Translation of "Persönliche zukunft" in English
Aber
der
private
Optimismus
über
unsere
persönliche
Zukunft
besteht
weiter.
But
private
optimism
about
our
own
personal
future
remains
persistent.
TED2020 v1
Jeder
Problemschüler
ist
ein
junger
Mensch,
dessen
persönliche
Zukunft
gefährdet
ist.
Any
pupil
in
difficulties
is
a
young
person
whose
future
is
compromised.
Europarl v8
Sie
haben
die
Kontrolle
über
Ihre
persönliche
und
finanzielle
Zukunft.
You
are
in
control
of
your
personal
and
financial
future.
CCAligned v1
Für
viele
Schüler
ist
nach
dem
Abschluss
die
persönliche
Zukunft
ein
großes
Fragezeichen.
For
many
students,
the
personal
future
is
a
big
question
mark
after
graduation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
ihm
alles
Gute
für
seine
persönliche
und
berufliche
Zukunft.
They
wish
him
all
the
best
for
his
personal
and
professional
future.
ParaCrawl v7.1
Aber
denken
Sie
manchmal
auch
an
Ihre
persönliche
finanzielle
Zukunft?
But
do
you
give
enough
thought
to
your
own
financial
future?
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
mein
Lebenselixier
und
eine
bewusste
Investition
in
meine
persönliche
Zukunft.
Sport
is
my
life
elixir
and
a
purposeful
investment
in
my
personal
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Femke
alles
Gute
für
ihre
weitere
berufliche
und
persönliche
Zukunft.
We
would
like
to
wish
Femke
all
the
best
in
her
professional
and
personal
life.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihre
persönliche
Zukunft
außerhalb
des
Unternehmens
frühzeitig.
Take
action
early
to
plan
your
personal
future
outside
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
persönliche
Zukunft:
Ich
hoffe,
weiterhin
Science-Fiction
zu
schreiben.
For
my
personal
future:
I
hope
to
continue
writing
sci-fi.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
für
seine
weitere
berufliche
und
persönliche
Zukunft
alles
Gute.“
We
wish
him
all
the
best
for
his
further
professional
and
personal
future.”
ParaCrawl v7.1
Ihn
wollen
wir
unsere
persönliche
Zukunft
gestalten
lassen.
We
want
to
form
our
personal
future
on
Him.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unsere
Zukunft
und
es
ist
ihre
persönliche
Zukunft,
die
auf
dem
Spiel
steht.
They
are
our
future
and
it
is
their
personal
future
which
is
at
stake.
TildeMODEL v2018
Ich
verwende
keine
Energie
für
meine
eigene
Karriere
oder
eine
persönliche
Zukunft
in
Ihrem
Unternehmen.
I
use
no
energy
for
my
own
career
or
personal
future
in
your
company.
CCAligned v1
Und
wo
soll
die
Entwicklung
hingehen,
wenn
Sie
Ihren
Blick
auf
Ihre
persönliche
Zukunft
richten?
What
does
the
professional
development
look
like
with
regard
to
your
personal
future?
ParaCrawl v7.1
Oder
sind
auf
der
Suche
nach
einer
Lehrstelle,
die
viel
persönliche
Zukunft
verspricht?
Or
are
you
looking
for
an
apprenticeship
that
promises
a
great
individual
future?
CCAligned v1
Wir
wünschen
Mario
an
dieser
Stelle
alles
erdenklich
Gute
für
seine
berufliche
sowie
persönliche
Zukunft!
We
wish
Mario
all
the
best
for
his
professional
and
personal
future!
CCAligned v1
Unsere
persönliche
Zukunft
hängt
davon
ab,
dass
wir
weitertun
und
keine
größeren
Fehler
begehen.
Our
personal
futures
depend
on
keeping
going
and
making
no
major
flubs.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
WKN
AG
wünscht
Martinus
Scherweit
alles
Gute
für
seine
persönliche
Zukunft.
The
Supervisory
Board
of
WKN
AG
wishes
Martinus
Scherweit
all
the
best
for
his
personal
future.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Teil
unseres
Teams
und
gestalten
Sie
Ihre
persönliche
Zukunft
bei
HUGO
BOSS!
Join
our
team
and
shape
your
personal
future
at
HUGO
BOSS!
ParaCrawl v7.1
Und
darum,
liebe
Ruth
Hieronymi,
vielen
Dank
für
die
gute
Kooperation
und
alles
Gute
für
Ihre
persönliche
Zukunft!
For
that
reason,
Mrs
Hieronymi,
I
extend
my
sincerest
thanks
for
your
good
cooperation
and
wish
you
all
the
best
for
the
future.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
für
Ihre
persönliche
Zukunft
und
für
all
das,
was
Sie
in
Ihrem
Leben
tun
werden,
nur
das
Beste.
I
wish
you
all
the
very
best
for
your
personal
future
and
for
everything
that
you
will
do
in
your
country.
Europarl v8
Es
sei
denn
die
strafrechtlichen
Ermittlungen
führten
zu
nahe
an
einen
Prozess
heran
und
seine
persönliche
Zukunft
würde
gefährdet.
Unless
the
criminal
investigations
against
him
come
too
close
to
trial
and
his
future
becomes
too
endangered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
große
Auftritt
einer
Menschenverachtung,
deren
mystische
Geste
das
Schwert
gegen
jene
erhebt,
die
in
ihren
Herkunftsländern
angesichts
von
globaler
Preistreiberei,
Despotismus
und
ökologischer
Zerstörung
keine
persönliche
Zukunft
sehen.
This
is
where
a
certain
inhumanity
makes
its
big
appearance—the
mythical
gesture
of
which
is
the
raised
sword
against
those
who
see
no
personal
future
in
their
countries
of
origin
due
to
global
price
rigging,
despotism
and
ecological
destruction.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Achten
Minute
sprach
Hannes
über
seine
Arbeit
für
das
Debattieren,
seine
persönliche
Zukunft
und
die
Aussichten
des
Alumnivereins.
Hannes
talked
to
Achte
Minute
about
his
work
for
debating,
his
personal
future,
and
perspectives
of
the
alumni
association.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Investment
in
eine
persönliche
Zukunft,
die
Sie
beruflich
glücklich
macht,
beträgt
lediglich
499
€.
Your
investment
in
a
personal
future
that
will
make
you
happy
in
your
career
is
just
€
399.
CCAligned v1
Werden
Sie
Teil
unseres
Teams
und
entdecken
Sie,
wie
Sie
Ihre
persönliche
Zukunft
bei
HUGO
BOSS
gestalten
können!
Join
our
team
and
discover
how
you
can
shape
your
personal
future
at
HUGO
BOSS!
>
More
Professionals
ParaCrawl v7.1