed...
but
you
published
their
personal
information.
OpenSubtitles v2018
Einige
eurer
persönlichen
Daten
wurden
wohl
über
Ihren
Chat
mit
fearloathing
abgerufen.
Now,
I
think
some
of
your
personal
information
may
have
been
retrieved
with
your
communications
with
fearloathing.
OpenSubtitles v2018
Er
verhängt
zuerst
eine
Zugriffssperre
auf
alle
persönlichen
Daten.
A
lock
on
a
civilian
file,
that's
a
first.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
persönlichen
Daten
von
allen.
This
is
all
their
personal
information.
OpenSubtitles v2018
Die
bei
diesen
Zentren
gespeicherten
persönlichen
Daten
medizinischer
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Personal
data
of
a
medical
nature
held
by
these
centres
remain
confidential.
7.
EUbookshop v2
Den
Arbeitnehmern
muss
Zugang
zu
ihren
persönlichen
Daten
gewährt
werden.
Workers
have
to
be
provided
with
access
to
their
personal
data.
EUbookshop v2
Daneben
wird
z.
B.
angegeben,
wie
mit
persönlichen
Daten
umgegangen
wird.
As
such,
it
audits
the
FRA
on
how
they
process
personal
data.
WikiMatrix v1